DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
"anerkannten dozenten führender" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
ES Obtén acceso ilimitado a más del 90 % de los cursos, Proyectos guiados, Especializaciones y Certificados profesionales en Coursera, impartidos por los mejores instructores de las principales universidades y empresas.
German | Spanish |
---|---|
unbegrenzten | ilimitado |
spezialisierungen | especializaciones |
dozenten | instructores |
führender | principales |
zugriff | acceso |
projekte | proyectos |
und | y |
universitäten | universidades |
unternehmen | empresas |
beruflichen | profesionales |
kurse | cursos |
DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung
ES Tras recibir dicha solicitud, pondremos Tus Datos a tu disposición dentro de un periodo de tiempo razonable, cargando tú con todos los costes, en un archivo o formato electrónico estándar y generalmente reconocido
German | Spanish |
---|---|
erhalt | recibir |
angemessenen | razonable |
kosten | costes |
allgemein | generalmente |
anerkannten | reconocido |
elektronischen | electrónico |
verfügung | disposición |
daten | datos |
oder | o |
zeitraums | tiempo |
deine | tu |
in | en |
format | formato |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugang zu über 90 % der Kurse, Projekte, Spezialisierungen und Berufszertifikate auf Coursera, die von anerkannten Lehrkräften führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
ES Obtén acceso ilimitado a más del 90 % de los cursos, proyectos, programas especializados y certificados profesionales en Coursera, impartidos por los mejores instructores de las principales universidades y empresas.
German | Spanish |
---|---|
unbegrenzten | ilimitado |
führender | principales |
zugang | acceso |
projekte | proyectos |
und | y |
universitäten | universidades |
unternehmen | empresas |
zu | a |
kurse | cursos |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugang zu über 90 % der Kurse, Projekte, Spezialisierungen und Berufszertifikate auf Coursera, die von anerkannten Lehrkräften führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
ES Obtén acceso ilimitado a más del 90 % de los cursos, proyectos, programas especializados y certificados profesionales en Coursera, impartidos por los mejores instructores de las principales universidades y empresas.
German | Spanish |
---|---|
unbegrenzten | ilimitado |
führender | principales |
zugang | acceso |
projekte | proyectos |
und | y |
universitäten | universidades |
unternehmen | empresas |
zu | a |
kurse | cursos |
DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn arbeiteten ihren Businessplan gemeinsam mit Dozenten an der Harvard Business School weiter aus
ES Matthew y Michelle trabajaron con el cuerpo docente de la Escuela de Negocios de Harvard para perfeccionar el plan de negocios
German | Spanish |
---|---|
michelle | michelle |
harvard | harvard |
school | escuela |
matthew | matthew |
und | y |
business | negocios |
weiter | para |
DE Moqups ist für akademische Einrichtungen kostenlos und bereits bei tausenden Lehrern und Dozenten weltweit im Einsatz.
ES Moqups es gratuito para las escuelas, y ya se utiliza para la enseñanza a distancia por miles de profesores y catedráticos de todo el mundo.
German | Spanish |
---|---|
kostenlos | gratuito |
weltweit | mundo |
einsatz | utiliza |
moqups | moqups |
und | y |
tausenden | miles de |
ist | es |
lehrern | profesores |
bereits | ya |
bei | de |
DE Wer sind die Dozenten bei angeleiteten Projekte?
ES ¿Quiénes son los instructores de Proyectos guiados?
German | Spanish |
---|---|
dozenten | instructores |
projekte | proyectos |
bei | de |
sind | son |
DE Auf der rechten Seite des Bildschirms sehen Sie einen Dozenten, der Sie schrittweise durch das Projekt führt.
ES En el lado derecho de la pantalla, verás a un instructor guiarte a través del proyecto, paso a paso.
German | Spanish |
---|---|
rechten | derecho |
projekt | proyecto |
bildschirms | pantalla |
sehen | verás |
seite | lado |
DE Coursera, Dozenten und die zugehörigen Content Provider sind nicht verpflichtet, Inhaltsangebote von Bildungseinrichtungen oder Akkreditierungsorganisationen anerkennen zu lassen.
ES Coursera, los instructores del curso y los Proveedores de contenido asociados no tienen obligación de tener Contenido que se ofrece que esté reconocido por cualquier institución educativa u organización de acreditación.
German | Spanish |
---|---|
dozenten | instructores |
content | contenido |
provider | proveedores |
verpflichtet | obligación |
und | y |
nicht | no |
DE Mit der Fernzugriffssoftware Splashtop können Studenten und Dozenten die Laborrechner des OSZ IMT jetzt auch von ihren eigenen Geräten zu Hause aus fernsteuern
ES Los estudiantes y los profesores pueden ahora controlar remotamente los ordenadores del laboratorio de la OSZ IMT desde sus propios dispositivos en casa con el software de escritorio remoto de Splashtop
German | Spanish |
---|---|
studenten | estudiantes |
dozenten | profesores |
osz | osz |
geräten | dispositivos |
splashtop | splashtop |
können | pueden |
jetzt | ahora |
und | y |
auch | controlar |
hause | los |
DE Tableau wurde ihr 2018 während des Studiums am Stevens Institute of Technology in den USA durch einen Dozenten nahegebracht
ES Descubrió Tableau en 2018 gracias a un profesor, mientras completaba sus estudios de posgrado en el Stevens Institute of Technology
German | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
studiums | estudios |
institute | institute |
technology | technology |
am | en el |
of | de |
in | en |
usa | sus |
DE Nein, sämtliche unserer Live-Online-Schulungen erfolgen als Webinare ausschließlich über das Internet. In den Webinaren erhalten Sie eine Audio- und Videopräsentation unseres Dozenten bzw. Trainers.
ES No, todos nuestros cursos de capacitación se realizan solamente por Internet, a través de seminarios Web. Los seminarios Web le permiten obtener la presentación en audio y vídeo de nuestro presentador o instructor.
German | Spanish |
---|---|
erhalten | obtener |
und | y |
nein | no |
internet | internet |
in | en |
webinare | seminarios web |
schulungen | capacitación |
audio- | audio |
DE Unbegrenzter Zugriff auf Produktschulungen mit einem Dozenten von SolarWinds Academy
ES Acceso ilimitado al entrenamiento en productos impartida por un instructor de la Academia de SolarWinds
German | Spanish |
---|---|
unbegrenzter | ilimitado |
academy | academia |
zugriff | acceso |
DE Daher bitten wir alle Mitglieder unserer Community – Kunden, Studenten, Referenten, Dozenten, Aussteller, Medien, Mitarbeiter, Sponsoren und andere Teilnehmer – die folgenden Grundregeln einzuhalten und zu befolgen:
ES Por ello, invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad -clientes, estudiantes, oradores, instructores, expositores, medios de comunicación, personal, patrocinadores y otros participantes- a que respeten y se atengan a las siguientes normas:
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
studenten | estudiantes |
dozenten | instructores |
aussteller | expositores |
sponsoren | patrocinadores |
folgenden | siguientes |
mitglieder | miembros |
medien | medios |
und | y |
andere | otros |
alle | todos |
die | de |
zu | a |
mitarbeiter | personal |
unserer | nuestra |
DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit.
ES Las clases en línea en vivo de IMAGINiT promovieron la interacción entre los estudiantes y los capacitadores, y fomentaron la colaboración entre los alumnos.
German | Spanish |
---|---|
kurse | clases |
live | vivo |
interaktion | interacción |
zusammenarbeit | colaboración |
und | y |
zwischen | de |
DE Zögern Sie nicht, mit Freiwilligen, Dozenten oder Mitarbeitern des Zoos zu sprechen. Sie geben gerne Informationen und Tipps.
ES No dude en hablar con los voluntarios, los docentes o el personal del zoológico. Estarán felices de brindar información y consejos.
German | Spanish |
---|---|
zögern | dude |
informationen | información |
tipps | consejos |
gerne | felices |
geben | brindar |
und | y |
nicht | no |
oder | o |
mit | de |
DE Mit 95% positiven Bewertungen für über 50.000 Rezensionen ist VitalSource eine vertrauenswürdige Marke für Schülerinnen und Schüler und Dozenten für den Kauf ihrer digitalen Kursmaterialien. Reseller-Bewertungen
ES Con más de 50.000 comentarios y un 95% de calificaciones positivas, VitalSource es una marca confiable para que los estudiantes e instructores adquieran sus materiales didácticos en formato digital. Calificaciones del distribuidor
German | Spanish |
---|---|
positiven | positivas |
vertrauenswürdige | confiable |
dozenten | instructores |
digitalen | digital |
reseller | distribuidor |
ist | es |
und | e |
marke | marca |
DE Apple bietet College-Studenten und ihren Eltern sowie Dozenten, Mitarbeitern und Homeschool-Lehrern aller Klassenstufen ein fantastisches Angebot.
ES Apple ofrece una oferta fantástica para los estudiantes universitarios y sus padres, así como para los profesores, el personal y los maestros de
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
eltern | padres |
studenten | estudiantes |
college | universitarios |
angebot | oferta |
und | y |
bietet | ofrece |
mitarbeitern | personal |
DE Fernzugriff auf Computer für Schüler, Studierende, Dozenten, Mitarbeiter und IT-Administratoren
ES Acceso remoto a ordenadores para estudiantes, profesores, personal y TI de la escuela
German | Spanish |
---|---|
fernzugriff | acceso remoto |
computer | ordenadores |
dozenten | profesores |
it | ti |
und | y |
schüler | estudiantes |
für | de |
mitarbeiter | personal |
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
ES Solución de pantalla compartida y anotación para profesores e instructores que quieran interactuar con todo el salón.
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
möchten | quieran |
lehrer | profesores |
und | e |
mit | de |
DE Verbessern Sie das Fernstudium mit Splashtop Remote Access für Studenten, Dozenten und IT
ES Mejore el aprendizaje a distancia con el acceso remoto de Splashtop para los estudiantes, el profesorado y los informáticos
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejore |
access | acceso |
studenten | estudiantes |
splashtop | splashtop |
remote | remoto |
it | de |
und | y |
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
ES Los estudiantes e instructores se sentirán como si estuvieran sentados justo delante de las estaciones de trabajo del campus, mientras acceden remotamente desde sus propios dispositivos
German | Spanish |
---|---|
studenten | estudiantes |
dozenten | instructores |
campus | campus |
zugreifen | acceden |
geräte | dispositivos |
und | e |
über | de |
als | como |
German | Spanish |
---|---|
automatisierte | automatizada |
studierende | estudiantes |
dozenten | profesores |
schnell | rápida |
präzise | precisa |
sonix | sonix |
und | y |
transkription | transcripción |
text | texto |
audio- | audio |
für | de |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
transkription | transcripción |
studierende | estudiantes |
dozenten | profesores |
und | y |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
studierende | estudiantes |
dozenten | profesores |
sonix | sonix |
verlassen | confían |
bis | hasta |
hin | de |
sowohl | tanto |
German | Spanish |
---|---|
veröffentlichen | publica |
kurse | cursos |
zugang | acceso |
studenten | alumnos |
dozenten | profesores |
workflows | flujos de trabajo |
kopieren | copie |
teilen | comparta |
und | y |
nur | solo |
keine | no |
sie | quieras |
einfügen | pegue |
es | hay |
den | de |
einfach | a |
DE Vom Verkauf von Eintrittskarten bis zum Hinzufügen mehrerer Dozenten ist dies eines der besten Online-Kursthemes, die es gibt.
ES Desde la venta de entradas a añadir múltiples profesores, este es uno de los mejores temas de cursos online que existen.
German | Spanish |
---|---|
verkauf | venta |
hinzufügen | añadir |
dozenten | profesores |
online | online |
eintrittskarten | entradas |
besten | mejores |
ist | es |
es gibt | existen |
vom | de |
mehrerer | a |
DE Kursanmeldung für LehrerDie Dozenten können ihre Kurse veröffentlichen und die Videos und Materialien auf die E-Learning-Plattform hochladen.
ES Registro de cursos para profesores: los profesores podrán publicar sus cursos, subir los videos y material a la plataforma e-learning.
German | Spanish |
---|---|
dozenten | profesores |
veröffentlichen | publicar |
videos | videos |
materialien | material |
plattform | plataforma |
kurse | cursos |
und | y |
können | podrá |
hochladen | subir |
für | de |
DE Möglichkeit der Aufnahme von Dozenten und der Erhebung von Provisionen in Ihr Kursnetzwerk.
ES Posibilidad de incluir instructores y cobrar comisiones en tu red de cursos.
German | Spanish |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
dozenten | instructores |
provisionen | comisiones |
und | y |
in | en |
DE Alle Zusammenfassungen zu Stuvia werden von Studierenden verfasst, die bereits die Prüfung abgelegt haben, Dozenten, die den Studienstoff unterrichten, oder professionellen Verlagen
ES Todos los resúmenes de Stuvia están escritos por estudiantes que ya han realizado el examen, profesores que enseñan el material de estudio o editores profesionales
German | Spanish |
---|---|
zusammenfassungen | resúmenes |
studierenden | estudiantes |
prüfung | examen |
dozenten | profesores |
verfasst | escritos |
alle | todos |
oder | o |
professionellen | de |
bereits | ya |
DE Die Nutzer können kostenlos auf die Online-Videoinhalte zugreifen oder sich für den kostenpflichtigen Kurs anmelden, um eine formale Zertifizierung zu erhalten und direkt mit dem Dozenten in Kontakt zu treten.
ES Los usuarios pueden acceder al contenido de vídeo en línea de forma gratuita o inscribirse en el curso de pago para recibir una certificación formal y participar directamente con el instructor.
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
zertifizierung | certificación |
können | pueden |
kostenpflichtigen | de pago |
kurs | curso |
und | y |
kostenlos | gratuita |
direkt | directamente |
in | en |
zugreifen | acceder |
oder | o |
DE In diesem Kurs sind auch mehrere Dozenten vertreten, die jeweils ihre eigene Perspektive einbringen.
ES Este curso también cuenta con varios instructores que proporcionan su propia perspectiva única.
German | Spanish |
---|---|
kurs | curso |
dozenten | instructores |
perspektive | perspectiva |
auch | también |
mehrere | varios |
die | única |
in | con |
diesem | este |
DE Unsere Dozenten sind Profis von führenden Unternehmen, die unseren Studenten während ihrer Wochen bei Ironhack Best Practices im Softwarebereich vermitteln.
ES Nuestros equipo docente está formado por profesionales con experiencia laboral en empresas de gran reputación. Se encargan de transmitir a nuestros alumnos buenas prácticas reales con las que las empresas trabajan.
German | Spanish |
---|---|
studenten | alumnos |
vermitteln | transmitir |
practices | prácticas |
unternehmen | empresas |
DE Zögern Sie nicht, mit Freiwilligen, Dozenten oder Mitarbeitern des Zoos zu sprechen. Sie geben gerne Informationen und Tipps.
ES No dude en hablar con los voluntarios, los docentes o el personal del zoológico. Estarán felices de brindar información y consejos.
German | Spanish |
---|---|
zögern | dude |
informationen | información |
tipps | consejos |
gerne | felices |
geben | brindar |
und | y |
nicht | no |
oder | o |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
schulungen | formación |
eines | por |
German | Spanish |
---|---|
schulungen | formación |
eines | por |
DE Nutzen Sie die verschiedenen Lösungen, die ClickMeeting Lehrern, Dozenten und Trainern bietet
ES Aproveche las diferentes soluciones que ClickMeeting ofrece a profesores, ponentes y formadores
German | Spanish |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
lösungen | soluciones |
bietet | ofrece |
und | y |
nutzen | aproveche |
lehrern | profesores |
DE Apple bietet College-Studenten und ihren Eltern sowie Dozenten, Mitarbeitern und Homeschool-Lehrern aller Klassenstufen ein fantastisches Angebot.
ES Apple ofrece una oferta fantástica para los estudiantes universitarios y sus padres, así como para los profesores, el personal y los maestros de
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
eltern | padres |
studenten | estudiantes |
college | universitarios |
angebot | oferta |
und | y |
bietet | ofrece |
mitarbeitern | personal |
DE Fernzugriff auf Computer für Schüler, Studierende, Dozenten, Mitarbeiter und IT-Administratoren
ES Acceso remoto a ordenadores para estudiantes, profesores, personal y TI de la escuela
German | Spanish |
---|---|
fernzugriff | acceso remoto |
computer | ordenadores |
dozenten | profesores |
it | ti |
und | y |
schüler | estudiantes |
für | de |
mitarbeiter | personal |
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
ES Solución de pantalla compartida y anotación para profesores e instructores que quieran interactuar con todo el salón.
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
möchten | quieran |
lehrer | profesores |
und | e |
mit | de |
DE Verbessern Sie das Fernstudium mit Splashtop Remote Access für Studenten, Dozenten und IT
ES Mejore el aprendizaje a distancia con el acceso remoto de Splashtop para los estudiantes, el profesorado y los informáticos
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejore |
access | acceso |
studenten | estudiantes |
splashtop | splashtop |
remote | remoto |
it | de |
und | y |
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
ES Los estudiantes e instructores se sentirán como si estuvieran sentados justo delante de las estaciones de trabajo del campus, mientras acceden remotamente desde sus propios dispositivos
German | Spanish |
---|---|
studenten | estudiantes |
dozenten | instructores |
campus | campus |
zugreifen | acceden |
geräte | dispositivos |
und | e |
über | de |
als | como |
DE Mit der Fernzugriffssoftware Splashtop können Studenten und Dozenten die Laborrechner des OSZ IMT jetzt auch von ihren eigenen Geräten zu Hause aus fernsteuern
ES Los estudiantes y los profesores pueden ahora controlar remotamente los ordenadores del laboratorio de la OSZ IMT desde sus propios dispositivos en casa con el software de escritorio remoto de Splashtop
German | Spanish |
---|---|
studenten | estudiantes |
dozenten | profesores |
osz | osz |
geräten | dispositivos |
splashtop | splashtop |
können | pueden |
jetzt | ahora |
und | y |
auch | controlar |
hause | los |
DE Shillman gegründet, einem Dozenten für menschliche visuelle Wahrnehmung am Massachusetts Institute of Technology
ES Shillman, profesor con una percepción visual humana del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)
German | Spanish |
---|---|
menschliche | humana |
visuelle | visual |
wahrnehmung | percepción |
massachusetts | massachusetts |
institute | instituto |
technology | tecnológico |
of | de |
DE Viele wichtige Erfahrungen macht man doch in den Kaffeepausen mit den Kommilitonen und in den Gesprächen mit den Dozenten
ES Muchas experiencias importantes se hacen en las pausas para el café con los compañeros y en las conversaciones con los profesores
German | Spanish |
---|---|
viele | muchas |
wichtige | importantes |
erfahrungen | experiencias |
dozenten | profesores |
in | en |
gesprächen | conversaciones |
und | y |
mit | con |
macht | el |
DE Kursanmeldung für LehrerDie Dozenten können ihre Kurse veröffentlichen und die Videos und Materialien auf die E-Learning-Plattform hochladen.
ES Registro de cursos para profesores: los profesores podrán publicar sus cursos, subir los videos y material a la plataforma e-learning.
German | Spanish |
---|---|
dozenten | profesores |
veröffentlichen | publicar |
videos | videos |
materialien | material |
plattform | plataforma |
kurse | cursos |
und | y |
können | podrá |
hochladen | subir |
für | de |
DE Möglichkeit der Aufnahme von Dozenten und der Erhebung von Provisionen in Ihr Kursnetzwerk.
ES Posibilidad de incluir instructores y cobrar comisiones en tu red de cursos.
German | Spanish |
---|---|
möglichkeit | posibilidad |
dozenten | instructores |
provisionen | comisiones |
und | y |
in | en |
DE All unsere Kurse werden als jederzeit abrufbare On-Demand-Kurse sowie als von Dozenten geleitete Live-Webinare angeboten
ES Todos nuestros cursos se ofrecen en webinars bajo demanda y en directo, con un profesor.
German | Spanish |
---|---|
kurse | cursos |
angeboten | ofrecen |
webinare | webinars |
demand | demanda |
live | directo |
unsere | nuestros |
von | y |
sowie | con |
DE Vollzeitstudenten, Dozenten und Mitarbeiter von akkreditierten gemeinnützigen Bildungseinrichtungen sind berechtigt, FlashBack zu einem reduzierten Preis zu erwerben.
ES Los estudiantes a tiempo completo, los profesores y los empleados de instituciones educativas acreditadas sin ánimo de lucro pueden adquirir FlashBack a un precio reducido.
German | Spanish |
---|---|
dozenten | profesores |
gemeinnützigen | sin ánimo de lucro |
bildungseinrichtungen | instituciones |
flashback | flashback |
reduzierten | reducido |
preis | precio |
mitarbeiter | empleados |
und | y |
erwerben | adquirir |
zu | a |
DE Frank Doorhof ist der erste europäische Fotograf bei KelbyOne, einem Zusammenschluss der weltweit besten Dozenten im Bereich Fotografie und Bildverarbeitung
ES Frank Doorhof es el primer fotógrafo europeo en KelbyOne, una federación de los mejores docentes a nivel mundial en el ámbito de la fotografía y la edición de imágenes
German | Spanish |
---|---|
europäische | europeo |
frank | frank |
bereich | ámbito |
fotograf | fotógrafo |
im | en el |
und | y |
weltweit | mundial |
ist | es |
besten | mejores |
fotografie | imágenes |
Showing 50 of 50 translations