Hire a translator I am translator

Translate "ausgewogene modus verwendet" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausgewogene modus verwendet" from German to Spanish

Translations of ausgewogene modus verwendet

"ausgewogene modus verwendet" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

ausgewogene equilibrada equilibrado
modus a a través de acceso al aplicaciones aplicación cada como con configuración configurar contenido crear cómo de del desde diseño dispositivo dispositivos ejemplo el en en el en línea este forma funciones función la aplicación mac manera mediante modo modos opciones por ejemplo página que rendimiento servicio servidor si sin sistema todo todos usar uso usuario versión vista web
verwendet a a la a los a través de acceso además al algunas aplicaciones aplicación así cada cliente clientes como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del del usuario dentro desde dirección dispositivo dispositivos dos el el uso ellos en en el en la entre equipo equipos es esta este forma funciones función hacer hasta hay herramientas incluso la las lo que los lugar mientras mismo más no nuestro o obtener para para el pero persona poco por por el proceso productos página que qué ser servicio servicios si siempre sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo también tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus términos un una usa usado usan usando usar uso usuario usuarios utiliza utilizada utilizadas utilizado utilizados utilizan utilizando utilizar ver web y

Translation of German to Spanish of ausgewogene modus verwendet

German
Spanish

DE Während der Qualitätsmodus 2560 x 1440 verwendet und der ausgewogene Modus 2259 x 1270 verwendet, während der Leistungsmodus 1080p verwendet.

ES Mientras que el modo de calidad usará 2560 x 1440 y el modo equilibrado usará 2259 x 1270, mientras que el modo de rendimiento usará 1080p.

German Spanish
x x
ausgewogene equilibrado
modus modo
und y
verwendet usará
während mientras

DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.

ES Aunque todo el mundo sabe que una dieta equilibrada [1] contribuye a lucir bien, muchos todavía no la ponen en práctica. En el caso de las mujeres japonesas, una dieta equilibrada es una realidad.

DE Koop-Modus, Demo verfügbar, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES Juego cooperativo, Demo disponible, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
demo demo
verfügbar disponible
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE amiibo, Koop-Modus, Demo verfügbar, Lokaler Mehrspielermodus, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES amiibo, Juego cooperativo, Demo disponible, Multijugador local, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
demo demo
verfügbar disponible
lokaler local
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus, Speicherdaten-Cloud

ES Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor, Servicio de guardado de datos en la nube

German Spanish
modus modo
handheld portátil
tv televisor
cloud nube

DE Download-Inhalte, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus, Speicherdaten-Cloud

ES Contenido descargable, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor, Servicio de guardado de datos en la nube

German Spanish
inhalte contenido
download descargable
modus modo
handheld portátil
tv televisor
cloud nube

DE Das Spiel umfasst derzeit zwei Modi - den freien Modus und den Story-Modus. Der freie Modus basiert auf der Philosophie "nicht flirten, nur ficken", und es wird dieser Erwartung zu Recht gerecht.

ES El juego actualmente tiene dos modos: el modo libre y el modo historia. El modo libre se basa en la filosofía de "no coquetear, sólo follar", y está a la altura de las expectativas.

German Spanish
derzeit actualmente
basiert basa
philosophie filosofía
ficken follar
story historia
spiel juego
und y
modi modos
modus modo
nicht no
es lo
freien libre
gerecht a

DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.

ES Recientemente, SONOFF ha lanzado los modos de disparo, y muchos usuarios estaban confundidos acerca de lo que les esperaba después de que el modo Edge SONOFF presentara nuevos modos de disparo, incluidos el modo Siguiente y el modo Pulso.

German Spanish
eingeführt lanzado
viele muchos
benutzer usuarios
einschließlich incluidos
sonoff sonoff
edge edge
neue nuevos
und y
modus modo
modi modos
über acerca
kurzem recientemente
waren los

DE amiibo, HD-Vibration, Internet, Mii, Kompatibel mit Nintendo Labo, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES amiibo, Vibración HD, Internet, Mii, Compatibilidad con Nintendo Labo, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

DE Download-Inhalte, amiibo, Kompatibel mit Nintendo Labo, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES Contenido descargable, amiibo, Compatibilidad con Nintendo Labo, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
kompatibel compatibilidad
mit con
nintendo nintendo
inhalte contenido
download descargable
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE Download-Inhalte, amiibo, Demo verfügbar, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES Contenido descargable, amiibo, Demo disponible, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
demo demo
verfügbar disponible
inhalte contenido
download descargable
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE amiibo, HD-Vibration, Kompatibel mit Nintendo Labo, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES amiibo, Vibración HD, Compatibilidad con Nintendo Labo, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
kompatibel compatibilidad
mit con
nintendo nintendo
vibration vibración
hd hd
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE Demo verfügbar, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES Demo disponible, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
demo demo
verfügbar disponible
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE amiibo, Demo verfügbar, Lokaler Mehrspielermodus, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES amiibo, Demo disponible, Multijugador local, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
demo demo
verfügbar disponible
lokaler local
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE Download-Inhalte, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES Contenido descargable, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
inhalte contenido
download descargable
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE Demo verfügbar, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus, Online-Spiel

ES Demo disponible, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor, Juego en línea

German Spanish
demo demo
verfügbar disponible
modus modo
handheld portátil
tv televisor
spiel juego

DE amiibo, Demo verfügbar, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus

ES amiibo, Demo disponible, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

German Spanish
demo demo
verfügbar disponible
modus modo
handheld portátil
tv televisor

DE Während die freier Modus Der Story-Modus sollte verwendet werden, wenn Sie auf der Suche nach Interaktion, etwas mehr Vorspiel und Aufbau sind, bevor Sie zum Akt übergehen

ES Mientras que el modo libre es para una sesión de "pum-pum-que-mamá", el modo historia debe utilizarse cuando se busca la interacción, un poco más de juego previo y la construcción antes de entrar en el acto

German Spanish
freier libre
modus modo
interaktion interacción
aufbau construcción
akt acto
story historia
und y
suche busca
sollte debe
mehr más

DE Wie im Track-Modus deines Autos verwendet der eigens designte Hi-Res-Modus des GameDAC alle Ressourcen darauf, dir die beste Soundqualität zu liefern.

ES Al igual que poner tu auto en modo 'track', el modo de alta resolución dedicado de GameDAC simplifica las opciones disponibles para enfocar todo su poder en producir la mejor calidad de audio posible.

German Spanish
modus modo
track track
res resolución
beste la mejor
zu producir
darauf para
die auto

DE Google aktualisiert Duo regelmäßig mit Funktionen, darunter der Low-Light-Modus. Hier erfahren Sie, was der Low-Light-Modus von Google Duo ist, wie er funktioniert und wie er verwendet wird.

ES Google actualiza regularmente Duo con funciones, una de las cuales es el modo de poca luz. Esto es lo que es el modo de poca luz en Google Duo, cómo funciona y cómo usarlo.

German Spanish
google google
aktualisiert actualiza
regelmäßig regularmente
modus modo
light luz
funktionen funciones
und y
funktioniert funciona
ist es
darunter en

DE Stereo-AR-Apps können Berichten zufolge im "gehaltenen Modus" (normale AR) oder in einem "getragenen Modus" funktionieren, wenn sie mit einem externen Gerät wie einem Headset verwendet werden.

ES Las aplicaciones de realidad aumentada estereoscópica pueden funcionar en "modo de sujeción" (realidad aumentada normal) o en "modo de uso" cuando se utilizan con un dispositivo externo, como unos auriculares.

German Spanish
normale normal
externen externo
headset auriculares
modus modo
funktionieren funcionar
gerät dispositivo
apps aplicaciones
in en
können pueden
oder o
wie como

DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten.

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

German Spanish
ausgewogene equilibrada
kombination combinación
zuverlässigen fiable
lieferanten proveedor
strategie estrategia
markt mercado
und y
in en
professionellen de
zu profesional

DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht

ES Nutra su bienestar con platos deliciosos que le ofrecen la opción de elegir el tamaño de la ración, el equilibrio nutricional y la calidad de los ingredientes

German Spanish
wohlbefinden bienestar
köstlichen deliciosos
bieten ofrecen
zutaten ingredientes
und y
auswahl elegir
größe tamaño
qualität calidad

DE Automatisieren Sie Lautstärke, Pans, Plugin-Einstellungen und mehr, um schnell ausgewogene Mixe zu erstellen

ES Automatiza volúmenes, panoramizaciones, ajustes del plugin y mucho más para crear mezclas equilibradas rápidamente

German Spanish
automatisieren automatiza
lautstärke volúmenes
schnell rápidamente
einstellungen ajustes
plugin plugin
und y
erstellen crear
mehr más

DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten

ES Una estrategia equilibrada multimarca, combinada con el conocimiento adquirido sobre mercado y producto, nos convierte en un distribuidor profesional de confianza

German Spanish
ausgewogene equilibrada
kombination combinada
erworbenen adquirido
zuverlässigen de confianza
strategie estrategia
markt mercado
lieferanten distribuidor
und y
in en
professionellen de

DE Wir möchten eine Community fördern, in der sich alle Konversationen und Programme der Tableau-Community durch eine ausgewogene Repräsentanz auszeichnen.

ES Tenemos el propósito de fomentar una comunidad en la que la representación equitativa esté en el centro de todas las conversaciones dentro de los programas de la comunidad de Tableau.

German Spanish
community comunidad
fördern fomentar
programme programas
in en
alle todas
und conversaciones

DE Führen Sie mit unserem SEO-Checker-Tool eine ausgewogene SEO-Prüfung auf jeder Website durch

ES Realice una auditoría SEO equilibrada en cualquier sitio web con nuestra herramienta de verificación SEO

German Spanish
ausgewogene equilibrada
seo seo
tool herramienta
prüfung auditoría
mit de

DE Die HMOs können die ausgewogene Entwicklung des Immunsystems1

ES Los OLM pueden favorecer el desarrollo equilibrado del sistema inmunitario del lactante1

German Spanish
können pueden
ausgewogene equilibrado
entwicklung desarrollo
des del

DE Das ausgewogene Design der Schulterblöcke verteilt den Druck gleichmäßig auf die Innen- und Außenseite, und Sie erleben eine ungewöhnlich gute Fahrstabilität bei Spurwechseln und Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit.

ES El diseño equilibrado de los bloques de los hombros distribuye uniformemente la presión en el lado interior y exterior, y se experimenta una estabilidad de conducción inusualmente buena al cambiar de carril y tomar las curvas a alta velocidad.

German Spanish
ausgewogene equilibrado
verteilt distribuye
druck presión
außenseite exterior
gute buena
geschwindigkeit velocidad
hoher alta
design diseño
erleben experimenta
und y

DE Im Restaurant erwartet Sie eine abwechslungsreiche Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten, die der einfachen, modernen und ausgewogene Küche entsprechen.

ES En el restaurante podrás elegir entre platos locales e internacionales, siempre con la exigencia de una cocina sencilla, moderna y equilibrada.

German Spanish
auswahl elegir
modernen moderna
ausgewogene equilibrada
im en el
internationalen internacionales
regionalen locales
restaurant restaurante
küche cocina
einfachen de
und e

DE Eine holistische und ausgewogene Herangehensweise an das Leben, welche Sport miteinbezieht, kann dir helfen, dich in deiner Umwelt einzubringen und diese besser zu verstehen, deine Achtsamkeit erhöhen und deine Lebensqualität steigern.

ES Un enfoque holístico y equilibrado de la vida (incluyendo al ejercicio) puede mantenerte conectado y sincronizado con el mundo, incrementar la consciencia plena y mejorar la calidad de vida.

German Spanish
ausgewogene equilibrado
herangehensweise enfoque
sport ejercicio
und y
leben vida
umwelt mundo
eine de
kann puede
steigern mejorar

DE Dank dieser Kombination aus Leistung, großem Bildschirm und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis ist das iPhone 13 die ausgewogene Wahl - ohne sich wirklich mit dem Zweitbesten zufrieden geben zu müssen.

ES El iPhone 13 es la elección equilibrada para hacer, sin tener que sentir que se está conformando con el segundo mejor, gracias a esa combinación de potencia, pantalla grande y relación calidad-precio.

German Spanish
kombination combinación
bildschirm pantalla
iphone iphone
ausgewogene equilibrada
wahl elección
verhältnis relación
und y
geben para
guten calidad
großem grande
ohne sin
zu a

DE Ausgewogene Gastronomie im Restaurant und der Cafeteria

ES Equilibrada gastronomía en el restaurante y la cafetería

German Spanish
ausgewogene equilibrada
im en el
restaurant restaurante
und y
cafeteria cafetería
gastronomie gastronomía

DE Schmackhafte und ausgewogene Mahlzeiten, Kraft spendende Säfte und Tees – all dies wird dafür sorgen, dass Sie sich voller Energie fühlen werden!

ES Platos deliciosos y equilibrados, zumos y tés con propiedades tonificantes, ¡todo está hecho para que se sienta lleno de energía!

German Spanish
säfte zumos
fühlen sienta
voller lleno
und y
energie energía
dass que
werden está

DE Sie umfasst eine solch ausgewogene Musikauswahl: tolle Instrumentalstücke, klassischer Rock (The Rolling Stones, The Kinks), aber auch französische Songs aus den 70er Jahren

ES Hay una mezcla fantástica de música: grandes piezas instrumentales, rock clásico (The Rolling Stones, The Kinks), así como canciones francesas de los años 70

German Spanish
tolle grandes
rock rock
französische francesas
songs canciones
jahren años
den de

DE Das ausgewogene Süßungssystem

ES El sistema de edulcorantes equilibrado

German Spanish
ausgewogene equilibrado

DE ausgewogene Süßeprofile sowie mögliche Substitution von Kristallzucker

ES perfiles equilibrados en cuanto al dulzor y posible substitución de azúcar cristalino

German Spanish
mögliche posible
von de

DE ausgewogene Süßeprofile & Kristallzucker-Ersatz

ES Perfiles equilibrados en cuanto al dulzor y alternativas al azúcar cristalino

DE Faire und ausgewogene Zuordnung reduzieren interne Streitigkeiten und negative Wahrnehmungen einer eventuellen Bevorteilung. Das hebt die Arbeitsmoral und Leistungsbereitschaft.

ES Las asignaciones justas y equilibradas evitan la aparición de luchas internas y percepciones negativas de favoritismo, aumentando la moral y el rendimiento de sus vendedores.

German Spanish
zuordnung asignaciones
interne internas
negative negativas
und y
einer de

DE Dies zeigt, wie Worldsensing seine Mitarbeiter und deren Potenzial durch eine ausgewogene Work-Life-Balance fördert.

ES Esto demuestra cómo Worldsensing empodera a sus empleados y su potencial al conciliar un equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar.

German Spanish
mitarbeiter empleados
potenzial potencial
balance equilibrio
life vida
work laboral
und y
eine un
zeigt su
durch la

DE Sprout ist eine ganzheitliche Wellbeing-Plattform, die eine gesunde und ausgewogene Umwelt am Arbeitsplatz ermöglicht und fördert.

ES Sprout es una plataforma holística de bienestar que posibilita y promueve un ecosistema saludable y equilibrado en el lugar de trabajo.

German Spanish
gesunde saludable
ausgewogene equilibrado
arbeitsplatz lugar de trabajo
fördert promueve
wellbeing bienestar
ermöglicht posibilita
am en el
plattform plataforma
und y
ist es

DE Wir empfehlen nach wie vor, dass Sie für die besten Ergebnisse eine gesunde, ausgewogene Ernährung einhalten, die auf Ihre Trainingsergebnisse und Körperziele abgestimmt ist

ES Seguimos recomendando que, para obtener los mejores resultados, lleves una dieta sana y equilibrada que se adapte a los resultados de tu ejercicio y a tus objetivos corporales

German Spanish
gesunde sana
ausgewogene equilibrada
ernährung dieta
empfehlen recomendando
und y
besten mejores
ergebnisse resultados
ihre adapte

DE Ein geeignetes Stuhlmodell auszuwählen, um die Einrichtung eines Raumes zu vervollständigen, bedeutet, mit Farben, Formen und Materialien zu spielen und Kontraste oder ausgewogene Kombinationen entstehen zu lassen

ES Elegir la silla más adecuada para completar la decoración de un ambiente, significa jugar con colores, formas y materiales, creando contrastes o combinaciones equilibradas

German Spanish
auszuwählen elegir
vervollständigen completar
formen formas
materialien materiales
spielen jugar
kontraste contrastes
kombinationen combinaciones
und y
einrichtung decoración
bedeutet significa
die silla
farben colores
oder o
mit de

DE Eine gute Lösung stellen in jedem Fall komplette Badmöbelkollektionen dar, die ausgewogene und abgestimmte Kombinationen garantieren.

ES También los baños completos representan una excelente opción que garantiza combinaciones equilibradas y coordinadas.

German Spanish
komplette completos
dar representan
kombinationen combinaciones
garantieren garantiza
und y
in excelente

DE Was mich am meisten erstaunt: Die ADAMs bringen all diese Details zum Vorschein, ohne auch nur im Entferntesten streng, ‚vorlaut‘ oder ermüdend zu klingen – sie bedienen das gesamte Klangspektrum auf eine bemerkenswert ausgewogene Weise.“

ES Y el verdadero milagro para mí es que los ADAM proporcionan todos los detalles sin ser nada duros, atacantes o fatigosos en absoluto; están excepcionalmente bien equilibrados en todo el espectro."

German Spanish
details detalles
oder o
die es
auf en
das el
zu para
sie sin

DE Ausgewogene Sicherheit und Datenschutz mit 100%iger Benutzerakzeptanz sowie mehrstufigem Phishing-Schutz und Abhilfemaßnahmen.

ES Encuentre el equilibrio entre seguridad y privacidad con un 100% de adopción del usuario, más reparación y protección escalonada contra el phishing.

German Spanish
phishing phishing
und y
sicherheit seguridad
schutz protección
datenschutz privacidad
mit de

DE SiS GO Hydro enthält ausgewogene Elektrolyte und Natrium für eine bessere Flüssigkeitsversorgung während intensiver Trainings.

ES Contiene los niveles necesarios de sodio y otros electrolitos para seguir hidratado durante actividades de alta intensidad.

German Spanish
enthält contiene
während durante
und y
für de

DE Beinhaltet ausgewogene Elektrolyte, die Sie beim Schwitzen verlieren, um eine optimale Versorgung mit Flüssigkeit und eine bessere Aufnahme von Kohlenhydraten zu garantieren

ES Contiene los electrolitos equilibrados perdidos a través del sudor, que garantizan una hidratación óptima y propician la absorción de carbohidratos.

German Spanish
optimale óptima
und y
zu a

DE Content Marketing beinhaltet heute die ausgewogene Nutzung von Websites, Blogs, Social-Media-Accounts und Messaging-Apps...

ES El marketing de contenidos hoy en día implica equilibrar el uso de sitios web, blogs, cuentas de medios sociales y aplicaciones de mensajería...

German Spanish
content contenidos
marketing marketing
beinhaltet implica
blogs blogs
accounts cuentas
media medios
social sociales
messaging mensajería
heute hoy
und y
apps aplicaciones
nutzung uso
websites sitios
von de

DE Ihre ausgewogene Wirkung und hervorragenden Erträge machen sie zu einem wirklichen Alleskönner!

ES Su efecto equilibrado y sus excelentes cosechas la convierten en una planta muy polifacética.

German Spanish
ausgewogene equilibrado
wirkung efecto
hervorragenden excelentes
und y
sie la
zu muy

Showing 50 of 50 translations