Hire a translator I am translator

Translate "präziser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "präziser" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of präziser

German
Spanish

DE Je präziser, vollständiger und aktueller die Daten sind, desto präziser sind die Analyseergebnisse

ES Cuanto mayor sea su precisión, completitud y vigencia, mayor precisión tendrá el análisis resultante

German Spanish
und y

DE Schneller und präziser Umgang mit Bots anhand verschiedener Erkennungsmethoden

ES Gestión de bots rápida y precisa con varios métodos de detección

German Spanish
schneller rápida
umgang gestión
bots bots
verschiedener varios
und y

DE Das flexible CDN von Cloudflare steigert Performance und Agilität, denn das Zwischenspeichern von Inhalten und ihre Löschung kann präziser gesteuert werden

ES La CDN personalizable de Cloudflare mejora el rendimiento y la velocidad otorgándote un control granular del almacenamiento en caché y purga de contenido

German Spanish
cdn cdn
steigert mejora
agilität velocidad
performance rendimiento
und y
cloudflare cloudflare
werden en

DE Besonders präziser verteilter Denial-of-Service-Schutz durch granulare Konfigurationsoptionen.

ES Protección de alta precisión ante la denegación de servicio distribuido mediante opciones de configuración detallada.

German Spanish
schutz protección
service servicio
durch de

DE Kondensatormikrofone sind empfindlicher und präziser, was sie zu einer guten Wahl für Soloaufnahmen in einer ruhigen Umgebung macht

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

German Spanish
guten gran
wahl elección
ruhigen tranquilo
umgebung ambiente
und y
in en
sind son

DE Es enthält Fader (Schieberegler) anstelle von Reglern für die Lautstärke, die viel präziser und einfacher einzustellen sind.

ES Incluye faders (deslizadores) en lugar de perillas para los niveles de volumen, que son mucho más precisos y fáciles de ajustar.

German Spanish
einfacher fáciles
einzustellen ajustar
enthält incluye
lautstärke volumen
und y
anstelle en lugar de
viel mucho
von de
sind son

DE Weniger manuelle Prüfungen und geringere Betriebskosten dank intelligenter Automatisierung und besonders präziser Risikobewertung

ES Reducción de revisiones manuales y costos operativos con automatización inteligente y puntuación de riesgo de alta precisión

German Spanish
manuelle manuales
intelligenter inteligente
automatisierung automatización
risikobewertung riesgo
prüfungen revisiones
dank de
und y

DE Umfließen/Umbrechen von Text mit präziser Steuerung für Abstände

ES Ajuste del texto con control preciso del espaciado

German Spanish
text texto
steuerung control
mit con

DE Erstellen und Bearbeiten Sie Vektorgrafiken in Ihren Layouts mit dem leistungsstarken Zeichenstift, dem Knotenwerkzeug und den vielen Formwerkzeugen – alle selbstverständlich mit präziser Kontrolle über Verläufe und Transparenz.

ES Cree y edite gráficos vectorizados en su diseño con las potentes herramientas de lápiz, nodo y las completas herramientas de forma, con un control muy preciso de los degradados y la transparencia.

German Spanish
bearbeiten edite
leistungsstarken potentes
erstellen forma
kontrolle control
transparenz transparencia
und y
in en
mit con

DE Präziser Zeichenstift und präzises Knotenwerkzeug

ES Herramientas de pluma y nodo diseñadas con la máxima precisión

German Spanish
und y

DE Entfernen Sie Duplikate, um Ihre Berechnungen präziser zu machen

ES Elimina los valores y filas duplicados para que tus cálculos sean más precisos

German Spanish
entfernen elimina
duplikate duplicados
berechnungen cálculos
ihre tus
machen para

DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.

ES Aunque la aguja es más rápida y precisa, las herramientas manuales hacen que el ritual sea más acorde a la forma en que se hacía tradicionalmente.

German Spanish
nadel aguja
schneller rápida
ritual ritual
und y
ist es
in en
mehr más

DE Die VZÄ-Berechnung hilft Ihnen so, Ihre Ressourcen präziser zu verwalten.

ES El cálculo del FTE te ayuda a gestionar tus recursos con mayor precisión.

German Spanish
verwalten gestionar
berechnung cálculo
ressourcen recursos
hilft ayuda
zu a
die el
ihre tus

DE Dank vier A/D-Wandlern pro Kanal und präziser 32-Bit-Verarbeitung für die gesamte Vorverstärkung liefert Carbon immer ein sauberes, natürlich klingendes Audiosignal ohne Färbungen

ES Con cuatro ADC por canal y una precisión impecable de 32 bits en toda su estructura de ganancia, Carbon captura un sonido limpio y natural sin coloración

German Spanish
kanal canal
carbon carbon
sauberes limpio
natürlich natural
bit bits
und y
vier de
ohne sin

DE Sie ist doppelt so schnell wie typische JetPLL-basierte Audio-Clocks – und zweimal präziser.

ES Funciona dos veces más rápido que los relojes JetPLL típicos y es dos veces más preciso.

German Spanish
zweimal veces
schnell rápido
typische típicos
ist es
und y
sie los

DE Das Audioerkennungsmodul von AudioScore wurde in Version 8 komplett überarbeitet und arbeitet nun wesentlich präziser und detailreicher

ES En la versión 8, el motor de reconocimiento de AudioScore se ha rediseñado por completo para proporcionar mejores detalles y una precisión musical

German Spanish
und y
in en
komplett por completo
version versión
von de

DE Arbeiten Sie mit einer unbegrenzten Zahl an Ebenen inklusive Mischmodi in Echtzeit sowie präziser Einstellung für den Wirkungsbereich

ES Trabaje con capas ilimitadas, incluidos modos de combinación en tiempo real con ajustes de intervalo

German Spanish
arbeiten trabaje
unbegrenzten ilimitadas
ebenen capas
einstellung ajustes
in en
echtzeit tiempo real

DE Sortieren und filtern Sie Blätter und Pivot-Tabellen, um die Informationen präziser anzuzeigen

ES Ordena y filtra hojas y tablas pivote para crear la visualización más precisa de la información

German Spanish
sortieren ordena
filtern filtra
blätter hojas
tabellen tablas
und y
informationen información
um para

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

German Spanish
sätze frases
wird traslada
sinn a

DE Damit lassen sich Lücken in Ihren Daten schließen, um sicherzustellen, dass Datensätze vollständig und Visualisierungen präziser sind.

ES Esto ayuda a rellenar las brechas en los datos para que los usuarios dispongan de conjuntos de datos completos y visualizaciones más precisas.

German Spanish
lücken brechas
visualisierungen visualizaciones
und y
in en
damit de
um para
daten datos

DE Präziser Zugriff und Abruf in Echtzeit

ES Precise el acceso y la recuperación en tiempo real

German Spanish
zugriff acceso
abruf recuperación
und y
in en
echtzeit tiempo real

DE Ich kann jetzt meinen Voice-Over für etwas mit präziser Softwareübersetzung übersetzen, ohne Übersetzer finden zu müssen, die beide Kulturen oder Sprachen fließend beherrschen

ES Ahora puedo traducir mi voz en off para algo con traducción de software precisa sin la lucha de tener que encontrar traductores que dominen ambas culturas o idiomas

German Spanish
kulturen culturas
software software
jetzt ahora
sprachen idiomas
finden encontrar
oder o
voice voz
ich mi
übersetzen traducir
meinen para
ohne sin
beide de

DE Sie müssen hier nicht genau sein; Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Nächster Schritt, um den Umriss präziser zu gestalten.

ES No tienes que ser preciso; simplemente haz clic en el botón Paso siguiente para añadir más precisión al contorno.

German Spanish
umriss contorno
schritt paso
zu a
nicht no
klicken clic
müssen preciso
sein ser
auf en
schaltfläche botón
um para

DE Beide Sensi-Thermostate bauen auf einer langen Tradition der Verbindung von präziser Temperaturregelung mit Zweckmäßigkeit auf, um Wohnkomfort auf dem höchsten Niveau zu schaffen

ES Ambos termostatos Sensi se desarrollan sobre la base de un extenso legado de combinación de control preciso de temperatura y practicidad para crear el nivel más alto de confort en el hogar

German Spanish
tradition legado
niveau nivel
thermostate termostatos
höchsten más alto
beide de
zu sobre

DE Cloud Foundry ist für den Einsatz in Unternehmen entwickelt und lässt sich in Ihr Identity Management-System integrieren und so konfigurieren, dass Benutzer und Organisationen mit präziser, rollenbasierter Zugriffskontrolle verwaltet werden.

ES Diseñada para uso empresarial, Cloud Foundry se puede integrar con su sistema de gestión de identidades y configurar para gestionar usuarios y organizaciones con un control estricto de acceso basado en funciones.

German Spanish
cloud cloud
entwickelt diseñada
identity identidades
integrieren integrar
konfigurieren configurar
benutzer usuarios
organisationen organizaciones
und y
management gestión
in en
system sistema

DE Beim Kurvenfahren olltest du dein Gesäß in Richtung Kurveninnenseite bewegen. Vor allem engere Kurven kannst du so präziser fahren.

ES Levantarte del asiento puede ayudarte para que logres inclinarte más si vas a tomar una curva más difícil.

German Spanish
kannst puede
fahren a

DE Die Angabe präziser Ankunfts­zeiten steigert die Kunden­zu­frie­denheit, während schnellere Fahrzeiten dazu beitragen, Ihre Kraft­stoff­kosten zu senken.

ES Tus clientes también estarán más contentos cuando uses la mejor herramienta de cálculo de tiempo de llegada estimado de su clase, lo cual reducirá el tiempo de viaje y, por tanto, el gasto en combustible.

German Spanish
kunden clientes
senken reducir
kosten gasto
zeiten tiempo
zu tanto

DE Jede Rechnung wird basierend auf der erfassten Zeit und den vorgegebenen Tarifen für Serviceleistungen exportiert. Auf diese Weise wird die Abrechnung präziser und es kommen weniger Fragen auf.

ES Cada factura se exporta en función del tiempo registrado y las tarifas que ha establecido para cada elemento de servicio. De esta forma, se promueve la exactitud de la información y se reducen las dudas relacionadas con las facturas.

German Spanish
tarifen tarifas
serviceleistungen servicio
exportiert exporta
weise forma
weniger reducen
zeit tiempo
fragen dudas
und y
rechnung factura
basierend con

DE Das Asus ProArt Studiobook enthält ein physisches Drehrad, um Ihre Bearbeitung präziser zu gestalten

ES Asus ProArt Studiobook incluye un dial físico para que su edición sea más precisa

German Spanish
asus asus
enthält incluye
bearbeitung edición
ihre su
ein un
zu para

DE Dies stärkt den Ruf von OLED, eine hohe Qualität präziser als einige andere Technologien liefern zu können.

ES Esto impulsa la reputación de OLED de poder ofrecer una gran calidad, con mayor precisión, que

German Spanish
ruf reputación
oled oled
liefern ofrecer
qualität calidad
hohe gran

DE Sie sind präziser gestaltet, bieten ein komfortableres Erlebnis und sind auf Langlebigkeit ausgelegt – da Spieler wahrscheinlich mehr Zeit mit ihrer Maus verbringen als alle anderen.

ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y están diseñados para durar, ya que es probable que los jugadores pasen más tiempo con su mouse que cualquier otra persona.

German Spanish
bieten ofrecer
erlebnis experiencia
wahrscheinlich probable
spieler jugadores
verbringen pasen
maus mouse
und y
mit con
zeit tiempo
anderen otra
mehr más
ausgelegt diseñados
sind están
ein una

DE Bessere Benutzerverwaltung mit präziser Kontrolle.

ES Mejor gestión de usuarios con un control más granular.

German Spanish
bessere mejor
kontrolle control
mit de

DE Optimierte neurale Netzwerke sind der Schlüssel zur Erstellung robuster, äußerst präziser digitaler 3D-Zwillinge der realen Welt. 

ES Las redes neuronales optimizadas son la llave para crear gemelos digitales 3D robustos y altamente precisos en el mundo real.

German Spanish
optimierte optimizadas
netzwerke redes
schlüssel llave
erstellung crear
äußerst altamente
digitaler digitales
realen real
welt mundo
zwillinge gemelos
sind son
zur en

DE Macht Dokumente präziser auffindbar.

ES Cree documentos a los que se pueda acceder con mayor precisión.

German Spanish
dokumente documentos
macht a

DE Wir haben einen Prozess, für den ein Mitarbeiter vielleicht 30–45 Minuten braucht, auf ein bis zwei Minuten reduziert – und er ist präziser!“ Dr. Lloyd McCann, Head of Digital Health, HHL

ES “Tomamos un proceso que a cualquier persona podría llevarle entre 30 y 45 minutos, y lo redujimos a uno o dos minutos, ¡y es más preciso!” Dr. Lloyd McCann, director de Salud Digital en HHL

DE diese Technik ermöglicht es, optimale Druckkraft mit präziser Passform zu verbinden

ES Técnica que permite un perfecto control de las presiones y una costura muy precisa

German Spanish
technik técnica
ermöglicht permite
mit de
zu las

DE Es bietet Bedienerfeedback zur Gewährleistung präziser Farbmessungen; kleinere Abweichungen werden durch Selbstkorrekturfunktionen beseitigt.

ES Proporciona comentarios del usuario en tiempo real para garantizar una posición de medición precisa y una herramienta de autodiagnóstico que ajusta y corrige los cambios menores.

German Spanish
kleinere menores
gewährleistung garantizar
durch de

DE Erstellung präziser Farbrezepturen zur Einhaltung der kundenseitig vorgegeben Standards

ES Formular recetas de colorantes precisas para satisfacer los estándares del cliente.

German Spanish
standards estándares
der de

DE Mit Tools von X-Rite können Sie sicher sein, dass Sie die kundenseitig vorgegebenen Standards einhalten und Farbrezepturen schneller, einfacher und präziser erstellen können.

ES Las herramientas de X-Rite garantizan que pueda cumplir con los estándares del cliente y lograr una formulación más rápida, fácil y precisa.

German Spanish
standards estándares
schneller rápida
einfacher fácil
und y
tools herramientas

DE Branchenführende Lösungen zur Definition und Gewährleistung präziser Farben

ES Soluciones líderes de la industria para definir y garantizar un color repetible

German Spanish
lösungen soluciones
definition definir
gewährleistung garantizar
farben color
und y
zur de

DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können

ES Funciona de manera más precisa que una aplicación de seguimiento del periodo o una pulsera de actividad, que solo pueden calcular tu ventana fértil

German Spanish
fenster ventana
tracking seguimiento
app aplicación
dein tu
nur solo
funktioniert funciona
können pueden
oder o

DE Durchführung schneller und präziser Montageüberprüfungen

ES Realiza verificaciones de montaje rápidas y precisas

German Spanish
durchführung realiza
schneller rápidas
montage montaje
und y

DE Präziser Laser-Schweißprozess mittels Vision System In-Sight Feinste Positionskorrektur  Das Aufgabenfeld extrem genauer Laser-Schweißtechnik von kleinen Teilen ist pure High-Tech. Kaum zu glauben, da...

ES La visión simplifica la tecnología de soldadoras láser La compañía Trumpf Laser, fundada en Schramberg, desarrolla y fabrica máquinas y sistemas equipados con láser de estado sólido que se despliegan...

German Spanish
vision visión
system sistemas
high-tech tecnología
zu a
in en
mittels de

DE “Die jüngste Generation der Vision-Sensoren ist noch zuverlässiger und präziser, aber dennoch einfach zu installieren und zu bedienen, bei fast gleichem Preis wie herkömmliche Sensoren”, meinte Konieczke abschließend.

ES “La última generación de sensores de visión es mucho más fiable y precisa y, a la vez, es muy fácil de configurar y manejar, todo ello a un precio no muy superior que el de los sensores tradicionales”, concluye Konieczke.

DE Dank der innovativen Technik kann präziser operiert und auch gelehrt werden.

ES Gracias a su innovadora tecnología es posible realizar operaciones con mayor precisión y mejorar la transmisión de conocimientos a los estudiantes.

German Spanish
innovativen innovadora
technik tecnología
und y
kann es

DE Von der Arzneimittelforschung bis zur Produktion von Medikamenten, von Labortechnik bis zu präziser Medizintechnik

ES Las capacidades de la industria alemana de la salud abarcan desde la investigación de medicamentos hasta su producción, pasando por la técnica de laboratorio y la tecnología médica de precisión.

German Spanish
medikamenten medicamentos
zu a
produktion producción
bis hasta

DE Dünne Klinge und präziser Schnitt

ES Ideal para un corte preciso, conseguir láminas finas, preparar el pescado.

German Spanish
schnitt corte
und para

DE Ein feiner und präziser Schnitt

ES El pequeño afilado, elegante y femenino.

German Spanish
und y

DE Eine feine Klinge und ein präziser Schnitt

ES Ideal para un corte preciso, conseguir láminas finas, preparar el pescado.

German Spanish
schnitt corte
und para
ein un

DE Feine Klinge, präziser Schnitt

ES Ideal para un corte preciso, conseguir láminas finas, preparar el pescado.

German Spanish
schnitt corte

Showing 50 of 50 translations