Hire a translator I am translator

Translate "engagiertes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engagiertes" from German to Spanish

Translations of engagiertes

"engagiertes" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

engagiertes comprometido dedicado

Translation of German to Spanish of engagiertes

German
Spanish

DE Unser engagiertes Team für Vertrauen & Sicherheit ist da um dir zu helfen

ES Tenemos un equipo de Seguridad y Calidad listo para ayudarte

German Spanish
helfen ayudarte
team equipo
für de
vertrauen seguridad

DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.

ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtener más información sobre los niveles de diseño.

German Spanish
designer diseñadores
und y
in en
die emergentes
top top
mehr más
über de

DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.

ES Déjanos ayudarte en la búsqueda. Comienza una prueba gratuita de Meetup Pro y descubre lo valiosa que puede ser la ayuda de un equipo dedicado. Nos aseguraremos de que llegues a tu audiencia en la vida real estés donde estés.

German Spanish
teste prueba
kostenlos gratuita
engagiertes dedicado
zielgruppe audiencia
leben vida
echten real
pro pro
und y
wir nos
team equipo
helfen ayudarte
im en
zu a
wo donde
finden descubre
deine tu
du una

DE Unser engagiertes Kundendienstteam ist für dich da.

ES Aprovecha la ayuda de nuestro equipo de atención al cliente.

German Spanish
unser nuestro
für de
dich la

DE Als nächstes ist Instagram dran. Die Plattform hat ein wirklich engagiertes mobiles Publikum, das hauptsächlich aus Erwachsenen im Alter von 18-29 besteht.

ES El siguiente en la lista es Instagram. La plataforma tiene una audiencia con un nivel de engagement bastante bueno, en su mayoría está compuesta por adultos de edades entre 18 y 29 años.

German Spanish
instagram instagram
publikum audiencia
erwachsenen adultos
hauptsächlich mayor
plattform plataforma
die lista
im en
von de
besteht es

DE Unsere umfassenden Dokumentatioenn und Ressourcen enthalten alles, was Sie für den Einstieg benötigen. Und wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser engagiertes Business-Team jederzeit mit fachkundigem, individuellem Support zur Seite.

ES Nuestros recursos y documentación exhaustiva incluyen todo lo que necesitas para comenzar. Y, si tienes alguna pregunta, nuestro equipo especializado siempre está dispuesto a ofrecer un servicio experto y personal.

German Spanish
ressourcen recursos
benötigen necesitas
und y
support servicio
team equipo
wenn si
unser nuestro
einstieg comenzar
sie pregunta
für para
unsere nuestros
alles todo
was que

DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert

ES Nuestro equipo especializado en seguridad trata la seguridad de manera integral teniendo en cuenta las prácticas recomendadas del sector y ajustándose a un marco de controles comunes

German Spanish
ganzheitlichen integral
practices prácticas
branche sector
common comunes
controls controles
framework marco
und y
unser nuestro

DE Cloud Enterprise bietet die höchste Cloud-Supportstufe für Jira Software, Confluence und Jira Service Desk durch ein engagiertes Team aus Customer Success Managern

ES Cloud Enterprise se ofrece con el nivel más alto de soporte de Cloud disponible para JSW, Confluence y JSD de la mano de un exclusivo equipo de gestores especializados en el éxito de los clientes

German Spanish
cloud cloud
enterprise enterprise
customer clientes
managern gestores
success éxito
bietet ofrece
team equipo
und y
höchste más alto
service soporte

DE Es verfügt über ein fest zugehöriges und engagiertes Publikum.

ES Cuenta con un público incorporado y comprometido.

German Spanish
engagiertes comprometido
publikum público
und y
über con
ein un

DE Auch wenn bestimmte Foren veraltet aussehen können, können sie, wenn sie ein engagiertes Publikum haben, eine große Quelle für relevanten Traffic sein.

ES Aunque ciertos foros pueden parecer anticuados, si tienen una audiencia comprometida, pueden ser una gran fuente de tráfico relevante.

German Spanish
foren foros
publikum audiencia
quelle fuente
relevanten relevante
traffic tráfico
wenn si
können pueden
große gran
sein ser

DE Falls Sie Unterstützung benötigen, egal ob im Einsatz oder im Büro, unser engagiertes Supportteam betreut sie weltweit.

ES Para cualquier asistencia, en campo o en oficina, nuestro equipo de soporte técnico comprometido viajará por todo el mundo por usted.

German Spanish
büro oficina
engagiertes comprometido
weltweit mundo
oder o
falls el
unser nuestro
unterstützung soporte

DE Everywhere-Benutzer können sich per E-Mail rund um die Uhr an unser professionelles und engagiertes Kundensupport-Personal wenden und uns sowohl telefonisch als auch via Live-Chat montags bis freitags zwischen 9 und 19 Uhr (US Eastern Time) erreichen.

ES Soporte profesional y personal por correo electrónico 24/7/365. También ofrecemos Chat en vivo, y soporte telefónico 9AM-7 PM EST de lunes a viernes.

German Spanish
uhr pm
montags lunes
freitags viernes
live vivo
auch también
und y
chat chat
e electrónico
mail correo
rund en

DE Um diese zu bekämpfen, arbeitet ein engagiertes Lacoste-Team jeden Tag daran, die Produktion und den Verkauf von gefälschten Lacoste-Produkten zu stoppen

ES Para garantizar que la empresa pueda luchar eficazmente contra las falsificaciones, Lacoste tiene un equipo dedicado a evitar que los productos falsificados de Lacoste se fabriquen o comercialicen

German Spanish
bekämpfen luchar
lacoste lacoste
team equipo
stoppen para
zu a
arbeitet empresa
und las

DE Sie haben auch die Möglichkeit, sich jederzeit rund um die Uhr über Live-Chat an unser engagiertes Support-Team zu wenden (www.Hostwinds.com), wenn Sie Hilfe bei der Teilnahme an einem dieser Programme benötigen.

ES También tiene la opción de comunicarse con nuestro equipo de soporte dedicado en cualquier momento 24/7/365 a través del chat en vivo (www.Hostwinds.com) si necesita ayuda para unirse a cualquiera de estos programas.

German Spanish
hostwinds hostwinds
programme programas
team equipo
live vivo
chat chat
support soporte
hilfe ayuda
auch también
jederzeit cualquier momento
möglichkeit opción
unser nuestro
zu a
an través
rund en
wenn si

DE Ein engagiertes Team hinter SmallSEOTools hat auch einen außergewöhnlich einfallsreichen Bild-zu-Text-Konverter online gefunden

ES El entregado equipo detrás de SmallSEOTools también ha creado un conversor en línea de imagen a texto excepcionalmente práctico

German Spanish
team equipo
außergewöhnlich excepcionalmente
online en línea
bild imagen
text texto
konverter conversor
auch también
zu a

DE Moderne Videokonferenztechnologien und Catering sind ebenfalls verfügbar, um eine unvergesslich schöne Veranstaltung zu gewährleisten, und unser engagiertes Veranstaltungsteam steht Ihnen bei jedem Schritt mit Rat und Tat zur Seite.

ES Tiene a su disposición el catering del restaurante y lo último en tecnología para que su evento sea inolvidable, además de nuestro equipo de planificación de eventos que le ayudarán y aconsejarán en las distintas fases de la organización.

German Spanish
unvergesslich inolvidable
catering catering
und y
veranstaltung evento
seite del
zu a
unser nuestro
ebenfalls que
um para
steht su

DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.

German Spanish
apropos hablando
retouren devoluciones
schnellem rápidos
garantie garantía
problem problema
und y
hilft ayudará
team equipo
du tienes
dir te
unser nuestro
mit de

DE Teespring verfügt über ein engagiertes Sicherheitsteam, welches sicherstellt, dass alle veröffentlichten Listings auf der Seite den Richtlinien von Teespring entsprechen

ES Teespring tiene un equipo dedicado de Confianza y Seguridad que trabaja para garantizar que todos los listados lanzados en el sitio cumplan con las políticas de Teespring

German Spanish
sicherstellt garantizar
richtlinien políticas
seite sitio
alle todos
welches que

DE Unser engagiertes Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, Sie brauchen nur zu fragen.

ES Nuestro equipo exclusivo está a su disposición, solo tiene que pedirlo.

German Spanish
team equipo
unser nuestro
nur solo
zu a
steht su
und tiene

DE Wir bieten Ihnen verschiedene Tagungs- und Veranstaltungsflächen sowie ein engagiertes Veranstaltungs- und Cateringteam.

ES Ofrecemos varios lugares de reuniones y eventos, además de un equipo exclusivo dedicado a las conferencias y el catering.

German Spanish
engagiertes dedicado
und y
wir bieten ofrecemos

DE Engagiertes und lokales Kunden-Management, um den Kunden bei seinem Übergang zu einem unabhängigen Hotel zu unterstützen.

ES Gestión de cuentas dedicadas y locales para ayudar al cliente en su transición para convertirse en un hotel independiente.

German Spanish
lokales locales
kunden cliente
unabhängigen independiente
hotel hotel
management gestión
und y
seinem su
unterstützen ayudar
zu para

DE Nutzen Sie unser engagiertes Team von Customer Success- und Digitalstrategen, um Ihre Strategien bei Customer Experience und Geschäftszielen voranzutreiben.

ES Aproveche nuestros equipos dedicados de digital strategists y de customer success para que le apoyen en sus actividades relacionadas con la experiencia del cliente y sus objetivos de negocio.

German Spanish
team equipos
strategien objetivos
success success
und y
customer customer
experience la experiencia
um para
nutzen con

DE Unser engagiertes technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Ihnen bei Problemen mit Ihrem Computer oder Gerät zu helfen.

ES Nuestro equipo técnico dedicado está preparado para ayudarte las 24 horas con cualquier problema relacionado con tu ordenador o dispositivos.

German Spanish
technisches técnico
uhr horas
helfen ayudarte
computer ordenador
team equipo
oder o
gerät dispositivos
unser nuestro
ist está
mit con
ihrem tu
die problema

DE Unser engagiertes Team befähigt Kunden, unsere Technologie in vollem Vertrauen zu ihrem Vorteil zu nutzen und vollständige Kontrolle zu haben.

ES Nuestro equipo especializado empodera a los clientes para aprovechar nuestra tecnología con total control y confianza.

German Spanish
team equipo
technologie tecnología
vertrauen confianza
und y
kontrolle control
unser nuestro
kunden clientes
zu a
vollständige total
nutzen con

DE Blog-Beitrag - 6 Möglichkeiten zur Nutzung von Smartsheet für engagiertes Event-Management

ES Publicación del blog: Seis maneras en que puede usar Smartsheet para la gestión de eventos

German Spanish
möglichkeiten maneras
nutzung usar
smartsheet smartsheet
beitrag publicación
blog blog
management gestión
event eventos
von de

DE Engagiertes Support-Team rund um die Uhr mit einer durchschnittlichen Antwortzeit von nur 15 Sekunden.

ES Equipo de soporte 24/7 que suele responder en 15 segundos.

German Spanish
support soporte
sekunden segundos
team equipo
rund en

DE Engagiertes, menschliches Support-Team, das rund um die Uhr verfügbar ist und eine Reaktionszeit von 15 Sekunden hat

ES Equipo humano que te atiende 24/7 y en solo 15 segundos.

German Spanish
menschliches humano
team equipo
und y
sekunden segundos
rund en

DE Engagiertes Support-Team rund um die Uhr verfügbar – wir arbeiten ohne Bots, Sie sprechen immer mit Menschen.

ES Cancelaciones sin problemas cuando cambias de planes.

German Spanish
die de
sie problemas

DE Unser engagiertes Support-Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um sicherzustellen, dass alle Ihre Geschäftsreisen und Flugbuchungen reibungslos verlaufen

ES Nuestro equipo de expertos está disponible 24/7 para que tus viajes de negocios vayan sobre ruedas

German Spanish
verfügung disponible
team equipo
und tus
rund para
unser nuestro

DE Unser engagiertes Team kümmert sich um die Aufrechterhaltung der Geschäftskontinuität, Sicherheitsupgrades und das Incident Management, damit Sie sich ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren können und nicht durch komplexe IT-Fragen abgelenkt werden.

ES Nuestro equipo dedicado se ocupa de la continuidad comercial, las mejoras de seguridad y la gestión de incidentes para que usted pueda centrarse en su empresa, y no en grandes proyectos de TI.

German Spanish
incident incidentes
konzentrieren centrarse
team equipo
management gestión
und y
it ti
nicht no
unser nuestro
geschäft empresa
ganz para

DE Unser engagiertes Team kümmert sich um die Aufrechterhaltung der Geschäftskontinuität, Sicherheitsupgrades und das Incident Management, damit Sie sich ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren können und nicht durch komplexe IT-Fragen abgelenkt werden.

ES Nuestro equipo dedicado se ocupa de la continuidad comercial, las mejoras de seguridad y la gestión de incidentes para que usted pueda centrarse en su empresa, y no en grandes proyectos de TI.

German Spanish
incident incidentes
konzentrieren centrarse
team equipo
management gestión
und y
it ti
nicht no
unser nuestro
geschäft empresa
ganz para

DE Wir werden unseren Kraftstoffverbrauch durch engagiertes Fahrertraining und Leerlauf-Zeitdeckeln minimieren

ES Minimizaremos nuestro consumo de combustible a través de la capacitación del conductor comprometido y los límites de tiempo de inactividad

German Spanish
engagiertes comprometido
und y

DE Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Kontaktieren Sie uns noch heute, um fachkundige Beratung und engagiertes Account Management zu erhalten.

ES ¿No sabe por dónde empezar? Póngase en contacto con nosotros para obtener asesoramiento experto y una gestión de cuentas dedicada hoy mismo.

German Spanish
beratung asesoramiento
account cuentas
management gestión
erhalten obtener
wo dónde
und y
heute hoy
kontaktieren contacto
nicht no
zu empezar
sollen de

DE Unser freundliches, engagiertes Team steht Ihnen bei jedem Schritt zur Seite.

ES Nuestro equipo apasionado y amigable trabaja a su lado en cada paso del camino.

German Spanish
freundliches amigable
team equipo
schritt paso
unser nuestro
steht su
bei en
jedem a
seite lado

DE Unser engagiertes und reaktionsschnelles Support-Team steht Ihnen zur Seite, um bei komplexen Fällen zu helfen, und hört sich Ihr Feedback an, um Weglot noch weiter zu verbessern.

ES Un equipo de soporte dedicado y receptivo está disponible para ayudar con casos complejos y escuchar sus sugerencias para continuar mejorando el producto Weglot.

German Spanish
komplexen complejos
verbessern mejorando
team equipo
support soporte
und y
helfen ayudar
weglot weglot
fällen casos
an dedicado
steht sus
bei de

DE Unser engagiertes Team hilft Ihnen gerne mit der Integration, um die Umsetzung zu optimieren

ES Nuestro equipo le ayudará con la integración para optimizar las conversiones

German Spanish
integration integración
optimieren optimizar
team equipo
hilft ayudará
unser nuestro
mit con
der la
zu para

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie, unseren Datennutzung oder Ihrer Rechte haben, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten („DPO“) und unser engagiertes Team erreichen, indem Sie uns kontaktieren unter privacy@nycgo.com

ES Si tiene preguntas sobre esta política, nuestro uso de datos o cualquiera de sus derechos, puede comunicarse con nuestro Oficial de Protección de Datos ("DPO") y nuestro equipo dedicado poniéndose en contacto con nosotros en privacy@nycgo.com

German Spanish
richtlinie política
können puede
team equipo
engagiertes dedicado
privacy privacy
wenn si
und y
oder o
rechte derechos
kontaktieren contacto
fragen preguntas
uns nosotros
zu sobre
unser nuestro
unter en
erreichen comunicarse
indem uso

DE Ganz gleich, ob du für ein Tauchgeschäft oder alleine arbeitest, du wirst ein engagiertes Unterstützungsteam haben, das sich für deinen Erfolg einsetzt

ES Tanto si eliges trabajar para una tienda de buceo o de manera autónoma, tendrás un dedicado equipo de asistencia que estará comprometido con tu éxito

German Spanish
erfolg éxito
ob si
haben tendrás
engagiertes comprometido
oder o

DE Engagiertes Marketing- und Design-Team eingeführt und Ausbau der Webentwicklungsressourcen

ES Se crea un equipo de marketing y diseño profesional y se amplían los recursos de desarrollo web

German Spanish
marketing marketing
team equipo
und y
design diseño
ausbau desarrollo
der de

DE Engagiertes Training und Einführung

ES Alta de usuarios y formación especializados

German Spanish
training formación
und y

DE Bei Cognex erwartet Sie ein begabtes und engagiertes Mitarbeiterteam, das Freude an seiner Arbeit hat und stolz auf seine Errungenschaften ist

ES En Cognex, encontrará un equipo de personas con gran dedicación y talento que disfrutan de su trabajo y se enorgullecen de sus logros

German Spanish
cognex cognex
errungenschaften logros
und y
arbeit trabajo
bei de

DE Wir bei Riluxa sind ein engagiertes Team von Menschen mit einer Leidenschaft für großartiges Baddesign

ES En Riluxa, somos un equipo de personas apasionadas por el diseño de baños de lujo

German Spanish
team equipo
menschen personas

DE Unser engagiertes Team arbeitet kontinuierlich daran, kundenspezifische Lösungen für Prozesse rund um KYC, CDD, Monitoring, Settlement, Schlichtungen, technischer Unterstützung und Engineering zu entwickeln.

ES Nuestros equipos colaborarán con el vuestro para adecuar los procesos relativos a KYC, CDD, monitorizaciones, acuerdos, reconciliación de pagos, soporte técnico y soluciones de ingeniería.

German Spanish
team equipos
lösungen soluciones
kyc kyc
prozesse procesos
engineering ingeniería
und y
technischer técnico
unterstützung soporte
zu a
für de
rund para

DE Unsere offene und flexible Plattform ermöglicht es Ihnen, Veränderungen anzunehmen und engagiertes Lernen zu ermöglichen

ES Nuestra plataforma abierta y flexible te permite abrazar el cambio y crear experiencias de aprendizaje atractivas

German Spanish
offene abierta
flexible flexible
plattform plataforma
zu crear
ermöglicht permite
und y
änderungen cambio
unsere de

DE Unser engagiertes Team hochqualifizierter Experten ist bereit, Ihre Anfragen professionell und zeitnah zu bearbeiten.

ES Nuestro equipo de expertos altamente cualificados está preparado para atender sus consultas con profesionalidad y rapidez.

German Spanish
experten expertos
anfragen consultas
bearbeiten atender
team equipo
und y
bereit preparado
professionell de
ist está
zu para
unser nuestro

DE Entrust verfügt über ein engagiertes Team von Compliance-Experten, die darauf spezialisiert sind, neue und bestehende Regierungs- und Branchenvorschriften für obligatorische Kontrollen und Konfigurationseinstellungen zu überprüfen und zu analysieren

ES Entrust cuenta con un equipo dedicado de expertos en cumplimiento que dedican su tiempo a revisar y analizar las regulaciones gubernamentales y de la industria nuevas y existentes para los controles obligatorios y los ajustes de configuración

German Spanish
kontrollen controles
überprüfen revisar
analysieren analizar
compliance cumplimiento
team equipo
neue nuevas
experten expertos
und y
bestehende existentes
darauf para
zu a

DE Vertrieb ist bei Forcepoint nicht nur ein reines Zahlenspiel. Von Schulungen bis zum Sales Enablement – ein engagiertes, eingespieltes Team und ausgezeichnete Entwicklungs- und Karrierechancen treiben Ihren Erfolg voran.

ES Las ventas no son solo un juego de números en Forcepoint. Desde la capacitación a la facilitación, con un equipo estrechamente unido y oportunidades de crecimiento profesional, todos estamos comprometidos con su éxito.

German Spanish
erfolg éxito
und y
nicht no
ein un
schulungen capacitación
team equipo
nur solo
von de
bei en
vertrieb ventas

DE Invest India hat unter der Schirmherrschaft von DPIIT ein engagiertes Team zusammengestellt, um diese Investoren zu halten, ihre Investitionsreise zu vereinfachen und einen reibungslosen Prozess bei jedem Schritt sicherzustellen

ES Invest India, bajo la égida de DPIIT, ha creado un equipo dedicado para sostener a estos inversores, facilitando su viaje de inversión y asegurando un proceso fluido en cada paso

German Spanish
india india
investoren inversores
reibungslosen fluido
halten sostener
sicherzustellen asegurando
team equipo
prozess proceso
und y
schritt paso
zu a
um para

DE Ein engagiertes Team von 10 Ressourcen arbeitet an dieser Initiative

ES Un equipo dedicado de 10 recursos está trabajando en esta iniciativa

German Spanish
initiative iniciativa
team equipo
ressourcen recursos
arbeitet trabajando
von de

DE Ihr engagiertes Onboarding-Team ermöglichte einen reibungslosen und effizienten Übergang zur neuen Website.

ES Su dedicado equipo de incorporación facilitó una transición fluida y eficiente a la nueva página web.

German Spanish
engagiertes dedicado
reibungslosen fluida
effizienten eficiente
neuen nueva
team equipo
onboarding incorporación
und y
website web
einen de

Showing 50 of 50 translations