DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
"partner portal hoch" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
unternehmen | organización |
thales | thales |
portal | portal |
zugang | acceso |
bereits | ya |
wenn | si |
des | la |
bei | de |
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
aktiver | activo |
thales | thales |
network | network |
portal | portal |
und | y |
zugang | acceso |
ist | es |
deren | cuya |
partner | socios |
unternehmen | con |
fahren | que |
DE Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an. Haben Sie noch keinen Zugang zu unserem Portal?
ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?
German | Spanish |
---|---|
thales | thales |
partner | socios |
portal | portal |
zugang | acceso |
bei | de |
unserem | en |
German | Spanish |
---|---|
zahlreiche | numerosos |
qlik | qlik |
global | global |
partner | partner |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
und | y |
erhalten | recibido |
von | de |
auszeichnungen | premios |
award | premio |
German | Spanish |
---|---|
zahlreiche | numerosos |
qlik | qlik |
global | global |
partner | partner |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
und | y |
erhalten | recibido |
von | de |
auszeichnungen | premios |
award | premio |
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
ES El uso de estas marcas está restringido solo a Moodle Premium Partners y Moodle Partners, y solo se puede usar para referirse a Moodle Premium Partners y Moodle Partners actualmente certificados, según corresponda
German | Spanish |
---|---|
marken | marcas |
moodle | moodle |
beschränkt | restringido |
derzeit | actualmente |
zertifizierte | certificados |
premium | premium |
partner | partners |
und | y |
nur | solo |
zu | a |
um | para |
ist | está |
kann | puede |
DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch
ES Firme los dos documentos y cargue un único archivo PDF que contenga todas las páginas del acuerdo en el portal del socio
German | Spanish |
---|---|
vereinbarungen | acuerdo |
laden | cargue |
enthält | contenga |
portal | portal |
partner | socio |
und | y |
datei | archivo |
in | en |
pdf-datei | archivo pdf |
seiten | páginas |
hoch | en el |
alle | todas |
der | el |
DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch
ES Firme los dos documentos y cargue un único archivo PDF que contenga todas las páginas del acuerdo en el portal del socio
German | Spanish |
---|---|
vereinbarungen | acuerdo |
laden | cargue |
enthält | contenga |
portal | portal |
partner | socio |
und | y |
datei | archivo |
in | en |
pdf-datei | archivo pdf |
seiten | páginas |
hoch | en el |
alle | todas |
der | el |
DE Sie sind bereits Partner? Im Partner Portal anmelden
ES ¿Ya es partner? Inicie sesión en nuestro portal de partners
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
im | en |
bereits | ya |
German | Spanish |
---|---|
wertvolle | valiosa |
portal | portal |
partner | partners |
marketing | marketing |
neuigkeiten | noticias |
content | información |
sowie | de |
rund | para |
erhalten | el |
und | e |
DE Sie sind bereits Partner? Im Partner Portal anmelden
ES ¿Ya es partner? Inicie sesión en nuestro portal de partners
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
im | en |
bereits | ya |
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | organización |
thales | thales |
partner | socios |
portal | portal |
zugang | acceso |
bereits | ya |
wenn | si |
des | la |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
wertvolle | valiosa |
portal | portal |
partner | partners |
marketing | marketing |
neuigkeiten | noticias |
content | información |
sowie | de |
rund | para |
erhalten | el |
und | e |
DE Partner werdenBeim Partner-Portal anmelden
ES Conviértete en socioIniciar sesión en el portal de socios
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
portal | portal |
DE Exklusives Webinar für Partner: Upgraded Partner Portal Training
ES Seminario web exclusivo para socios: Capacitación actualizada del portal de socios
DE OneSpan Community Portal: In unserem Community-Portal finden Sie vollständige Dokumentation, Codefreigaben, Entwicklerforen und alles andere, was Sie benötigen, um OneSpan Sign optimal zu nutzen.
ES Portal de la comunidad OneSpan: Únase al portal de nuestra comunidad para ver documentación completa, reparto de códigos, foros de desarrolladores y todo lo que necesita para aprovechar OneSpan Sign al máximo.
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
dokumentation | documentación |
benötigen | necesita |
sign | sign |
optimal | máximo |
community | comunidad |
vollständige | completa |
alles | todo |
unserem | nuestra |
nutzen | aprovechar |
sie | la |
um | para |
DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").
ES Paso 2: Encuentre su camino hacia el portal de nube (haga clic en el "control de la nube" desplegable hacia la derecha en la barra de navegación azul del bebé en la parte superior del área del cliente >>> Seleccione la opción "Nube Portal").
German | Spanish |
---|---|
finden | encuentre |
cloud | nube |
control | control |
portal | portal |
baby | bebé |
gt | gt |
schritt | paso |
im | en el |
wählen | seleccione |
option | opción |
klicken | clic |
rechts | derecha |
weg | de |
oben | en |
DE Facebook benennt Oculus Quest und Portal in Meta Quest und Meta Portal um
ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
meta | meta |
und | y |
in | nombre |
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
testbericht | revisión |
tragbare | portátil |
ideal | ideal |
videoanrufe | videollamadas |
und | y |
ist | es |
für | de |
mehr | más |
DE Sonicwall Capture Labs Portal: Dieses Portal bietet einen kostenlosen und zentralisierten Zugriff auf Sicherheitsnews und Informationen, die von den Threat-Research-Teams von SonicWall zusammengetragen werden
ES Portal de SonicWall Capture Labs — Ofrece una ubicación gratuita y centralizada para seguir las noticias y la información de seguridad proporcionadas por los equipos de investigación de amenazas de SonicWall
German | Spanish |
---|---|
capture | capture |
portal | portal |
bietet | ofrece |
kostenlosen | gratuita |
zentralisierten | centralizada |
informationen | información |
einen | de |
DE Auch das Facebook-Portal-Angebot wird umbenannt. Irgendwann in den nächsten Monaten werde ich " Meta Portal" genannt.
ES La gama del Portal de Facebook también está cambiando de nombre. Comenzaré a llamarme "Meta Portal " en los próximos meses.
German | Spanish |
---|---|
monaten | meses |
meta | meta |
portal | portal |
auch | también |
in | en |
den | de |
DE Auch das Facebook-Portal-Angebot wird umbenannt. Ich werde irgendwann in den nächsten Monaten "Meta Portal" heißen.
ES La gama del Portal de Facebook también está cambiando de nombre. Comenzaré a llamarme "Meta Portal" en los próximos meses.
German | Spanish |
---|---|
monaten | meses |
meta | meta |
portal | portal |
auch | también |
in | en |
den | de |
DE Das CBP hat erklärt, dass die Nutzer Zugang zum alten ACE Secure Data Portal haben werden, das über einen entsprechenden Link aufgerufen werden kann, wenn sie das modernisierte ACE Secure Data Portal aufrufen
ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
data | datos |
cbp | cbp |
portal | portal |
link | enlace |
werden | tendrán |
kann | puede |
zugang | acceso |
aufgerufen | acceder |
DE Bitte beachten Sie, dass das alte ACE Secure Data Portal, ", außer Betrieb genommen wird, sobald alle Funktionen auf das modernisierte ACE Portal umgestellt wurden
ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado
German | Spanish |
---|---|
data | datos |
portal | portal |
funktionen | funciones |
sobald | una vez |
alle | todas |
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
testbericht | revisión |
tragbare | portátil |
ideal | ideal |
videoanrufe | videollamadas |
und | y |
ist | es |
für | de |
mehr | más |
DE Um das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerung zu ändern, ist das Portal ganz einfach.Erstens müssen Sie zu Ihrem gehen Cloud Control Portal.Klicken Sie dann auf das Passwort ändern Link hier.
ES Para cambiar la contraseña en su portal de control de la nube es bastante simple.Primero, necesitas ir a tu Portal de control de la nube.Luego haciendo clic en el Cambia la contraseña Enlace aquí.
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
cloud | nube |
link | enlace |
klicken | clic |
ändern | cambiar |
hier | aquí |
in | en |
control | control |
passwort | contraseña |
ist | es |
ihrem | su |
DE Portal-Anrufe können auf Portal-Geräten, in der Messenger-App auf Handys oder Tablets, auf messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Handys empfangen werden
ES Las llamadas de Portal se pueden recibir en los dispositivos de Portal, en la aplicación Messenger de los teléfonos móviles o tabletas, en messenger.com o facebook.com, o en WhatsApp en los teléfonos móviles
German | Spanish |
---|---|
tablets | tabletas |
anrufe | llamadas |
portal | portal |
messenger | messenger |
handys | teléfonos |
geräten | dispositivos |
app | aplicación |
in | en |
können | pueden |
oder | o |
DE Wie der Name schon sagt, ist nur das Portal Go mit einem Akku ausgestattet, sodass Sie das größere Portal+ an einem Ort in Ihrem Zuhause oder an Ihrem Arbeitsplatz fixieren müssen.
ES Como su nombre lo indica, solo el Portal Go está equipado con una batería, por lo que para el Portal + más grande, deberá mantener el dispositivo fijo en una ubicación en su hogar o espacio de trabajo.
German | Spanish |
---|---|
akku | batería |
ausgestattet | equipado |
arbeitsplatz | espacio de trabajo |
portal | portal |
müssen | deberá |
nur | solo |
oder | o |
ist | está |
größere | más grande |
wie | como |
name | nombre |
ihrem | su |
DE Das Portal Go wird in den USA am 19. Oktober für 199 US-Dollar eingeführt, während das Portal+ am selben Tag für 34 US-Dollar versandt wird .
ES El Portal Go se lanzará en los Estados Unidos el 19 de octubre por $ 199, mientras que el Portal + se enviará el mismo día por $ 34 9.
German | Spanish |
---|---|
portal | portal |
oktober | octubre |
tag | día |
usa | estados |
in | a |
DE Zum Beispiel wird https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es Ihr Portal auf Spanisch anzeigen
ES Por ejemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará tu portal en español
DE /Monat angeboten wird, ist dies der niedrigste Einstiegspreis für Solutions Partner. Für Solutions Partner ist außerdem ein Partner-Onboarding (ab
ES al mes, ese es el precio actual de inicio para convertirse en Solutions Partner. La incorporación (que comienza en
German | Spanish |
---|---|
monat | mes |
solutions | solutions |
partner | partner |
onboarding | incorporación |
ist | es |
DE Wie kann ich Partner werden?Wir wählen unsere Partner sehr sorgfältig aus, um unseren Kunden relevante Inhalte bereitstellen zu können, die unseren Service sinnvoll ergänzen. Falls Sie Partner werden möchten, senden Sie eine E-Mail an
ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a
German | Spanish |
---|---|
sorgfältig | cuidadosamente |
inhalte | contenido |
werden | convertirte |
service | servicio |
kunden | clientes |
sie | deseas |
e | electrónico |
partner | socios |
eine | un |
correo | |
falls | el |
German | Spanish |
---|---|
advanced | avanzado |
technology | tecnológico |
container | contenedores |
mitglied | miembro |
aws | aws |
public | público |
sector | sector |
suse | suse |
programms | programa |
und | y |
ist | es |
ein | de |
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces
German | Spanish |
---|---|
provision | comisión |
kauf | compra |
und | y |
website | web |
partner | afiliado |
enthält | contiene |
zu | a |
links | enlaces |
German | Spanish |
---|---|
teilnehmer | participantes |
international | internacional |
forum | foro |
trainer | entrenadores |
partner | asociados |
force | force |
community | comunidad |
network | red |
und | y |
task | task |
dei | dei |
DE Partner und Pro-Partner können auf der Seite Partner Resources (Partnerressourcen) auf Unterstützungsressourcen zugreifen, einschließlich Webinaraufzeichnungen und Vertriebsmaterialien
ES Los Partners y los Pro Partners pueden acceder a los recursos de habilitación en su página de recursos para Partners, como las grabaciones de los talleres web y los materiales de ventas
German | Spanish |
---|---|
partner | partners |
resources | recursos |
seite | página |
zugreifen | acceder |
und | y |
pro | pro |
können | pueden |
der | de |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.
German | Spanish |
---|---|
ende | final |
business | business |
preise | premios |
of | de |
und | y |
year | año |
partner | socios |
an | a |
werden | hayan |
DE Wie kann ich Partner werden?Wir wählen unsere Partner sehr sorgfältig aus, um unseren Kunden relevante Inhalte bereitstellen zu können, die unseren Service sinnvoll ergänzen. Falls Sie Partner werden möchten, senden Sie eine E-Mail an
ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a
German | Spanish |
---|---|
sorgfältig | cuidadosamente |
inhalte | contenido |
werden | convertirte |
service | servicio |
kunden | clientes |
sie | deseas |
e | electrónico |
partner | socios |
eine | un |
correo | |
falls | el |
DE /Monat angeboten wird, ist dies der niedrigste Einstiegspreis für Solutions Partner. Für Solutions Partner ist außerdem ein Partner-Onboarding (ab
ES al mes, ese es el precio actual de inicio para convertirse en Solutions Partner. La incorporación (que comienza en
German | Spanish |
---|---|
monat | mes |
solutions | solutions |
partner | partner |
onboarding | incorporación |
ist | es |
DE /Monat angeboten wird, ist dies der niedrigste Einstiegspreis für Solutions Partner. Für Solutions Partner ist außerdem ein Partner-Onboarding (ab
ES al mes, ese es el precio actual de inicio para convertirse en Solutions Partner. La incorporación (que comienza en
German | Spanish |
---|---|
monat | mes |
solutions | solutions |
partner | partner |
onboarding | incorporación |
ist | es |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.
German | Spanish |
---|---|
ende | final |
business | business |
preise | premios |
of | de |
und | y |
year | año |
partner | socios |
an | a |
werden | hayan |
DE /Monat angeboten wird, ist dies der niedrigste Einstiegspreis für Solutions Partner. Für Solutions Partner ist außerdem ein Partner-Onboarding (ab
ES al mes, ese es el precio actual de inicio para convertirse en Solutions Partner. La incorporación (que comienza en
German | Spanish |
---|---|
monat | mes |
solutions | solutions |
partner | partner |
onboarding | incorporación |
ist | es |
DE /Monat angeboten wird, ist dies der niedrigste Einstiegspreis für Solutions Partner. Für Solutions Partner ist außerdem ein Partner-Onboarding (ab
ES al mes, ese es el precio actual de inicio para convertirse en Solutions Partner. La incorporación (que comienza en
German | Spanish |
---|---|
monat | mes |
solutions | solutions |
partner | partner |
onboarding | incorporación |
ist | es |
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas
German | Spanish |
---|---|
umfasst | incluye |
value | valor |
solutions | soluciones |
partner | socios |
oem | oem |
managed | gestionados |
provider | proveedores |
strategischen | estratégicas |
allianzen | alianzas |
service | servicios |
in | a |
und | y |
unser | nuestro |
reseller | distribuidores |
German | Spanish |
---|---|
teilnehmer | participantes |
international | internacional |
forum | foro |
trainer | entrenadores |
partner | asociados |
force | force |
community | comunidad |
network | red |
und | y |
task | task |
dei | dei |
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces
German | Spanish |
---|---|
provision | comisión |
kauf | compra |
und | y |
website | web |
partner | afiliado |
enthält | contiene |
zu | a |
links | enlaces |
DE Partner auf anderen Nicht-Enterprise-Stufen des Atlassian Partner-Programms müssen sich für die entsprechende Qualifikation an den Atlassian Partner Manager für ihre Region wenden
ES Los Partners de otros niveles no empresariales del programa de Partners de Atlassian tendrán que trabajar con el gerente regional de Partners para cumplir los requisitos
German | Spanish |
---|---|
partner | partners |
anderen | otros |
atlassian | atlassian |
manager | gerente |
region | regional |
stufen | niveles |
enterprise | empresariales |
programms | programa |
nicht | no |
des | del |
DE Laden Sie die Datei in den Abschnitt Meine Dokumente im Portal hoch, damit Sie sie im Online-Modus bearbeiten können (diese Option ist nur für Dateien verfügbar, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind).
ES Subir el archivo a la sección Mis Documentos en el portal para que Usted pueda editarlo en el modo en línea (esta opción sólo está disponible para archivos almacenados en su dispositivo).
German | Spanish |
---|---|
abschnitt | sección |
portal | portal |
gerät | dispositivo |
gespeichert | almacenados |
modus | modo |
dokumente | documentos |
im | en el |
verfügbar | disponible |
dateien | archivos |
datei | archivo |
in | en |
option | opción |
meine | mis |
ist | está |
damit | a |
für | para |
ihrem | su |
den | la |
DE Besuchen Sie das Altova Partner-Portal
ES Visite el portal de socios de Altova.
German | Spanish |
---|---|
besuchen | visite |
altova | altova |
portal | portal |
partner | socios |
DE Über das Tableau Partner Portal können Sie Ihre geschäftlichen Aktivitäten mit Tableau verwalten
ES El portal de socios de Tableau es el centro donde se administra el negocio de Tableau
German | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
partner | socios |
portal | portal |
geschäftlichen | negocio |
verwalten | administra |
mit | de |
Showing 50 of 50 translations