DE (c) allen Produkten, Dienstleistungen oder Anweisungen, die über den Dienst angeboten werden, auf die im Dienst verwiesen wird oder die über den Dienst verlinkt sind;
"dienst dar" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE (c) allen Produkten, Dienstleistungen oder Anweisungen, die über den Dienst angeboten werden, auf die im Dienst verwiesen wird oder die über den Dienst verlinkt sind;
ES (c) Los productos, los servicios o las instrucciones que se ofrecen o citan en el Servicio o cuyos enlaces se incluyen en el mismo.
German | Spanish |
---|---|
c | c |
anweisungen | instrucciones |
oder | o |
im | en el |
dienst | el servicio |
dienstleistungen | servicios |
allen | en |
DE (c) allen Produkten, Dienstleistungen oder Anweisungen, die über den Dienst angeboten werden, auf die im Dienst verwiesen wird oder die über den Dienst verlinkt sind;
ES (c) Los productos, los servicios o las instrucciones que se ofrecen o citan en el Servicio o cuyos enlaces se incluyen en el mismo.
German | Spanish |
---|---|
c | c |
anweisungen | instrucciones |
oder | o |
im | en el |
dienst | el servicio |
dienstleistungen | servicios |
allen | en |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".
DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.
ES Suscriptores: en Suscriptores de RSS, representa la cantidad de veces que se accedió a un feed RSS o a una publicación dentro de un período seleccionado. No representa la cantidad real de suscriptores de tu feed RSS.
DE Video-Support stellt eine unerlässliche Unterstützung für die Schulung im Dienst dar. Darüber hinaus lassen sich die erfassten Daten als Referenz für Fehlerbehung, für eventuelle Streitigkeiten und für künftige Schulungen nutzen.
ES La asistencia remota apoya la capacitación remota o en el campo. Además, los datos recogidos proporcionan una documentación inestimable para la resolución de problemas, los litigios y las futuras capacitaciones.
German | Spanish |
---|---|
streitigkeiten | litigios |
künftige | futuras |
im | en el |
support | asistencia |
und | y |
daten | datos |
darüber | en |
hinaus | de |
schulungen | capacitación |
dar | el |
über | documentación |
DE Wenn Sie diesen Dienst nutzen möchten, lesen Sie die gesamten Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn sie stellen eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar und betreffen Ihre gesetzlichen Rechte und Pflichten
ES Si desea utilizar este Servicio, lea detenidamente la totalidad de estas Condiciones, ya que constituyen un acuerdo escrito entre usted y nosotros, y afectan a sus derechos y obligaciones legales
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
nutzungsbedingungen | condiciones |
sorgfältig | detenidamente |
schriftliche | escrito |
vereinbarung | acuerdo |
betreffen | afectan |
pflichten | obligaciones |
gesamten | totalidad |
gesetzlichen | legales |
rechte | derechos |
und | y |
lesen sie | lea |
wenn | si |
dienst | servicio |
nutzen | utilizar |
zwischen | de |
DE Der Apple-eigene Premium-Streaming-Dienst ist ein weiterer relativ neuer Marktteilnehmer und stellt eine interessante Option für die Nutzer dar
ES El propio servicio de transmisión premium de Apple es otro participante relativamente reciente en el mercado y ofrece una opción interesante para las personas
German | Spanish |
---|---|
relativ | relativamente |
neuer | reciente |
interessante | interesante |
dienst | servicio |
streaming | transmisión |
premium | premium |
apple | apple |
und | y |
option | opción |
ist | es |
eigene | propio |
dar | el |
DE Wenn Sie diesen Dienst nutzen möchten, lesen Sie die gesamten Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn sie stellen eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar und betreffen Ihre gesetzlichen Rechte und Pflichten
ES Si desea utilizar este Servicio, lea detenidamente la totalidad de estas Condiciones, ya que constituyen un acuerdo escrito entre usted y nosotros, y afectan a sus derechos y obligaciones legales
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
nutzungsbedingungen | condiciones |
sorgfältig | detenidamente |
schriftliche | escrito |
vereinbarung | acuerdo |
betreffen | afectan |
pflichten | obligaciones |
gesamten | totalidad |
gesetzlichen | legales |
rechte | derechos |
und | y |
lesen sie | lea |
wenn | si |
dienst | servicio |
nutzen | utilizar |
zwischen | de |
DE Video-Support stellt eine unerlässliche Unterstützung für die Schulung im Dienst dar. Darüber hinaus lassen sich die erfassten Daten als Referenz für Fehlerbehung, für eventuelle Streitigkeiten und für künftige Schulungen nutzen.
ES La asistencia remota apoya la capacitación remota o en el campo. Además, los datos recogidos proporcionan una documentación inestimable para la resolución de problemas, los litigios y las futuras capacitaciones.
DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.
ES Es más, si no creen que habrá suficientes usuarios que paguen por su servicio (o ver anuncios en el caso de Peacock) en un país en concreto, no se expandirán, o se arriesgan a perder dinero.
German | Spanish |
---|---|
genügend | suficientes |
nutzer | usuarios |
land | país |
dienst | servicio |
bezahlen | paguen |
werbung | anuncios |
verliert | perder |
im | en el |
nicht | no |
in | en |
besteht | es |
geld | dinero |
oder | o |
wird | habrá |
wenn | si |
fall | el |
DE DIE TUNEIN-PARTEIEN GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DER DIENST FEHLERFREI FUNKTIONIERT ODER DASS DER DIENST UND JEGLICHE INHALTE FREI VON COMPUTERVIREN ODER ÄHNLICHER KONTAMINATION ODER ZERSTÖRERISCHEN MERKMALEN SIND
ES LAS PARTES DE TUNEIN NO GARANTIZAN UN FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO LIBRE DE ERRORES NI QUE EL SERVICIO Y SU CONTENIDO ESTÉN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS, AMENAZAS SIMILARES O CARACTERÍSTICAS DESTRUCTIVAS
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
parteien | partes |
und | y |
nicht | no |
dienst | el servicio |
funktioniert | funcionamiento |
oder | o |
frei | libre |
DE Ich habe geschlafen und geträumt, dass das Leben Freude ist. Ich erwachte und sah, dass das Leben Dienst war. Ich habe gehandelt und siehe, Dienst war Freude. Tagore Aufgezogener Druck auf Holz
ES Reza como un campeón hoy Lámina montada de lienzo
German | Spanish |
---|---|
auf | de |
DE Warum sollte ich für einen VOD / AOD-Dienst bezahlen, wenn bestimmte Anbieter diesen Dienst kostenlos bereitstellen?
ES ¿Qué interés puede haber en pagar por un servicio de VOD / AOD, cuando ciertos proveedores lo ofrecen gratis?
German | Spanish |
---|---|
vod | vod |
bezahlen | pagar |
anbieter | proveedores |
dienst | servicio |
kostenlos | gratis |
bereitstellen | ofrecen |
sollte | puede |
bestimmte | ciertos |
warum | por |
wenn | en |
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
ES Por ejemplo, la carga útil necesaria para crear una sesión para el servicio iCloud difiere de la que se necesita en el servicio asrelay .
German | Spanish |
---|---|
sitzung | sesión |
erstellen | crear |
nutzlast | carga útil |
icloud | icloud |
dienst | el servicio |
beispielsweise | ejemplo |
unterscheidet | difiere |
DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden
ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
German | Spanish |
---|---|
aktiviert | activarse |
manuell | manualmente |
synchronisiert | sincronizarse |
dienst | servicio |
ios | ios |
und | y |
in | en |
nicht | no |
ist | es |
einstellungen | configuración |
oder | o |
kann | puede |
DE Die verwendeten Produkte / Dienste, die verwendet werden.HINWEIS: Addons werden an ihrem übergeordneten Dienst / Produkt mit einem Dropdown in der jeweiligen Dienst- / Produktzeile angeschlossen.
ES Los productos / servicios que están en uso.NOTA: Los complementos se adjuntan a su servicio / producto de los padres utilizando un menú desplegable en la fila del servicio / producto respectivo.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
addons | complementos |
produkt | producto |
in | en |
dienste | servicios |
dienst | servicio |
dropdown | desplegable |
verwendeten | uso |
ihrem | su |
verwendet | utilizando |
DE Angenommen, Sie besitzen ein Hostwinds-Produkt ohne Überwachung und möchten den Dienst später den Dienst hinzufügen.In diesem Fall bieten wir die Möglichkeit, unsere Überwachungsdienste in unserem Webportal zu erwerben.
ES Supongamos que usted posee un producto de Hostwinds sin monitoreo y desea agregar el servicio más adelante.En ese caso, brindamos la posibilidad de comprar nuestros servicios de monitoreo en nuestro portal web.
German | Spanish |
---|---|
möchten | desea |
webportal | portal web |
hostwinds | hostwinds |
und | y |
hinzufügen | agregar |
dienst | el servicio |
in | en |
möglichkeit | posibilidad |
produkt | producto |
ohne | sin |
fall | el |
zu | adelante |
DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
navigieren | navegar |
funktionen | funciones |
oder | o |
und | y |
dienst | el servicio |
nutzen | utilizar |
unerlässlich | esenciales |
notwendige | necesarias |
sind | son |
für | para |
DE Überzeuge dich selbst davon, warum NordVPN der VPN-Dienst ist, dem Kanada vertraut. Bei allen Abos profitierst du von einer 30 Tage Geld-zurück-Garantie, damit du den Dienst ganz ohne Risiko ausprobieren kannst.
ES Compruebe usted mismo por qué NordVPN es el servidor VPN en el que Canadá confía. Todos los planes cuentan con una garantía de 30 días de devolución del dinero para que pruebe el servicio sin ningún compromiso.
German | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
abos | planes |
ausprobieren | pruebe |
vpn | vpn |
kanada | canadá |
garantie | garantía |
zurück | devolución |
geld | dinero |
tage | días |
dienst | el servicio |
ist | es |
allen | en |
ohne | sin |
warum | por |
DE Dabei muss man mit den CSS-Dateien vorsichtig sein. Wie der Google Page Speed-Dienst kann dieser berühmte CDN-Dienst die Stylesheet-Dateien des Inhalts stark verändern und es kann sich für Besucher als schrecklich herausstellen.
ES En esto, uno debe tener cuidado con sus archivos CSS. Al igual que el servicio Google Page Speed, este famoso servicio CDN puede modificar mal los archivos de hojas de estilo del contenido y las cosas pueden resultar horribles para los visitantes.
German | Spanish |
---|---|
vorsichtig | cuidado |
page | page |
berühmte | famoso |
inhalts | contenido |
besucher | visitantes |
dateien | archivos |
css | css |
dienst | servicio |
speed | speed |
cdn | cdn |
und | y |
ändern | modificar |
muss | debe |
kann | puede |
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern, Messaging Dienst Anbietern und Analyse Dienst Anbietern.
ES A tal efecto, compartimos datos personales con Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones CRM y Proveedores de servicios de mensajería.
German | Spanish |
---|---|
daten | datos |
crm | crm |
messaging | mensajería |
teilen | compartimos |
und | y |
in | en |
anbietern | proveedores |
mit | de |
fall | caso |
DE Unser SSL-Gateway-Dienst erlaubt bis zu 10 000 gleichzeitige Verbindungen. Der Anycast-DNS-Dienst ist optional.
ES El servicio de pasarela SSL acepta hasta 10 000 conexiones simultaneas. El servicio DNS Anycast es opcional.
German | Spanish |
---|---|
verbindungen | conexiones |
optional | opcional |
dienst | servicio |
gateway | pasarela |
ssl | ssl |
dns | dns |
anycast | anycast |
ist | es |
bis | hasta |
DE YouTube hat angekündigt, einen brandneuen Musik-Streaming-Dienst namens YouTube Music zu starten. Der neue Dienst wird nächste Woche in den USA, Austr...
ES YouTube ha anunciado que lanzará un nuevo servicio de transmisión de música llamado YouTube Music. El nuevo servicio comenzará a implementarse en EE.
German | Spanish |
---|---|
youtube | youtube |
angekündigt | anunciado |
namens | llamado |
dienst | servicio |
streaming | transmisión |
music | music |
in | en |
zu | a |
starten | comenzar |
DE Im Rahmen ihrer Registrierungspläne startet die CAA (Civil Aviation Authority) einen Dienst, der Benutzern helfen soll, verlorene Drohnen zu finden, und jeder, der sich registriert, erhält ohne zusätzliche Kosten Zugang zum Dienst.
ES Como parte de sus planes de registro, la CAA (Autoridad de Aviación Civil) está lanzando un servicio diseñado para ayudar a los usuarios a encontrar drones perdidos, y cualquiera que se registre tendrá acceso al servicio sin costo adicional.
German | Spanish |
---|---|
civil | civil |
authority | autoridad |
benutzern | usuarios |
drohnen | drones |
finden | encontrar |
registriert | registro |
zusätzliche | adicional |
kosten | costo |
zugang | acceso |
verlorene | perdidos |
und | y |
soll | tendrá |
dienst | servicio |
helfen | ayudar |
zu | a |
ohne | sin |
DE Die Anwendung Spark (die "App") und der Dienst Spark für Teams (der "Dienst") werden Ihnen von Readdle, Inc
ES La aplicación Spark (la "App") y el servicio Spark para Teams (el "Servicio") son proporcionados por Readdle, Inc
German | Spanish |
---|---|
inc | inc |
teams | teams |
und | y |
dienst | el servicio |
app | aplicación |
für | para |
DE Unabhängig davon, ob Sie einen kostenpflichtigen oder einen kostenlosen Dienst auswählen, müssen Sie ein Konto beim VPN-Anbieter erstellen und sich dann anhand dieser Daten beim Dienst anmelden.
ES Ya sea que elija un servicio de pago o gratuito, deberá crear una cuenta con el proveedor de VPN y luego usar estos detalles para iniciar sesión en el servicio.
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
auswählen | elija |
anbieter | proveedor |
vpn | vpn |
daten | detalles |
kostenpflichtigen | de pago |
und | y |
müssen | deberá |
konto | cuenta |
dienst | el servicio |
oder | o |
erstellen | crear |
anmelden | iniciar sesión |
DE (b) den Funktionen, Eigenschaften und allen anderen Elementen, die auf dem Dienst oder über den Dienst verfügbar sind;
ES (b) Las funciones, características o cualesquiera otros elementos en el Servicio o accesibles a través de este.
German | Spanish |
---|---|
b | b |
anderen | otros |
dienst | el servicio |
funktionen | funciones |
oder | o |
allen | en |
und | las |
verfügbar | accesibles |
DE (e) ob der Dienst oder die Server, auf denen der Dienst zur Verfügung gestellt wird, frei von schädlichen Komponenten sind (einschließlich Viren, Trojanern und anderer Technologien, die sich nachteilig auf Ihr Gerät auswirken könnten);
ES (e) Si el Servicio o los servidores que hacen que el Servicio esté disponible contienen componentes dañinos (lo que incluye virus, caballos de Troya y otras tecnologías que pudieran afectar negativamente al Dispositivo).
German | Spanish |
---|---|
komponenten | componentes |
einschließlich | incluye |
viren | virus |
technologien | tecnologías |
gerät | dispositivo |
auswirken | afectar |
könnten | pudieran |
ob | si |
dienst | el servicio |
verfügung | disponible |
oder | o |
server | servidores |
und | e |
DE Ein Dienst oder Windows-Dienst ist eine Hintergrundanwendung, die auf verschiedene Weise gestartet werden kann
ES Un servicio, o servicio de Windows, es una aplicación en segundo plano que se puede iniciar de varias maneras
German | Spanish |
---|---|
dienst | servicio |
weise | maneras |
windows | windows |
kann | puede |
oder | o |
ist | es |
verschiedene | varias |
DE Dienst nicht verfügbar, Schließen der Steuerungsverbindung. Dies kann eine Antwort auf jeden Befehl sein, wenn der Dienst weiß, dass er heruntergefahren werden muss.
ES Servicio no disponible, cierre de la conexión de control. Esto puede ser una respuesta a cualquier comando si el servicio sabe que debe apagarse.
German | Spanish |
---|---|
schließen | cierre |
befehl | comando |
verfügbar | disponible |
dienst | el servicio |
wenn | si |
muss | debe |
nicht | no |
sein | ser |
kann | puede |
antwort | de |
weiß | sabe |
DE Wenn der Dienst nicht gestartet wird, sollte der Neustart des Computers nach Möglichkeit auch den Dienst neu starten und alles löschen, was stören kann, z. B. mehrere Instanzen einer gleichzeitig ausgeführten Anwendung.
ES Si el servicio no se inicia, si es posible, reiniciar el equipo también debe reiniciar el servicio y borrar cualquier cosa que pueda estar interfiriendo, como varias instancias de una aplicación que se ejecuta a la vez.
German | Spanish |
---|---|
neustart | reiniciar |
löschen | borrar |
instanzen | instancias |
anwendung | aplicación |
was | cosa |
wenn | si |
dienst | el servicio |
nicht | no |
auch | también |
möglichkeit | posible |
und | y |
sollte | debe |
b | a |
DE Stellen Sie bei Windows-Leistungsindikator-Collectors sicher, dass der Dienst ausgeführt wird, indem Sie das Startmenü öffnen und ?Dienste? durchsuchen und den Dienst-Manager ausführen
ES Para los recopiladores de contadores de rendimiento de Windows, asegúrese de que el servicio se está ejecutando abriendo el menú de inicio y buscando ?Servicios? y ejecutando el Administrador de servicios
German | Spanish |
---|---|
öffnen | abriendo |
windows | windows |
manager | administrador |
und | y |
sicher | asegúrese |
dienst | el servicio |
dienste | servicios |
DE Der Cloud-E-Mail-Dienst auf Basis von RocketMail ist weit mehr als ein einfacher Mail-Dienst, einschließlich Terminplanungsfunktionen, Aktivitäten, Notizen, Adressbuch, File Sharing und Instant Messaging
ES El servicio de correo en la nube basado sobre RocketMail es más que un simple servicio de correo ya que incluye funcionalidades de agenda, actividades, notas, rúbricas, intercambio de archivos e instant messaging
German | Spanish |
---|---|
basis | basado |
einschließlich | incluye |
aktivitäten | actividades |
notizen | notas |
file | archivos |
sharing | intercambio |
dienst | servicio |
cloud | nube |
einfacher | simple |
und | e |
ist | es |
correo | |
mehr | más |
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
ES Usted se refiere a la persona que accede o utiliza el Servicio, o a la empresa u otra entidad legal en cuyo nombre dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.
German | Spanish |
---|---|
zugreift | accede |
juristische | legal |
nutzt | utiliza |
unternehmen | empresa |
deren | cuyo |
person | persona |
oder | o |
juristische person | entidad |
dienst | el servicio |
in | en |
namen | nombre |
andere | otra |
fall | el |
den | la |
DE Wir können auch Informationen erfassen, die Ihr Browser sendet, wenn Sie unseren Dienst besuchen oder wenn Sie über ein mobiles Gerät auf den Dienst zugreifen.
ES También podemos recopilar la información que su navegador envía cada vez que visita nuestro Servicio o cuando accede al Servicio por o a través de un dispositivo móvil.
German | Spanish |
---|---|
browser | navegador |
sendet | envía |
dienst | servicio |
besuchen | visita |
mobiles | móvil |
gerät | dispositivo |
zugreifen | accede |
wir können | podemos |
auch | también |
informationen | información |
oder | o |
wenn | cuando |
erfassen | recopilar |
DE Sorge dafür, dass Wiedergabelisten von einem Quell-Dienst beim Ziel-Dienst automatisch synchronisiert werden
ES Mantén las listas de reproducción de un servicio de origen sincronizadas en un servicio de destino
German | Spanish |
---|---|
wiedergabelisten | listas de reproducción |
synchronisiert | sincronizadas |
dienst | servicio |
ziel | destino |
quell | origen |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.
ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para dar a entender falsamente que está asociado con el Servicio, Quality Unit o cualquier otro servicio de la Quality Unit.
German | Spanish |
---|---|
hacken | piratear |
verbindung | asociado |
quality | quality |
nicht | no |
dienst | el servicio |
oder | o |
ist | está |
zu | a |
webseite | sitio web |
anderen | otro |
ändern | modificar |
um | para |
DE Google bietet ein Cloud-Speicher- und Abonnementpaket für Google One an, das einen VPN-Dienst enthält. Jetzt ist dieser VPN-Dienst für
ES Google ofrece un paquete de suscripción y almacenamiento en la nube de Google One que incluye un servicio VPN. Ahora, ese servicio VPN está
German | Spanish |
---|---|
enthält | incluye |
speicher | almacenamiento |
cloud | nube |
vpn | vpn |
bietet | ofrece |
jetzt | ahora |
und | y |
dienst | servicio |
ist | está |
one | one |
DE Es startete einen mmWave-Dienst für Geschwindigkeit und einen Low-Band-Dienst für die Abdeckung, während sich der Carrier auf das Mid-Band-Spektrum von Sprint verlassen musste, um die Dinge zu beschleunigen.
ES Lanzó un servicio mmWave para la velocidad y un servicio de banda baja para la cobertura, mientras que el operador tuvo que confiar en el espectro de banda media de Sprint para mejorar las cosas.
German | Spanish |
---|---|
startete | lanzó |
dienst | servicio |
band | banda |
verlassen | confiar |
spektrum | espectro |
und | y |
abdeckung | cobertura |
low | baja |
geschwindigkeit | velocidad |
dinge | cosas |
DE Der CipherTrust-Key-Broker-Dienst auf Data Protection on Demand umfasst einen EKM-Dienst.
ES El servicio CipherTrust Key Broker en Data Protection on Demand ofrece un servicio EKM.
German | Spanish |
---|---|
data | data |
protection | protection |
dienst | servicio |
key | key |
demand | demand |
einen | un |
der | el |
auf | on |
DE Erfahren Sie, wie Sie Dienste mit der DPoD GUI bereitstellen. Sobald ein Dienst erstellt wurde, lädt der Benutzer einen Luna-Cloud-HSM-Service-Client herunter, um den Dienst mit einem Client-Rechner zu verknüpfen.
ES Aprenda a aprovisionar servicios utilizando la GUI de DPoD. Una vez que se crea un servicio, el usuario descarga un cliente de servicio HSM Luna Cloud para conectar el servicio a una máquina cliente.
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crea |
verknüpfen | conectar |
bereitstellen | aprovisionar |
gui | gui |
dpod | dpod |
hsm | hsm |
luna | luna |
cloud | cloud |
rechner | máquina |
client | cliente |
sobald | una vez |
dienst | el servicio |
benutzer | usuario |
service | servicio |
dienste | servicios |
herunter | a |
DE Warum sollte ich für einen VOD / AOD-Dienst bezahlen, wenn bestimmte Anbieter diesen Dienst kostenlos bereitstellen?
ES ¿Qué interés puede haber en pagar por un servicio de VOD / AOD, cuando ciertos proveedores lo ofrecen gratis?
German | Spanish |
---|---|
vod | vod |
bezahlen | pagar |
anbieter | proveedores |
dienst | servicio |
kostenlos | gratis |
bereitstellen | ofrecen |
sollte | puede |
bestimmte | ciertos |
warum | por |
wenn | en |
DE Unser SSL-Gateway-Dienst erlaubt bis zu 10 000 gleichzeitige Verbindungen. Der Anycast-DNS-Dienst ist optional.
ES El servicio de pasarela SSL acepta hasta 10 000 conexiones simultaneas. El servicio DNS Anycast es opcional.
German | Spanish |
---|---|
verbindungen | conexiones |
optional | opcional |
dienst | servicio |
gateway | pasarela |
ssl | ssl |
dns | dns |
anycast | anycast |
ist | es |
bis | hasta |
German | Spanish |
---|---|
partnerschaft | colaboración |
dienst | servicios |
gespräche | charla |
plattform | plataforma |
source | código |
open | abierto |
DE Welcher Premium Dienst ist der Beste für Sie? Diese Übersicht der Online-Convert.com Premium-Pläne hilft Ihnen, den Dienst zu finden, der perfekt auf Ihre Umwandlungsbedürfnisse zugeschnitten ist.
ES ¿Cuál es el mejor plan premium para ti? Esta vista general de los planes premium de Online-Convert.com te ayudará a encontrar el plan adecuado a la perfección para tus requisitos de conversión.
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
premium | premium |
pläne | planes |
hilft | ayudará |
ist | es |
zu | a |
perfekt | a la perfección |
beste | el mejor |
DE Unabhängig davon, ob Sie einen kostenpflichtigen oder einen kostenlosen Dienst auswählen, müssen Sie ein Konto beim VPN-Anbieter erstellen und sich dann anhand dieser Daten beim Dienst anmelden.
ES Ya sea que elija un servicio de pago o gratuito, deberá crear una cuenta con el proveedor de VPN y luego usar estos detalles para iniciar sesión en el servicio.
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
auswählen | elija |
anbieter | proveedor |
vpn | vpn |
daten | detalles |
kostenpflichtigen | de pago |
und | y |
müssen | deberá |
konto | cuenta |
dienst | el servicio |
oder | o |
erstellen | crear |
anmelden | iniciar sesión |
DE (b) den Funktionen, Eigenschaften und allen anderen Elementen, die auf dem Dienst oder über den Dienst verfügbar sind;
ES (b) Las funciones, características o cualesquiera otros elementos en el Servicio o accesibles a través de este.
German | Spanish |
---|---|
b | b |
anderen | otros |
dienst | el servicio |
funktionen | funciones |
oder | o |
allen | en |
und | las |
verfügbar | accesibles |
DE (e) ob der Dienst oder die Server, auf denen der Dienst zur Verfügung gestellt wird, frei von schädlichen Komponenten sind (einschließlich Viren, Trojanern und anderer Technologien, die sich nachteilig auf Ihr Gerät auswirken könnten);
ES (e) Si el Servicio o los servidores que hacen que el Servicio esté disponible contienen componentes dañinos (lo que incluye virus, caballos de Troya y otras tecnologías que pudieran afectar negativamente al Dispositivo).
German | Spanish |
---|---|
komponenten | componentes |
einschließlich | incluye |
viren | virus |
technologien | tecnologías |
gerät | dispositivo |
auswirken | afectar |
könnten | pudieran |
ob | si |
dienst | el servicio |
verfügung | disponible |
oder | o |
server | servidores |
und | e |
DE Amazon hat endlich seinen eigenen Musik-Streaming-Dienst in Großbritannien eingeführt. Es handelt sich um einen begrenzten Dienst, der für Amazon Prim...
ES Amazon ha traído finalmente su propio servicio de música en streaming al Reino Unido. Se trata de un servicio limitado y gratuito para los usuarios de
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
endlich | finalmente |
großbritannien | reino unido |
begrenzten | limitado |
dienst | servicio |
musik | música |
streaming | streaming |
in | en |
Showing 50 of 50 translations