DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
Translate "aktualisierungsanforderungen" to Spanish
Showing 42 of 42 translations of the phrase "aktualisierungsanforderungen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of aktualisierungsanforderungen
German
Spanish
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
| German | Spanish |
|---|---|
| eigenständigen | independientes |
| formeln | fórmulas |
| enthalten | contener |
| in | en |
| aber | pero |
| keine | no |
| können | pueden |
| sie | solicitudes |
| dürfen | de |
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeitet | editadas |
| in | en |
| aber | pero |
| nicht | no |
| können | pueden |
| sie | solicitudes |
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Workflows automatisieren und über Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungen und mehr Maßnahmen ergreifen
ES También aprenderá a automatizar los flujos de trabajo y a tomar medidas mediante alertas, recordatorios, solicitudes de actualización, aprobaciones, y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| workflows | flujos de trabajo |
| automatisieren | automatizar |
| genehmigungen | aprobaciones |
| maßnahmen | medidas |
| erinnerungen | recordatorios |
| alarme | alertas |
| und | y |
| sie | solicitudes |
| über | de |
| mehr | más |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Senden von Blättern und Zeilen per E-Mail und Verwenden von Aktualisierungsanforderungen.
ES Para obtener más información, consulte los artículos Cómo enviar hojas y filas por correo electrónico y Cómo usar solicitudes de actualización.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | más información |
| blättern | hojas |
| zeilen | filas |
| informationen | información |
| verwenden | usar |
| und | y |
| e | electrónico |
| senden | enviar |
| correo | |
| sie | solicitudes |
DE Wenn der Inhaber der Aktualisierungsanforderung der Blattinhaber ist oder das Blatt für ihn mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, können gesperrte Zeilen und Spalten über Aktualisierungsanforderungen bearbeitet werden.
ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhaber | propietario |
| aktualisierungsanforderung | solicitud de actualización |
| blatt | hoja |
| administratorberechtigungen | administrador |
| gesperrte | bloqueadas |
| und | y |
| können | podrá |
| zeilen | filas |
| spalten | columnas |
| werden | podrán |
| ist | es |
| oder | o |
| wenn | si |
DE Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in unserem Artikel Aktualisierungsanforderungen im Hilfecenter.
ES Para obtener más información sobre este tema, consulte nuestro artículo Solicitudes de actualización en el Centro de ayuda.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | más |
| einzelheiten | información |
| finden | más información |
| im | en el |
| in | en |
| artikel | artículo |
DE Sie können mehrere alternative E-Mail-Adressen haben, die für die Freigabe von Blättern, das Senden von Aktualisierungsanforderungen und das Hinzufügen zu Gruppen verwendet werden können
ES Puede tener varias direcciones de correo electrónico alternativas, que pueden usarse para compartir hojas, enviar solicitudes de actualización y agregar a grupos
| German | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativas |
| blättern | hojas |
| hinzufügen | agregar |
| gruppen | grupos |
| adressen | direcciones |
| und | y |
| e | electrónico |
| verwendet werden | usarse |
| können | puede |
| correo | |
| sie | solicitudes |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| identifizieren | identificar |
| architektur | arquitectura |
| datenquellen | fuentes de datos |
| und | y |
| mehrere | varias |
| der | de |
DE Senden Sie Benachrichtigungen zu Updates, Serviceproblemen und Aktualisierungsanforderungen direkt an Mobilgeräte von Kunden.
ES Envíe notificaciones de actualizaciones, problemas de servicio y solicitudes de actualización directamente a los dispositivos móviles de los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| direkt | directamente |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| updates | actualizaciones |
| sie | problemas |
| von | de |
| kunden | clientes |
DE Als Direktnachricht: Smartsheet-Genehmigungsanforderungen überprüfen und genehmigen und Aktualisierungsanforderungen abschließen
ES Como mensaje directo: Revise y apruebe las solicitudes de aprobación de Smartsheet, y complete las solicitudes de actualización.
| German | Spanish |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| und | y |
| als | como |
| genehmigen | apruebe |
DE Sie können nun Aktionen zu Aktualisierungsanforderungen, und Genehmigungsanforderungen durchführen und Ihre Blattänderungen, Erinnerungen und Benachrichtigungen zu @Erwähnungen in Microsoft Teams erhalten.
ES Ahora, con Microsoft Teams, podrá realizar acciones con las solicitudes de actualización y de aprobación, y recibir cambios en su hoja, recordatorios y notificaciones de @menciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwähnungen | menciones |
| microsoft | microsoft |
| blatt | hoja |
| aktionen | acciones |
| erinnerungen | recordatorios |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| in | en |
| und | y |
| teams | teams |
| änderungen | cambios |
| können | podrá |
| durchführen | realizar |
| erhalten | recibir |
| nun | ahora |
| sie | solicitudes |
| zu | las |
DE Indikatoren für Zeilenaktionen: Diese Spalte zeigt standardmäßig das Erinnerungssymbol , kann aber auch Aktualisierungsanforderungen , Sperren und Alarme für die Zuordnung anzeigen, die mit der Zelle verknüpft sind.
ES Indicadores de acción de la fila:Esta columna muestra el icono de recordatorio de manera predeterminada , pero también puede mostrar las Solicitudes de actualización , Bloqueos y Alertas de asignación asociados con la fila.
| German | Spanish |
|---|---|
| indikatoren | indicadores |
| spalte | columna |
| standardmäßig | predeterminada |
| alarme | alertas |
| zuordnung | asignación |
| verknüpft | asociados |
| zeigt | muestra |
| und | y |
| aber | pero |
| auch | también |
| kann | puede |
| anzeigen | mostrar |
DE Senden Sie Aktualisierungsanforderungen, um von allen Mitarbeitern Aktualisierungen zu wichtigen Zeilen zu erhalten, unabhängig davon, ob di...
ES Envíe solicitudes de actualización para que los colaboradores lo mantengan al tanto sobre las filas clave, sin importar si tienen una cuenta...
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeitern | colaboradores |
| aktualisierungen | actualización |
| zeilen | filas |
| unabhängig | sin importar |
| wichtigen | clave |
| ob | si |
| von | de |
| sie | solicitudes |
| erhalten | importar |
DE Weitere Informationen zum Einrichten einer Aktualisierungsanforderung finden Sie unter Aktualisierungsanforderungen: Automatisch die neuesten Informationen abrufen.
ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.
| German | Spanish |
|---|---|
| einrichten | configurar |
| aktualisierungsanforderung | solicitud de actualización |
| automatisch | automática |
| informationen | información |
| neuesten | más |
| unter | de |
DE Erstellen und Bearbeiten von Aktualisierungsanforderungen, automatisierten Aktionen und Workflows
ES Crear y editar solicitudes de actualización, acciones automatizadas y flujos de trabajo
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| automatisierten | automatizadas |
| aktionen | acciones |
| workflows | flujos de trabajo |
| und | y |
| von | de |
| erstellen | crear |
DE Aktualisierungsanforderungen senden und bearbeiten*
ES Envía y edita solicitudes de actualización*
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | edita |
| und | y |
| senden | a |
DE Automatisierte Workflows erstellen und bearbeiten (z. B. Benachrichtigungen, Genehmigungsanforderungen und automatisierte Aktualisierungsanforderungen)*
ES Crea y edita flujos de trabajo automatizados (por ejemplo, notificaciones, solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización automatizadas)*
| German | Spanish |
|---|---|
| workflows | flujos de trabajo |
| bearbeiten | edita |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
DE Wenn die Erfolgsseite angezeigt wird, können Sie Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen von Smartsheet empfangen.
ES Cuando vea la página de confirmación, estará listo para recibir solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones y recordatorios de Smartsheet.
| German | Spanish |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| wird | estará |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| erinnerungen | recordatorios |
| und | y |
| wenn | cuando |
| von | de |
| empfangen | la |
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Workplace Chat reagieren
ES Ejecute solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización en Workplace Chat
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| chat | chat |
| dem | de |
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet.
ES Obtenga más información sobre cómo crear Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización en Smartsheet.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | más |
| erstellung | crear |
| smartsheet | smartsheet |
| informationen | información |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE Sie können Genehmigungs- und Aktualisierungsanforderungen nur als Direktnachrichten empfangen. (Sie können nicht an einen Kanal in Microsoft Teams gesendet werden.)
ES Solo puede recibir solicitudes de aprobación y actualización como mensajes directos. (No se pueden enviar a un canal en Microsoft Teams).
| German | Spanish |
|---|---|
| kanal | canal |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| und | y |
| in | en |
| gesendet | enviar |
| nicht | no |
| nur | solo |
| können | puede |
| sie | solicitudes |
DE Prüfen Sie und antworten Sie auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen.
ES Revise y responda a las solicitudes de actualización y de aprobación.
| German | Spanish |
|---|---|
| prüfen | revise |
| und | y |
| auf | de |
| sie | solicitudes |
DE Senden Sie Aktualisierungsanforderungen, um Aktualisierungen von sämtlichen Mitarbeitern zu wichtigen Zeilen zu erhalten – egal, ob diese Mitarbeiter über ein Smartsheet-Konto verfügen oder nicht.
ES Envíe solicitudes de actualización para recibir actualizaciones por parte de cualquiera de los colaboradores respecto de las filas clave, independientemente de que tengan cuenta de Smartsheet o no.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierungen | actualizaciones |
| zeilen | filas |
| wichtigen | clave |
| konto | cuenta |
| smartsheet | smartsheet |
| erhalten | recibir |
| egal | independientemente |
| oder | o |
| nicht | no |
| von | de |
| senden | envíe |
| mitarbeiter | colaboradores |
| sie | solicitudes |
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Hangouts Chat reagieren
ES Ejecutar solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización en Hangouts Chat
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| chat | chat |
| dem | de |
DE Sie können direkt aus dem Smartsheet-Chat-Fenster im Hangouts Chat Budgetanforderungen genehmigen oder Aktualisierungsanforderungen ausfüllen und senden
ES Puede aprobar solicitudes de presupuesto o completar y enviar solicitudes de actualización directamente desde la ventana de chat de Smartsheet en Hangouts Chat
| German | Spanish |
|---|---|
| direkt | directamente |
| genehmigen | aprobar |
| ausfüllen | completar |
| senden | enviar |
| fenster | ventana |
| smartsheet | smartsheet |
| und | y |
| chat | chat |
| können | puede |
| oder | o |
| dem | de |
| im | en |
| aus | la |
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet.
ES Obtenga más información sobre cómo crear Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización en Smartsheet.
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | más |
| erstellung | crear |
| smartsheet | smartsheet |
| informationen | información |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
DE Senden Sie Benachrichtigungen zu Updates, Serviceproblemen und Aktualisierungsanforderungen direkt an Mobilgeräte von Kunden.
ES Envíe notificaciones de actualizaciones, problemas de servicio y solicitudes de actualización directamente a los dispositivos móviles de los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| direkt | directamente |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| updates | actualizaciones |
| sie | problemas |
| von | de |
| kunden | clientes |
| German | Spanish |
|---|---|
| identifizieren | identificar |
| architektur | arquitectura |
| datenquellen | fuentes de datos |
| und | y |
| mehrere | varias |
| der | de |
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Workflows automatisieren und über Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungen und mehr Maßnahmen ergreifen
ES También aprenderá a automatizar los flujos de trabajo y a tomar medidas mediante alertas, recordatorios, solicitudes de actualización, aprobaciones, y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| workflows | flujos de trabajo |
| automatisieren | automatizar |
| genehmigungen | aprobaciones |
| maßnahmen | medidas |
| erinnerungen | recordatorios |
| alarme | alertas |
| und | y |
| sie | solicitudes |
| über | de |
| mehr | más |
DE Wenn der Inhaber der Aktualisierungsanforderung der Blattinhaber ist oder das Blatt für ihn mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, können gesperrte Zeilen und Spalten über Aktualisierungsanforderungen bearbeitet werden.
ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhaber | propietario |
| aktualisierungsanforderung | solicitud de actualización |
| blatt | hoja |
| administratorberechtigungen | administrador |
| gesperrte | bloqueadas |
| und | y |
| können | podrá |
| zeilen | filas |
| spalten | columnas |
| werden | podrán |
| ist | es |
| oder | o |
| wenn | si |
DE Sie können mehrere alternative E-Mail-Adressen haben, die für die Freigabe von Blättern, das Senden von Aktualisierungsanforderungen und das Hinzufügen zu Gruppen verwendet werden können
ES Puede tener varias direcciones de correo electrónico alternativas, que pueden usarse para compartir hojas, enviar solicitudes de actualización y agregar a grupos
| German | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativas |
| blättern | hojas |
| hinzufügen | agregar |
| gruppen | grupos |
| adressen | direcciones |
| und | y |
| e | electrónico |
| verwendet werden | usarse |
| können | puede |
| correo | |
| sie | solicitudes |
| von | de |
DE Sie erhalten Smartsheet-Benachrichtigungen und -Erinnerungen als Direktnachrichten, prüfen und übermitteln Smartsheet-Aktualisierungsanforderungen und prüfen und genehmigen Smartsheet-Genehmigungsanforderungen, ohne Teams zu verlassen
ES Recibir notificaciones y recordatorios de Smartsheet como mensajes directos, revisar y enviar solicitudes de actualización de Smartsheet, y revisar y aprobar las solicitudes de aprobación de Smartsheet sin salir de Teams
DE Indikatoren für Zeilenaktionen: Diese Spalte zeigt standardmäßig das Erinnerungssymbol , kann aber auch Aktualisierungsanforderungen , Sperren und Alarme für die Zuordnung anzeigen, die mit der Zelle verknüpft sind.
ES Indicadores de acción de la fila:Esta columna muestra el icono de recordatorio de manera predeterminada , pero también puede mostrar las Solicitudes de actualización , Bloqueos y Alertas de asignación asociados con la fila.
DE Senden Sie Aktualisierungsanforderungen, um von allen Mitarbeitern Aktualisierungen zu wichtigen Zeilen zu erhalten, unabhängig davon, ob di...
ES Envíe solicitudes de actualización para que los colaboradores lo mantengan al tanto sobre las filas clave, sin importar si tienen una cuenta...
DE Weitere Informationen finden Sie unter Senden von Blättern und Zeilen per E-Mail und Verwenden von Aktualisierungsanforderungen.
ES Para obtener más información, consulte los artículos Cómo enviar hojas y filas por correo electrónico y Cómo usar solicitudes de actualización.
DE Platzhalter werden nicht auf zeitbasierte Aktionen zu Aktualisierungsanforderungen angewendet.
ES Los marcadores de posición no se aplicarán a las acciones de Solicitudes de actualización con límite de tiempo.
DE Aktualisierungsanforderungen, automatisierte Aktionen und Workflows zu erstellen und zu bearbeiten
ES Crear y editar solicitudes de actualización, acciones automatizadas y flujos de trabajo
DE Wenn die Erfolgsseite angezeigt wird, können Sie Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen von Smartsheet empfangen.
ES Cuando vea la página de confirmación, estará listo para recibir solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones y recordatorios de Smartsheet.
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Workplace Chat reagieren
ES Ejecute solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización en Workplace Chat
DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Proofing-Anforderungen) in Microsoft Teams als Direktnachrichten.
ES Reciba notificaciones de Smartsheet (alertas, recordatorios, @menciones, solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, solicitudes de prueba, etc.) como mensaje directo en Microsoft Teams.
Showing 42 of 42 translations
Similar translations
aktualisierungsanforderungen automatisierte aktualisierungsanforderungen übermitteln smartsheet aktualisierungsanforderungen aktualisierungsanforderungen abschließen senden sie aktualisierungsanforderungen senden von aktualisierungsanforderungen ausstehende aktualisierungsanforderungen verwaltenTranslate aktualisierungsanforderungen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese