Translate "gegensatz zu manuellen" to Spanish

ES La automatización del correo electrónico te permite encontrar a tu público y captar a tus clientes. A diferencia de las campañas manuales, las automatizaciones se ejecutan en segundo plano mientras realizas otras tareas importantes.

• automatización del correo
• público
• captar a tus
• manuales
• automatizaciones se ejecutan
• segundo plano mientras
• tareas

ES * Cloud no requiere actualizaciones de software manuales, mientras que las instalaciones autogestionadas sí.

• Cloud no requiere
• software manuales
• autogestionadas

ES * Cloud no requiere actualizaciones de software manuales, mientras que las instalaciones autogestionadas sí.

• Cloud no requiere
• software manuales
• autogestionadas

ES A diferencia de las personas, la automatización no comete errores. Automatice las partes manuales de las solicitudes de PBC, las solicitudes de pruebas, los atributos de marcado, lo que sea.

• automatización no comete
• Automatice las partes
• solicitudes de PBC
• solicitudes de pruebas
• atributos de marcado

ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.

• integrar manualmente diferentes
• específicos a medida
• avanzas al modelo

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

• Algunas de nuestras
• someten las imágenes
• proceso de control
• imágenes manual

ES Los clientes consiguen acceso inmediato a nuevas publicaciones de funcionalidades y actualizaciones automáticas, reduciendo el trabajo manual necesario de tus sistemas internos.

• clientes consiguen acceso
• actualizaciones automáticas
• necesario de tus

ES Elaborar informes y vistas del panel de control para visualizar el rendimiento del proyecto es más fácil.

• Elaborar informes
• vistas del panel
• control para visualizar
• rendimiento del proyecto

ES Si multiplicas todo ese tiempo perdido por la cantidad de redes sociales que administras, tu día de trabajo puede ser una difícil batalla contra la programación de contenido.

• multiplicas todo ese
• difícil batalla contra

ES Majestic recopiló multitud de conjuntos de sitios de procedencia fiable mediante una revisión manual de la Web

• Majestic recopiló multitud
• conjuntos de sitios
• procedencia fiable mediante

ES Además, para los curiosos, estos archivos suelen ser bases de datos SQLite, y tenemos una guía sobre cómo extraer manualmente datos de SQLite .

• curiosos
• SQLite
• tenemos una guía
• cómo extraer manualmente

ES Con ella puedo hacer que cada correo electrónico sea específico para cada cliente, sin que yo tenga que hacer nada

• cliente
• nada

ES Esta función te permite retransmitirla a otras plataformas sociales, o a cualquier lugar con el destino RTMP manual

• función te permite
• plataformas sociales
• RTMP manual

ES Siemens aprovechó la programación básica para reducir el procesamiento manual y la complejidad, lo que les otorga una ventaja competitiva.

• básica para reducir
• procesamiento manual
• complejidad

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

• programación básica transformó
• soluciones sólidas

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se ha apoyado en procesos manuales y en un enfoque de servicio de llamadas.”

• empresa
• apoyado en procesos

ES Elimine todo el procesamiento manual y los errores y los costos relacionados integrando las firmas electrónicas a su plataforma de apertura digital de cuenta e incorporación de clientes.

• manual
• errores
• costos relacionados integrando
• plataforma de apertura

ES Elimina muchos de los procesos manuales involucrados en la implementación y el ajuste de las aplicaciones en contenedores

• procesos manuales involucrados
• implementación
• contenedores

ES Se ofrece una unidad local propia como opción para hacer una copia de seguridad manual temporal, si fuese necesario

• ofrece una unidad
• propia como opción
• copia de seguridad
• temporal
• fuese necesario

ES Sin acciones manuales con contraseñas

ES Esta página te ofrece una guía rápida para agregar tu cuenta en Mailbird. El paso 6 hace referencia al proceso manual.

• página te ofrece
• Mailbird
• paso hace referencia
• proceso

ES Failover basado en reglas para la transferencia automática y manual de las cargas de trabajo a otro clúster alejado de la zona afectada

• transferencia automática
• otro clúster alejado
• zona afectada

ES Uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta cualquier equipo de TI es encontrar formas de satisfacer la demanda de procesos y operaciones manuales, y poder reducirla

• enfrenta cualquier equipo
• TI es encontrar
• satisfacer la demanda
• procesos
• operaciones manuales
• poder reducirla

ES Antes de ser objeto de verificación manual, se debe borrar cualquier información que permita relacionar el documento con su propietario.

• verificación manual

ES Esta técnica tiene beneficios importantes sobre la limpieza manual, ya que la utilidad obtiene actualizaciones cada hora y puede detectar con precisión incluso las infecciones más recientes del sistema Mac.

• técnica tiene beneficios
• limpieza manual
• utilidad obtiene actualizaciones
• hora
• detectar con precisión
• infecciones más recientes
• sistema

ES Enterprise tienen acceso a nuestra función de subtítulos ocultos automáticos, pero también es posible configurar el evento con subtítulos manuales

• Enterprise tienen acceso
• función de subtítulos
• automáticos
• subtítulos manuales

ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo

• aprovisionamiento de usuarios
• manual que supone
• empresa
• nuevo

ES Tanto las sillas de ruedas manuales como los vehículos eléctricos están disponibles diariamente por orden de llegada

• sillas de ruedas
• diariamente por orden
• llegada

ES Mientras tanto, el software de farmacovigilancia heredado está diseñado sobre la base de procesos manuales obsoletos y tecnologías inflexibles, lo cual lo convierte en una herramienta totalmente desprovista de rasgos innovadores

• software de farmacovigilancia
• base de procesos
• obsoletos
• tecnologías inflexibles
• cual lo convierte
• herramienta totalmente desprovista
• rasgos innovadores

ES Para resolver el problema, comience por automatizar sus procesos manuales a fin de reducir los costos y acelerar el ritmo del desarrollo.

• resolver el problema
• comience por automatizar
• reducir los costos
• acelerar el ritmo

ES Detecte y automatice las tareas manuales que disminuyen la productividad de los empleados, afectan la experiencia de los clientes e incrementan los costos de procesamiento.

• Detecte
• automatice las tareas
• disminuyen la productividad
• empleados
• afectan la experiencia
• clientes e incrementan

ES Para empresas en crecimiento que buscan automatizaciones para reducir el esfuerzo manual e invertir más tiempo en las ventas

• empresas en crecimiento
• ventas

ES Reduzca la cantidad de esfuerzo manual necesaria registrándose hoy mismo en Freshsales

• Reduzca la cantidad
• esfuerzo manual necesaria

ES El Generador de documentos de Smartsheet le permite ahorrar tiempo y dejar de lado los pasos manuales y proclives a generar errores que se siguen al crear documentos personalizados con datos de la hoja

• Generador de documentos
• Smartsheet le permite
• dejar de lado
• pasos manuales
• proclives a generar
• siguen al crear
• hoja

ES Eliminación del riesgo sin incrementar el trabajo manual, a través de la automatización de la respuesta a incidentes, que incluye la remediación tras sufrir phishing.

• Eliminación del riesgo
• incidentes
• incluye la remediación
• sufrir

ES Logre una activación sencilla con un portal web autoservicio en línea, sin conexión y manual, código QR, Cronto y más opciones

• Logre una activación
• portal web autoservicio
• línea
• conexión
• manual
• código QR
• Cronto
• opciones

ES Elimine todo el procesamiento manual y los errores y costos relacionados manteniendo digital cada componente del proceso de cierre.

• manual
• errores
• costos relacionados manteniendo
• componente del proceso

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso a través de una puntuación de alto riesgo, el motor de riesgos puede impulsar un cambio dinámico del flujo de trabajo para reforzar la seguridad o impulsar un proceso de revisión manual

• detecta un comportamiento
• puntuación de alto
• motor de riesgos
• impulsar un cambio
• reforzar la seguridad
• impulsar un proceso
• revisión manual

ES En la actualidad, muchos clientes realizan transacciones con las IF en persona, en una sucursal o a través de un intermediario, utilizando documentos en papel y comprobaciones de identidad manuales.

• actualidad
• muchos clientes realizan
• IF en persona
• sucursal
• intermediario
• comprobaciones de identidad

ES La automatización de los acuerdos conlleva múltiples eficiencias operativas en comparación con las alternativas manuales y en papel

• conlleva múltiples eficiencias
• manuales
• papel

ES Una de las situaciones más frustrantes que puede experimentar un cliente legítimo es que lo marquen por error por fraude y que su transacción se cancele o se ponga en espera para una revisión manual.

• situaciones más frustrantes
• experimentar un cliente
• marquen por error
• fraude
• transacción se cancele
• ponga en espera
• revisión

ES App Shielding de OneSpan protege de manera proactiva contra ataques dirigidos al bloquear el funcionamiento del código externo o cerrar la aplicación si existe una amenaza a los datos.

• contra ataques dirigidos
• bloquear el funcionamiento
• código externo
• cerrar la aplicación
• existe una amenaza

ES Esto se refleja en la decisión del equipo de crear primero flujos de trabajo alternativos digitalizados para todos los procesos manuales que requieren aprobaciones internas en persona

• Esto se refleja
• decisión del equipo
• crear primero flujos

ES Además, la obtención de estos datos puede requerir de mucho procesamiento manual que consume tiempo y personal adicional.

• requerir de mucho
• manual que consume
• personal

ES Conecte múltiples sistemas de reserva para optimizar el servicio de reservas de principio a fin y reducir el esfuerzo manual.

• Conecte múltiples sistemas
• reserva para optimizar
• reservas de principio
• fin
• reducir el esfuerzo

ES La validación automatizada ahorra esfuerzo manual de antemano y reduce el tiempo malgastado del agente en visitas innecesarias.

• validación automatizada ahorra
• manual de antemano
• agente en visitas

ES Eliminar los errores humanos que típicamente ocurren en procesos manuales de reingeniería del software.

• Eliminar los errores
• manuales de reingeniería

ES Ahora, la mayoría de estos procesos manuales antiguos se automatizaron completamente

• Ahora
• completamente

ES Olvídate de tener que pasar horas sin fin en el triaje de dailies y en la alineación de medios con el texto del guión

• triaje de dailies
• alineación de medios
• texto del guión

ES En 2020, Clean Email limpió más de 1.500 millones de correos electrónicos, lo que ahorró cientos de años en comparación con la limpieza manual.

• Clean Email limpió
• millones de correos