DE Hier erfahren Sie Aktuelles über Home & Décor im Herbst auf Mallorca, wie die Eröffnung der neuen Zentrale von Edificam oder dem Showroom von Espacio Home Design.
"espacio home design" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Hier erfahren Sie Aktuelles über Home & Décor im Herbst auf Mallorca, wie die Eröffnung der neuen Zentrale von Edificam oder dem Showroom von Espacio Home Design.
ES Descubre las últimas noticias, modas y tendencias, tiendas recomendadas, nuevas aperturas y muchísimas inspiración? ¡aquí!
German | Spanish |
---|---|
aktuelles | noticias |
neuen | nuevas |
hier | aquí |
DE Die News für diesen Herbst haben den Focus auf Home & Décor und beinhalten die neue Zentrale von Edificam, den neuen Showroom bei Espacio Home Design sowie das kürzlich fertiggestellte Büro von abcMallorca.
ES Esperamos que tu curiosidad despierte y quieras conocer los pueblos más bonitos de Mallorca.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
neue | más |
home | los |
DE Mit der Neugestaltung des Showrooms im Herzen der Altstadt von Palma setzen die renommierten Innenarchitekten von Espacio Home Design die Messlatte für luxuriöses Interieur Design hoch.
ES Con el rediseño y el relanzamiento de su exposición en el casco antiguo de Palma, la firma de interiorismo Espacio Home Design vuelve a subir el listón.
German | Spanish |
---|---|
neugestaltung | rediseño |
palma | palma |
design | design |
im | en el |
home | home |
herzen | la |
interieur | en |
DE Ausgestattet mit der neuesten und fortschrittlichsten Technologie im Bereich Heimkino, hat Espacio Home Design das Design durchgehend stilvoll gehalten
ES Equipado con la última y más avanzadas tecnología en cine en casa, Espacio Home Design ha mantenido el estilo y la elegancia que le caracteriza en todo momento
German | Spanish |
---|---|
ausgestattet | equipado |
bereich | espacio |
heimkino | cine en casa |
gehalten | mantenido |
technologie | tecnología |
home | home |
und | y |
stilvoll | estilo |
mit | con |
design | design |
hat | ha |
durchgehend | en |
DE Mit der Neugestaltung des Showrooms im Herzen der Altstadt von Palma setzen die renommierten Innenarchitekten von Espacio Home Design die Messlatte für luxuriöses Interieur Design hoch.
ES Con el rediseño y el relanzamiento de su exposición en el casco antiguo de Palma, la firma de interiorismo Espacio Home Design vuelve a subir el listón.
German | Spanish |
---|---|
neugestaltung | rediseño |
palma | palma |
design | design |
im | en el |
home | home |
herzen | la |
interieur | en |
DE Mit der Neugestaltung des Showrooms im Herzen der Altstadt von Palma setzen die renommierten Innenarchitekten von Espacio Home Design die Messlatte für luxuriöses Interieur Design hoch.
ES Con el rediseño y el relanzamiento de su exposición en el casco antiguo de Palma, la firma de interiorismo Espacio Home Design vuelve a subir el listón.
German | Spanish |
---|---|
neugestaltung | rediseño |
palma | palma |
design | design |
im | en el |
home | home |
herzen | la |
interieur | en |
DE Mit der Neugestaltung des Showrooms im Herzen der Altstadt von Palma setzen die renommierten Innenarchitekten von Espacio Home Design die Messlatte für luxuriöses Interieur Design hoch.
ES Con el rediseño y el relanzamiento de su exposición en el casco antiguo de Palma, la firma de interiorismo Espacio Home Design vuelve a subir el listón.
German | Spanish |
---|---|
neugestaltung | rediseño |
palma | palma |
design | design |
im | en el |
home | home |
herzen | la |
interieur | en |
DE Die zeitgenössische Villa Santa Ponsa von Espacio Home Design
ES Villa Contemporánea en Santan Ponsa por Espacio Home Design
German | Spanish |
---|---|
zeitgenössische | contemporánea |
villa | villa |
ponsa | ponsa |
design | design |
von | espacio |
home | home |
DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.
ES Espacio Home Design ha conseguido crear una propiedad equilibrada con una perfecta combinación de tonos neutros y excelentes piezas de diseño.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
kombination | combinación |
neutralen | neutros |
und | y |
geschaffen | crear |
design | diseño |
durch | de |
DE Alberto & Llorens Torrens von Espacio Home Design auf Mallorca erzählen von den Anfängen und dem Erfolg ihrer Arbeit.
ES Alberto & Llorenç Torrens, de Espacio Home Design, revelan el secreto del éxito de su trabajo y dónde y cómo empezó todo.
German | Spanish |
---|---|
alberto | alberto |
home | home |
erfolg | éxito |
design | design |
und | y |
arbeit | trabajo |
DE Espacio Home Design stellt in Son Vida ein Projekt vor, das einen Küchenbereich und zwei Kinosäle umfasst ? einer im Innenbereich, der andere unter den Sternen.
ES Espacio Home Design diseña este precioso espacio en Son Vida que incluye una cocina minimalista y dos impresionantes salas de cine.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
vida | vida |
umfasst | incluye |
und | y |
design | design |
in | a |
einen | de |
DE Espacio Home Design sind Meister im Entwerfen von Heimkinos auf Mallorca, und genau das haben sie auch bei dieser Villa in Port Andratx umgesetzt.
ES Esta lujosa sala de home cinema creada por Espacio Home Design entusiasmará a todos aquellos que aprecian el sonido y el diseño.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
und | y |
design | diseño |
DE Dieses Espacio Home Design-Projekt in Bendinat vereint eine offene Küche mit zwei Kochinseln und ein gemütliches Kino, wo man sich abends entspannen kann.
ES El proyecto de diseño interiores de Espacio Home Design en Bendinat lo protagonizan tonos neutros suaves y materiales de alta calidad.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
bendinat | bendinat |
projekt | proyecto |
und | y |
in | en |
design | design |
DE Espacio Home Design vollendet in Santanyí ein weiteres Meisterwerk an Kücheninstallationen, die Marken wie Gaggenau, Gutmann und Miele miteinander verbinden.
ES Esta moderna cocina en Santanyí diseñada por Espacio Home Design crea un espacio con las mejores marcas; Gaggenau, Gutmann y Miele
German | Spanish |
---|---|
design | design |
marken | marcas |
in | en |
und | y |
miteinander | con |
ein | un |
home | home |
DE Espacio Home Design hat dieser Villa in Port Andratx ein traumhaftes Make-over verpasst und traditionelle mallorquinische Merkmale mit leichten minimalistischen Akzenten kombiniert.
ES Espacio Home Design le ha dado a esta villa de lujo en Port d?Andratx un cambio radical, uniendo un diseño minimalista moderno con la frescura mediterránea.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
villa | villa |
port | port |
andratx | andratx |
minimalistischen | minimalista |
in | en |
design | diseño |
mit | de |
DE Seit vier Generationen arbeitet die Familie Torrens in Espacio Home Design intensiv daran, Mallorca mit modernster Inneneinrichtung zu verbinden
ES Durante cuatro generaciones, la familia Torrens en Espacio Home Design ha trabajado duro para conectar Mallorca con el diseño de interiores más vanguardista
German | Spanish |
---|---|
generationen | generaciones |
arbeitet | trabajado |
mallorca | mallorca |
verbinden | conectar |
in | en |
design | diseño |
familie | familia |
modernster | más |
seit | de |
home | home |
zu | para |
DE Als Teil von Espacio Home Design hat sich Cocinart als gehobene Küchenmarke, die von einer großen Anzahl von Hausbesitzern auf Mallorca genutzt wird etabliert
ES Dentro de la marca Espacio Home Design está Cocinart, una marca de cocinas de alta gama utilizada por un gran número de propietarios en Mallorca
German | Spanish |
---|---|
design | design |
mallorca | mallorca |
genutzt | utilizada |
großen | gran |
teil | de |
home | home |
anzahl | número |
DE Die Designer von Espacio Home Design sind die Gebrüder Torrens, die ihre Designkarriere ursprünglich in einer kleinen Schreinerei in Vilafranca begannen
ES Los diseñadores detrás de Espacio Home Design son los hermanos Torrens, quienes originalmente comenzaron su andadura en el diseño en una pequeña carpintería en Vilafranca
German | Spanish |
---|---|
designer | diseñadores |
ursprünglich | originalmente |
kleinen | pequeña |
begannen | comenzaron |
design | diseño |
home | home |
der | el |
sind | son |
in | a |
DE Eine der ausgewählten Designerküchen ist von der Redakteurin Helen Cummins selbst, die sich bei der Renovierung ihres Hauses in Son Vida für die Zusammenarbeit mit Cocinart by Espacio Home Design entschied.
ES Uno de estos ejemplos incluye la cocina de diseño de la editora Helen Cummins, quien eligió trabajar con Cocinart by Espacio Home Design durante la renovación de su casa Son Vida.
German | Spanish |
---|---|
redakteurin | editora |
cummins | cummins |
renovierung | renovación |
vida | vida |
von | by |
design | diseño |
home | home |
DE In der dritten Generationen ist Espacio Home Design zu einem beachtlichen Team von Innenarchitekten, Beleuchtungsingenieuren und Technikern herangewachsen
ES Después de tres generaciones, Espacio Home Design se ha convertido en un referente en el sector, formado por un equipo de diseñadores de interiores, ingenieros de iluminación y técnicos
German | Spanish |
---|---|
generationen | generaciones |
home | home |
design | design |
team | equipo |
und | y |
in | en |
technikern | ingenieros |
DE Erfahren Sie mehr über Espacio Home Design, indem Sie sein hc/ Portfolio unten besuchen.
ES Descubre más sobre Espacio Home Design visitando su hc/ portfolio más abajo.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
design | design |
portfolio | portfolio |
besuchen | visitando |
unten | abajo |
über | sobre |
mehr | más |
sie | su |
DE Die zeitgenössische Villa Santa Ponsa von Espacio Home Design - Das Leben auf Mallorca
ES Villa Contemporánea en Santan Ponsa por Espacio Home Design - La vida en Mallorca
German | Spanish |
---|---|
zeitgenössische | contemporánea |
villa | villa |
ponsa | ponsa |
design | design |
mallorca | mallorca |
leben | vida |
auf | en |
home | home |
DE Bei diesem Projekt ist Espacio Home Design noch weiter gegangen und hat im hinteren Teil, wo ein Billardtisch hinzugefügt wurde, Platz für Unterhaltung geschaffen
ES Para este proyecto, Espacio Home Design ha ido más allá y ha hecho un espacio para el entretenimiento en la parte de atrás, donde se ha añadido una mesa de billar
German | Spanish |
---|---|
home | home |
platz | espacio |
unterhaltung | entretenimiento |
projekt | proyecto |
und | y |
design | design |
wo | donde |
ist | allá |
teil | de |
hinzugefügt | añadido |
DE Ein Projekt von Espacio Home Design in diesem Luxushaus in Bendinat
ES Descubre esta auténtica obra de arte realizada por Espacio Home Design en Bendinat
German | Spanish |
---|---|
home | home |
bendinat | bendinat |
in | en |
design | design |
von | realizada |
DE Betreten Sie dieses Haus in Son Vida und lassen Sie sich von der Arbeit von Espacio Home Design inspirieren
ES Déjate inspirar por este hogar diseñado por Espacio Home Design
German | Spanish |
---|---|
inspirieren | inspirar |
home | home |
design | design |
von | espacio |
und | este |
haus | hogar |
DE ie Leiter des Innenarchitekturbüros Espacio Home Design arbeiteten mit dem Architekten Rafael Balaguer zusammen, um diesen eleganten Wohnraum in Son Vida zu schaffen
ES spacio Home Design colaboraron con el arquitecto Rafael Balaguer para crear un espacio relajado y elegante en Son Vida
German | Spanish |
---|---|
home | home |
eleganten | elegante |
vida | vida |
design | design |
in | en |
diesen | el |
mit | con |
des | y |
DE Im klassischen Espacio Home Design-Stil herrscht ein kontinuierlicher Fluss, der durch den großzügigen Einsatz neutraler Farben, Glasabtrennungen und offener Räume zum Erfolg geführt hat.
ES El estilo clásico de Espacio Home Design, tiene flujo continuo en todo el espacio, logrado gracias al amplio uso de colores neutros, divisiones de cristal y espacios abiertos.
German | Spanish |
---|---|
klassischen | clásico |
home | home |
fluss | flujo |
offener | abiertos |
stil | estilo |
design | design |
und | y |
farben | colores |
räume | espacios |
DE Espacio Home Design kreiert die perfekte Cocinart-Küche in Santanyí
ES Espacio Home Design y Cocinart amueblan esta preciosa cocina en Santanyí
German | Spanish |
---|---|
design | design |
küche | cocina |
in | en |
home | home |
DE ieses wunderschöne Anwesen in Santanyí bot die ideale Basis für Espacio Home Design, um eine ihrer Cocinart-Küchen zu installieren
ES sta bonita villa en Santanyí fue el lugar ideal para que Espacio Home Design instalara una de sus cocinas Cocinart
German | Spanish |
---|---|
wunderschöne | bonita |
ideale | ideal |
design | design |
installieren | lugar |
küchen | cocinas |
in | en |
home | home |
DE Wie bei allen Projekten von Espacio Home Design werden großzügige Flächen und Licht bevorzugt, um ein entspanntes mediterranes Ambiente zu gewährleisten
ES Como en todos los proyectos de Espacio Home Design, se da prioridad a la amplitud de espacio y a la luz para asegurar un ambiente puramente mediterráneo
German | Spanish |
---|---|
projekten | proyectos |
design | design |
licht | luz |
mediterranes | mediterráneo |
und | y |
home | home |
gewährleisten | asegurar |
allen | en |
zu | a |
um | para |
DE Ausgewählte Küchengeräte von Espacio Home Design stammen alle von der Luxusmarke Gaggenau, einschließlich des eleganten Weinregals. Die Dunstabzugshauben sind von Gutmann und der Geschirrspüler von der zuverlässigen Marke Miele.
ES Los electrodomésticos elegidos por Espacio Home Design fueron todos de la marca de lujo Gaggenau, incluyendo el elegante botellero. Los extractores son de Gutmann y el lavavajillas es de Miele.
German | Spanish |
---|---|
design | design |
einschließlich | incluyendo |
geschirrspüler | lavavajillas |
alle | todos |
und | y |
marke | marca |
home | home |
eleganten | elegante |
sind | son |
DE Dieses Projekt ist ein weiteres Beispiel für die Liebe zum Detail, die Espacio Home Design in ihre Arbeit investiert
ES Este proyecto es otro ejemplo de la atención al detalles que Espacio Home Design invierte en su trabajo
German | Spanish |
---|---|
weiteres | otro |
beispiel | ejemplo |
detail | detalles |
investiert | invierte |
projekt | proyecto |
arbeit | trabajo |
design | design |
in | en |
ist | es |
home | home |
liebe | la |
DE Espacio Home Design ist der Laden für luxuriöse Inneneinrichtung
ES Espacio Home Design es tu parada obligatoria si buscas muebles de primera categoría el Palma
German | Spanish |
---|---|
home | home |
ist | es |
design | design |
DE Espacio Home Design kreiert Showrooms, die genau das erreichen – kaum verwunderlich, denn in ihnen stecken 40 Jahre Erfahrung aus der Welt der Innenarchitektur.
ES Y cuando se trata de crear exposiciones que inspiren, Espacio Home Design está a la altura de los mejores; no nos sorprende, pues acumula más de cuarenta años de experiencia en el mundo del diseño de interiores.
German | Spanish |
---|---|
jahre | años |
erfahrung | experiencia |
welt | mundo |
denn | pues |
home | home |
in | en |
die | la |
design | design |
der | el |
DE „Unser Ziel war es den perfekten Raum zu schaffen, um Kunden zu inspirieren und an die Hand zu nehmen, um ein Projekt ihrer Träume zu verwirklichen“, beschreibt Espacio Home Design das Konzept.
ES Meses atrás, este establecimiento albergaba una exposición de cocinas. Ahora pone a disposición de los clientes una experiencia de 360 grados, una única tienda con una oferta completa de diseño de interiores de lujo.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
design | diseño |
die | de |
zu | a |
um | pone |
ein | una |
DE Espacio Home Design hat ein hochmodernes Heimkinoerlebnis im Freien entworfen und installiert, das mit jedem auf der Insel mithalten kann ? innen und außen.
ES Consigue una propiedad construida en Mallorca que rezuma energía positiva, alma y buenas vibarciones con Claudia Zivko que sabe lo que se necesita para construir un hogar.
German | Spanish |
---|---|
home | hogar |
und | y |
ein | un |
insel | con |
DE Als Teil von Espacio Home Design hat sich Cocinart als gehobene Küchenmarke, die von einer großen Anzahl von Hausbesitzern auf Mallorca genutzt wird etabliert
ES Dentro de la marca Espacio Home Design está Cocinart, una marca de cocinas de alta gama utilizada por un gran número de propietarios en Mallorca
German | Spanish |
---|---|
design | design |
mallorca | mallorca |
genutzt | utilizada |
großen | gran |
teil | de |
home | home |
anzahl | número |
DE Die Designer von Espacio Home Design sind die Gebrüder Torrens, die ihre Designkarriere ursprünglich in einer kleinen Schreinerei in Vilafranca begannen
ES Los diseñadores detrás de Espacio Home Design son los hermanos Torrens, quienes originalmente comenzaron su andadura en el diseño en una pequeña carpintería en Vilafranca
German | Spanish |
---|---|
designer | diseñadores |
ursprünglich | originalmente |
kleinen | pequeña |
begannen | comenzaron |
design | diseño |
home | home |
der | el |
sind | son |
in | a |
DE Eine der ausgewählten Designerküchen ist von der Redakteurin Helen Cummins selbst, die sich bei der Renovierung ihres Hauses in Son Vida für die Zusammenarbeit mit Cocinart by Espacio Home Design entschied.
ES Uno de estos ejemplos incluye la cocina de diseño de la editora Helen Cummins, quien eligió trabajar con Cocinart by Espacio Home Design durante la renovación de su casa Son Vida.
German | Spanish |
---|---|
redakteurin | editora |
cummins | cummins |
renovierung | renovación |
vida | vida |
von | by |
design | diseño |
home | home |
DE Dieses Espacio Home Design-Projekt in Bendinat vereint eine offene Küche mit zwei Kochinseln und ein gemütliches Kino, wo man sich abends entspannen kann.
ES El proyecto de diseño interiores de Espacio Home Design en Bendinat lo protagonizan tonos neutros suaves y materiales de alta calidad.
German | Spanish |
---|---|
home | home |
bendinat | bendinat |
projekt | proyecto |
und | y |
in | en |
design | design |
DE Espacio Home Design vollendet in Santanyí ein weiteres Meisterwerk an Kücheninstallationen, die Marken wie Gaggenau, Gutmann und Miele miteinander verbinden.
ES Esta moderna cocina en Santanyí diseñada por Espacio Home Design crea un espacio con las mejores marcas; Gaggenau, Gutmann y Miele
German | Spanish |
---|---|
design | design |
marken | marcas |
in | en |
und | y |
miteinander | con |
ein | un |
home | home |
DE Espacio Home Design hat ein hochmodernes Heimkinoerlebnis im Freien entworfen und installiert, das mit jedem auf der Insel mithalten kann ? innen und außen.
ES Consigue una propiedad construida en Mallorca que rezuma energía positiva, alma y buenas vibarciones con Claudia Zivko que sabe lo que se necesita para construir un hogar.
German | Spanish |
---|---|
home | hogar |
und | y |
ein | un |
insel | con |
DE Seit vier Generationen arbeitet die Familie Torrens in Espacio Home Design intensiv daran, Mallorca mit modernster Inneneinrichtung zu verbinden
ES Durante cuatro generaciones, la familia Torrens en Espacio Home Design ha trabajado duro para conectar Mallorca con el diseño de interiores más vanguardista
German | Spanish |
---|---|
generationen | generaciones |
arbeitet | trabajado |
mallorca | mallorca |
verbinden | conectar |
in | en |
design | diseño |
familie | familia |
modernster | más |
seit | de |
home | home |
zu | para |
DE Was sind Google Home, Home Max, Home Mini und Home Hub und was können sie tun?
ES ¿Qué son Google Home, Home Max, Home Mini y Home Hub y qué pueden hacer?
German | Spanish |
---|---|
home | home |
max | max |
mini | mini |
hub | hub |
und | y |
können | pueden |
sind | son |
was | qué |
DE Dies alles war ein Sprungbrett in die Palette der Google Home-Geräte , die jetzt aus dem ursprünglichen Home, dem Home Mini , dem Home Max , dem umbenannten Nest Hub und dem kommenden Nest Hub Max bestehen
ES Todos estos han sido peldaños hacia la gama de dispositivos Google Home , que ahora consisten en el Home original, el Home Mini , el Home Max , el renombrado Nest Hub y el próximo Nest Hub Max
German | Spanish |
---|---|
palette | gama |
mini | mini |
max | max |
hub | hub |
kommenden | próximo |
bestehen | consisten |
geräte | dispositivos |
jetzt | ahora |
und | y |
war | sido |
in | en |
nest | nest |
ursprünglichen | original |
home | home |
DE Um das klare minimalistische Design zu ergänzen, wählte Espacio einen ähnlich hellen und zeitgenössischen Ansatz ? wenn auch mit einer weicheren und luftigeren Note.
ES Para seguir la línea de diseño limpia y minimalista, Espacio optó por un aporte luminoso y contemporáneo, pero con un toque más suave y fresco.
German | Spanish |
---|---|
minimalistische | minimalista |
design | diseño |
zeitgenössischen | contemporáneo |
und | y |
ergänzen | más |
zu | para |
DE Unterkategorien: Logo-Design , Etikett-Design , Werbetafel-Design , Visitenkarten-Design , Car Wrap-Design , Logo- und Visitenkarten-Design , Messestand-Design | Sieh Abgeschlossene Jobs
ES Subcategorías Diseño de Logo , Diseño de Etiqueta , Diseño de Cartelera , Diseño de Tarjeta de Presentación , Diseño de Rotulación de Vehículo , Diseño de Logo y Tarjeta de Presentación , Diseño de Stand de Feria | Vista Trabajos cerrados
German | Spanish |
---|---|
unterkategorien | subcategorías |
car | vehículo |
sieh | vista |
jobs | trabajos |
design | diseño |
und | y |
logo | logo |
etikett | etiqueta |
DE Unterkategorien: Logo-Design , Etikett-Design , Messestand-Design , Car Wrap-Design , Logo- und Visitenkarten-Design , Schilder-Design , Schreibwaren-Design | Sieh Abgeschlossene Jobs
ES Subcategorías Diseño de Logo , Diseño de Etiqueta , Diseño de Stand de Feria , Diseño de Rotulación de Vehículo , Diseño de Logo y Tarjeta de Presentación , Diseño de Señalética , Diseño de Papelería | Vista Trabajos cerrados
German | Spanish |
---|---|
unterkategorien | subcategorías |
car | vehículo |
sieh | vista |
jobs | trabajos |
design | diseño |
und | y |
schreibwaren | papelería |
logo | logo |
etikett | etiqueta |
DE Auf diese Weise können Sie diesem bestimmten Home oder einem neuen Home verschiedene andere Geräte hinzufügen und jedes von Ihnen benannte Home benennen erstellen, um die Unterscheidung beim Hinzufügen zu erleichtern.
ES Esto te permite agregar varios otros dispositivos a esa casa en particular, o una nueva casa, nombrando cada casa como tú create para que sea más fácil diferenciarlos al agregarlos.
German | Spanish |
---|---|
neuen | nueva |
geräte | dispositivos |
oder | o |
hinzufügen | agregar |
erstellen | create |
andere | otros |
zu | a |
sie | varios |
die | esa |
auf | en |
um | para |
DE Event von Espacio Bang & Olufsen zwischen Sound und Kunst
ES Espacio Bang & Olufsen explora el arte a través del sonido
German | Spanish |
---|---|
bang | bang |
sound | sonido |
kunst | arte |
von | espacio |
Showing 50 of 50 translations