Hire a translator I am translator

Translate "aufschlag" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufschlag" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of aufschlag

German
Spanish

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

German Spanish
cloudflare cloudflare
registriert registrar
transparenten transparentes
versteckte ocultos
ohne sin
und y
preisen precios
domainnamen nombres de dominio

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

German Spanish
registrieren registra
neue nuevos
domains dominios
sicher segura
verwalten gestionando
preisen precios
transparenten transparentes
und y
bestehende existentes
alle todas
sie sin

DE Kein Aufschlag und keine Überraschungsgebühren

ES Sin recargos ni tarifas sorpresa

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsgebühren bei der Verlängerung und versteckte Zusatzgebühren entfallen

ES Cloudflare Registrar registra y administra de forma segura tus nombres de dominio con precios transparentes, sin recargos, sin tarifas de renovación inesperadas ni cargos ocultos

German Spanish
cloudflare cloudflare
registriert registrar
verwaltet administra
transparenten transparentes
verlängerung renovación
versteckte ocultos
ohne sin
und y
preisen precios
domainnamen nombres de dominio

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rocky marciano, boxeador, boxeo, deportes, lucha, joe louis, match, ring, man, america, american, usa, 50s, 1950s, año 1951, 1950-1959, puño, sufrimiento, impacto

German Spanish
beschreibung describir
bildes fotografía
boxer boxeador
louis louis
mann palabras
amerika america
usa usa
joe joe
ring ring
boxen boxeo
sport deportes
kampf lucha
des la
keywords palabras clave
jahr año
zur a

DE Hoher Aufschlag auf die Wechselkurse

ES Alto margen de beneficio en los tipos de cambio

DE Der Aufschlag auf den Wechselkurs liegt je nach Währungspaar bei rund 4% im Vergleich zu den durchschnittlichen Marktkursen.

ES El margen de beneficio en el tipo de cambio se establece en alrededor del 4%, en comparación con las tasas de mercado promedio, dependiendo de los pares de divisas.

German Spanish
durchschnittlichen promedio
im en el
vergleich comparación
liegt el
rund en

DE Der hohe Aufschlag auf den Wechselkurs ist für die Bank ein erheblicher Nachteil gegenüber einigen unabhängigen Börsenplattformen und Online-Überweisungsprozessoren

ES El alto margen en el tipo de cambio actúa como una desventaja importante para el banco en comparación con algunas de las plataformas de intercambio independientes y los procesadores de transferencia en línea

German Spanish
bank banco
nachteil desventaja
unabhängigen independientes
und y

DE Sehr hoher Aufschlag auf den Wechselkurs

ES Muy alto margen de beneficio en el tipo de cambio

German Spanish
sehr muy
den de

DE Der Aufschlag der Bank auf den Wechselkurs übersteigt 5% gegenüber dem durchschnittlichen Marktangebot.

ES El margen del banco en el tipo de cambio supera el 5% en comparación con la oferta promedio del mercado.

German Spanish
bank banco
durchschnittlichen promedio

DE Während das Unternehmen einen Aufschlag auf den Wechselkurs tätigt, soll dieser gemessen am Informations- und Transferrechner auf seiner Plattform unter 1% liegen, im Vergleich zu den Mittelstandspreisen

ES Si bien la compañía tiene un margen de beneficio en el tipo de cambio, a juzgar por la información y la calculadora de transferencias en su plataforma, se mantiene por debajo del 1% por encima de los precios del mercado medio

German Spanish
plattform plataforma
und y
unternehmen compañía
im en el
zu a

DE Auf die Wechselkurse wird ein Aufschlag von 3% erhoben, da diese geringfügig von den durchschnittlichen Marktpreisen abweichen.

ES Hay un margen de beneficio del 3% en los tipos de cambio, ya que difieren ligeramente de los precios promedio del mercado.

German Spanish
geringfügig ligeramente
durchschnittlichen promedio

DE Der Aufschlag von 3% auf die Wechselkurse liegt im Durchschnitt, Sie können jedoch günstigere Dienste online finden

ES El margen de ganancia del 3% en los tipos de cambio se encuentra en un nivel promedio, sin embargo, puede encontrar servicios más baratos en línea

German Spanish
dienste servicios
online en línea
durchschnitt promedio
finden encontrar
können puede
jedoch sin embargo
liegt el

DE Der Aufschlag auf die Wechselkurse hängt vom Betrag ab, den Sie kaufen möchten. Sie liegt bei rund 5% im Vergleich zu einer durchschnittlichen Marktrate (Tageskurs, Marktzins).

ES El margen de beneficio de los tipos de cambio varía según la cantidad que intenta comprar. Se establece en alrededor del 5% en comparación con una tasa promedio del mercado.

German Spanish
kaufen comprar
durchschnittlichen promedio
zu a
vergleich comparación
liegt el
rund en

DE Der Aufschlag liegt rund 0,6% bis 2% über dem Mittelkurs der Währung

ES El margen de ganancia se establece en alrededor de 0,6% a 2% por encima del promedio del mercado

German Spanish
liegt el
rund en

DE Die Unternehmen erheben einen leichten "Aufschlag", um ihren Anteil für den Service der Umwandlung zu verdienen. Aber nicht alle geben diese Kosten auch deutlich und konkret an.

ES Las empresas ponen un ligero "margen de beneficio" para ganar su parte en su conversión. Pero no todos lo revelan claramente.

German Spanish
unternehmen empresas
leichten ligero
deutlich claramente
verdienen ganar
aber pero
nicht no
alle todos
geben para
und las

DE Dein Budget festlegen Lege fest, wie viel du pro Woche ausgeben möchtest (ab 7 USD). Mailchimp fordert für deine Ads keinen Aufschlag, und wir behalten auch keinen Teil deines Gewinns ein.

ES Fija el presupuesto Elige cuánto quieres gastar a la semana, a partir de 7 USD. Mailchimp nunca cobra un recargo por un anuncio ni se lleva una parte de las ganancias.

German Spanish
fest fija
usd usd
mailchimp mailchimp
ads anuncio
budget presupuesto
ausgeben gastar
wie viel cuánto
woche semana
teil de
und las

DE Zusätzlich zu diesem Basispreis legen Sie Ihr eigenes Markup fest. Zum Beispiel kann ein Produkt im Wert von 10 US-Dollar für 15 US-Dollar verkauft werden, was einem Aufschlag von 50 % entspricht.

ES Además de ese precio base, usted establece su propio margen de beneficio. Por ejemplo, un producto de $ 10 se puede vender por $ 15, un margen de ganancia del 50%.

German Spanish
wert precio
verkauft vender
zusätzlich además
kann puede
beispiel ejemplo
produkt producto
eigenes su

DE Verabschieden Sie sich von Speicherplatz- und Bandbreitenbeschränkungen. Da weniger Daten geändert werden, können Sie häufiger sichern und mehr Wiederherstellungspunkte aufbewahren – ohne Aufschlag.

ES Olvídese de las restricciones de almacenamiento y ancho de banda. La reducción de las tasas de transferencia de datos permite realizar copias de seguridad de forma más frecuente y contar con más puntos de restauración sin costes adicionales.

German Spanish
weniger reducción
und y
daten datos
speicherplatz almacenamiento
von de
werden realizar
sichern seguridad
sie sin
mehr más

DE Die 1NCE Industrial IoT eSIM ist in höchster Qualität verfügbar und wird für die 1NCE IoT Flat Rate als Industrial eSIM für einen Aufschlag von 2€ verwendet

ES La 1NCE Industrial IoT eSIM está disponible con la más alta calidad y se utiliza para la 1NCE IoT Flat Rate como una eSIM industrial por un recargo de 2 €

DE Die schweren Make-up-Modepuppen sorgten für verschiedene Kontroversen, insbesondere als sich herausstellte, dass sie von unterbezahlten chinesischen Arbeitern hergestellt, aber zu einem Preis verkauft wurden hoher Aufschlag

ES Las pesadas muñecas de moda maquilladas causaron varias controversias, especialmente cuando se supo que estaban siendo fabricadas por trabajadores chinos mal pagados pero vendidas a alto margen de beneficio

German Spanish
schweren pesadas
insbesondere especialmente
chinesischen chinos
hergestellt fabricadas
aber pero
zu a

DE Der Spieler kann 4 Punkte hintereinander aufschlagen. Der Gegner überspringt 1 Aufschlagrunde. Diese Karte muss vor dem Aufschlag des Gegners angesagt werden.

ES Activando esta carta antes del turno de servicio del adversario, el jugador puede sacar 4 puntos seguidos y su adversario se pierde 1 turno de saque.

German Spanish
spieler jugador
punkte puntos
kann puede

DE Mit diesem Modul ermöglichen Sie es Ihren Kunden, die Bestellung in Ihrem Online-Shop aufzugeben, und die Annahme und die Zahlung in Ihrem Ladengeschäft abzuwickeln. Darüber hinaus können Sie wahlweise einen Aufschlag hinzufügen.   

ES Con este módulo darás la opción a tus clientes para que hagan el pedido en la tienda online y hagan la recogida y pago del pedido en la tienda física. Además podrás añadir un recargo de forma opcional. Módulo compatible con VendantorTPV.   

German Spanish
kunden clientes
bestellung pedido
zahlung pago
online online
hinzufügen añadir
modul módulo
und y
in en
ladengeschäft tienda
hinaus de

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

DE Die Preise müssen deine Arbeits- und Materialkosten widerspiegeln und einen Aufschlag enthalten, der dir einen Gewinn einbringt

ES Los precios deben reflejar los costos de la mano de obra y del material, y permitir obtener un margen que te deje un beneficio

German Spanish
widerspiegeln reflejar
preise precios
und y
gewinn beneficio
dir te

DE Das ist ein weiterer Punkt, der Häkeln profitabel macht: Es gibt keinen festen Aufschlag oder Preis

ES Es por eso que el crochet es rentable: no existe un margen o precio definidos

German Spanish
profitabel rentable
preis precio
oder o
ein un
der el
es eso
ist existe

DE Bei der Preisgestaltung von Blumen, so die Experten, sollte der Aufschlag für Schnittblumen und Zubehör das Dreifache der ursprünglichen Kosten betragen

ES Los expertos afirman que, para fijar el precio de las flores, el margen de beneficio debe ser 3 veces superior al costo original en el caso de las flores cortadas y los suministros

German Spanish
blumen flores
experten expertos
sollte debe
ursprünglichen original
und y
betragen precio
kosten costo

Showing 50 of 50 translations