DE Obwohl es ein wachsendes Ökosystem von AMP-kompatiblen WordPress-Komponenten gibt, ist es noch ein weiter Weg bis zur mehrheitlichen AMP-Kompatibilität im Ökosystem
"ökosystem" in German can be translated into the following English words/phrases:
ökosystem | ecosystem ecosystems environment local world |
DE Obwohl es ein wachsendes Ökosystem von AMP-kompatiblen WordPress-Komponenten gibt, ist es noch ein weiter Weg bis zur mehrheitlichen AMP-Kompatibilität im Ökosystem
EN Although there is a growing ecosystem of AMP-compatible WordPress components, there is still a way to go before majority AMP compatibility in the ecosystem
German | English |
---|---|
wachsendes | growing |
wordpress | wordpress |
komponenten | components |
kompatibilität | compatibility |
im | in the |
obwohl | although |
ein | a |
von | of |
DE Anders als die -> Meta Ökosystem ist SteamVR ein extrem umfassendes Ökosystem, das eine breite Palette von VR-Headsets unterstützt. Um SteamVR zu verwenden, beachten Sie die folgenden Schritte:
EN Unlike the -> Meta ecosystem, SteamVR is an extremely inclusive ecosystem that supports a wide range of VR headsets. In order to use SteamVR, consider the following steps:
German | English |
---|---|
meta | meta |
steamvr | steamvr |
extrem | extremely |
palette | range |
unterstützt | supports |
beachten | consider |
gt | gt |
vr | vr |
headsets | headsets |
folgenden | a |
breite | wide |
zu | to |
verwenden | use |
ist | is |
von | of |
schritte | steps |
anders | the |
DE Unser umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist, bietet optimale Verfügbarkeit und Bereitstellung.
EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.
German | English |
---|---|
speziell | specifically |
video | video |
abgestimmt | tuned |
optimale | optimal |
verfügbarkeit | uptime |
performance | performance |
bereitstellung | delivery |
und | and |
bietet | offer |
mit | our |
DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist
EN Cloudflare offers a rich ecosystem of performance and security services tuned specifically for video to provide the best uptime and delivery
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
speziell | specifically |
abgestimmt | tuned |
performance | performance |
bietet | offers |
verfügbarkeit | uptime |
und | and |
für | for |
beste | the best |
bereitstellung | delivery |
ein | a |
DE Beginnen Sie mit Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA), und geben Sie Ihrem gesamten Ökosystem von Benutzern schnelleren und sichereren Zugang zu Ihren Unternehmensressourcen.
EN Start with Zero Trust Network Access (ZTNA), and give your entire ecosystem of users faster, safer access to your corporate resources.
German | English |
---|---|
ztna | ztna |
benutzern | users |
schnelleren | faster |
zugang | access |
unternehmensressourcen | corporate resources |
trust | trust |
und | and |
geben | give |
zu | to |
ihren | your |
beginnen | start |
mit | with |
sichereren | safer |
zero | zero |
gesamten | entire |
von | of |
DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
German | English |
---|---|
offenes | open |
apis | apis |
ermöglichen | allow |
continuous | continuous |
integration | integration |
software | software |
unser | our |
nach | in |
und | and |
DE Starten Sie Ihre Geschäftsbeziehung zu Sitecore und erhalten Sie Zugriff auf ein robustes Ökosystem, das auf Wachstum und Erfolg ausgerichtet ist
EN Start your relationship with Sitecore and access a robust ecosystem designed for growth and success
German | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
robustes | robust |
wachstum | growth |
erfolg | success |
zugriff | access |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
starten | start |
das | for |
DE Ein Ökosystem mit einander ergänzenden Lösungen, die branchenführende Technologien bereitstellen
EN An ecosystem of complementary solutions that provide unique and industry-leading technologies
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
technologien | technologies |
bereitstellen | provide |
mit | of |
die | and |
DE Unser stabiles Ökosystem aus Partnerschaften bietet Ihnen alles – von strategischen Erkenntnissen bis zur technischen Umsetzung
EN Our robust ecosystem of alliances has you covered, from strategic insight to technical execution
German | English |
---|---|
partnerschaften | alliances |
strategischen | strategic |
technischen | technical |
umsetzung | execution |
unser | our |
ihnen | you |
von | of |
DE Diese in hohem Maße konfigurierbare Plattform fügt sich in jedes Technologie-Ökosystem ein – egal ob bestehend oder neu.
EN This highly configurable platform syncs with any technology ecosystem ? old or new.
German | English |
---|---|
konfigurierbare | configurable |
plattform | platform |
technologie | technology |
neu | new |
oder | or |
ein | any |
DE Die Technologiepartner von Acquia bieten ein offenes Ökosystem der Erweiterbarkeit mit interoperablen Best-of-Breed-Lösungen, die die Acquia Open DXP erweitern und Marketern helfen, flexibel zu bleiben.
EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.
German | English |
---|---|
acquia | acquia |
erweiterbarkeit | extensibility |
interoperablen | interoperable |
dxp | dxp |
marketern | marketers |
helfen | helping |
lösungen | solutions |
open | open |
bieten | deliver |
mit | with |
erweitern | extend |
bleiben | stay |
DE Die ganze Bandbreite interner Kommunikation: Von der Intranet-Sofortlösung bis zum vollständig maßgeschneiderten, kollaborativen Ökosystem.
EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.
German | English |
---|---|
kommunikation | communications |
kollaborativen | collaborative |
vollständig | fully |
DE Sichern Sie sich maximale Effizienz bei Ihrem neuen digitalen Ökosystem – mit Unternehmenssystemen, die nahtlos in die Marketing- und Vertriebsplattformen eingebunden sind.
EN Ensure maximum efficiency to your renewed digital ecosystem by seamlessly connecting enterprise systems with marketing and sales platforms.
German | English |
---|---|
sichern | ensure |
maximale | maximum |
effizienz | efficiency |
neuen | renewed |
digitalen | digital |
bei | by |
nahtlos | seamlessly |
marketing | marketing |
sie | your |
und | and |
die | to |
DE Moderne Kooperation im Marketing: Das perfekte Ökosystem für produktive und zufriedene Teams
EN Multilingual Search Engine Optimization: Taking your global marketing strategy further
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
das | your |
und | taking |
DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.
EN Sprout is the glue that holds our social media ecosystem together. It’s a global view of what’s happening across campus. I feel more in touch with what’s going on.
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
globale | global |
campus | campus |
fühle | feel |
klebstoff | glue |
social | social |
media | media |
ansicht | view |
passiert | happening |
ich | i |
was | going |
mehr | more |
ist | is |
eine | a |
mit | with |
DE Ein umfassendes Tooling-Ökosystem vereint in einer Plattform
EN A full ecosystem of tools within a single design environment.
German | English |
---|---|
umfassendes | full |
in | single |
DE Mit einem gemeinsamen Design-Ökosystem halten Sie Ihre Stakeholder immer auf dem Laufenden
EN Keep stakeholders on the same page with one design ecosystem
German | English |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
design | design |
mit | with |
dem | the |
DE Die Cloud-Netzwerkgrundlage für Ihr gesamtes Portfolio mit zentralisierten Ops, APIs und einem breiten Ökosystem von Apps und Partnern.
EN The cloud network foundation for your entire portfolio, with single-view ops, APIs, and a broad ecosystem of apps and partners.
German | English |
---|---|
gesamtes | entire |
portfolio | portfolio |
ops | ops |
apis | apis |
breiten | broad |
apps | apps |
partnern | partners |
cloud | cloud |
ihr | your |
für | for |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.
EN Build your custom infrastructure with an open technology that integrates seamlessly with your current ecosystem.
German | English |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
technologie | technology |
aktuelles | current |
integrieren | integrates |
offene | open |
die | custom |
ihr | your |
an | an |
DE Ein bewährtes und skalierbares OpenStack-Ökosystem
EN A proven and scalable OpenStack ecosystem
German | English |
---|---|
skalierbares | scalable |
openstack | openstack |
und | and |
ein | a |
German | English |
---|---|
digitale | technology |
German | English |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
für | for |
German | English |
---|---|
intelligentes | intelligent |
automatisiertes | automated |
bedrohungen | threat |
ein | an |
German | English |
---|---|
offener | open |
jenkins | jenkins |
artifactory | artifactory |
devops | devops |
tools | tools |
anderen | more |
ansatz | approach |
und | and |
sie | you |
ein | a |
funktioniert | works |
nutzen | tap |
für | for |
von | of |
mit | with |
DE Unser natives Ökosystem besteht aus unseren Lesern, Geschäftspartnern (sowohl Vermarkter als auch Publishern) und Website-Besuchern. Navigieren Sie auf Grundlage Ihrer Interaktion mit uns.
EN Our native ecosystem is made up of our readers, business partners (both marketers and publishers), and website visitors. Navigate based on how you interact with us.
German | English |
---|---|
natives | native |
geschäftspartnern | business partners |
vermarkter | marketers |
navigieren | navigate |
interaktion | interact |
besuchern | visitors |
website | website |
uns | us |
sie | you |
auf | on |
und | and |
sowohl | both |
mit | with |
DE Zeichnen Sie die aktivsten Sitecore Community-Mitglieder aus aller Welt aus, die dem Sitecore-Ökosystem wertvolles Fachwissen zur Verfügung stellen.
EN Celebrate the most active Sitecore Community members from around the world who provide valuable expertise to the Sitecore ecosystem.
German | English |
---|---|
aktivsten | active |
sitecore | sitecore |
welt | world |
wertvolles | valuable |
fachwissen | expertise |
community | community |
mitglieder | members |
verfügung | provide |
aus | from |
DE Unser zuverlässiges Ökosystem an Partnerschaften bietet Ihnen alles - von strategischen Erkenntnissen bis zur technischen Umsetzung.
EN Our robust ecosystem of alliances has you covered — from strategic insight to technical execution.
German | English |
---|---|
partnerschaften | alliances |
strategischen | strategic |
erkenntnissen | insight |
technischen | technical |
umsetzung | execution |
unser | our |
ihnen | you |
an | to |
von | of |
DE Sitecore hat eine marktführende Lösung mit einer erstklassigen Kundenbasis und einem umfassenden Partner-Ökosystem.
EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.
German | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
lösung | solution |
erstklassigen | excellent |
umfassenden | extensive |
partner | partner |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE Ein leistungsstarkes Ökosystem. Unendliche Möglichkeiten.
EN One Powerful Ecosystem. Infinite Possibilities.
German | English |
---|---|
ein | one |
leistungsstarkes | powerful |
unendliche | infinite |
möglichkeiten | possibilities |
DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.
EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.
German | English |
---|---|
integrationen | integrations |
ausgehenden | outbound |
acquia | acquia |
roi | roi |
unterstützung | support |
in | in |
mit | with |
daten | data |
und | and |
den | the |
die | custom |
DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem | Acquia
EN How to Pivot Quickly in Today’s Digital Ecosystem | Acquia
German | English |
---|---|
schnelles | quickly |
digitalen | digital |
acquia | acquia |
DE Schnelles Schwenken im heutigen digitalen Ökosystem
EN How to Pivot Quickly in Today’s Digital Ecosystem
German | English |
---|---|
schnelles | quickly |
digitalen | digital |
DE Laden Sie "So drehen Sie sich schnell im heutigen digitalen Ökosystem" herunter, um zu erfahren, warum Sie es sich und Ihren Kunden schulden, die Leistungsfähigkeit von zu nutzen öffnen .
EN Download "How to Pivot Quickly in Today's Digital Ecosystem" to learn why you owe it to yourself, and your customers, to unlock the power of open.
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
digitalen | digital |
kunden | customers |
leistungsfähigkeit | power |
es | it |
öffnen | open |
ihren | your |
laden | download |
herunter | to |
von | of |
DE Ein zentrales Dashboard, unbegrenzte Möglichkeiten: Erstellen, betreiben und warten Sie ein komplettes Website-Ökosystem von einem zentralen Hub aus. Wenn nur alle großen Skalierungen so einfach wären.
EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.
German | English |
---|---|
dashboard | dashboard |
hub | hub |
wenn | if |
warten | maintain |
website | site |
zentralen | central |
alle | all |
und | and |
nur | only |
aus | from |
ein | a |
von | of |
German | English |
---|---|
internationales | international |
nutzen | leverage |
German | English |
---|---|
internationales | international |
investoren | investors |
digitale | digital |
talente | talents |
politik | politics |
forschung | research |
unser | our |
zudem | in addition |
weitere | other |
aus | from |
wirtschaft | business |
und | and |
über | in |
DE Kunden verwenden Ihre Produkte tagein, tagaus und kennen sich gut damit aus. Ihre Perspektive kann für Sie sehr nützlich sein. Erstellen Sie einen Ort im Zendesk-Ökosystem, an dem Kunden miteinander und mit Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten können.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
German | English |
---|---|
nützlich | handy |
kunden | customers |
im | within |
unternehmen | business |
verwenden | use |
produkte | products |
zusammenarbeiten | collaborate |
erstellen | create |
kann | can |
einen | a |
an | and |
perspektive | perspective |
für | for |
DE Ein neues Adobe-Ökosystem setzt Maßstäbe in der Finanzbranche
EN A new digital ecosystem sets the bar for the financial industry
German | English |
---|---|
neues | new |
finanzbranche | financial industry |
setzt | for |
der | the |
ein | a |
DE Entwicklung auf der Grundlage von Red Hat Plattformen und Technologien mit zertifizierten Produkten aus unserem robusten IT-Ökosystem an Hardware und Software für Unternehmen sowie Cloud- und Service-Anbietern.
EN Build on Red Hat platforms and technologies with certified products from our robust ecosystem of enterprise hardware, software, and cloud and service providers.
German | English |
---|---|
zertifizierten | certified |
robusten | robust |
cloud | cloud |
plattformen | platforms |
technologien | technologies |
hardware | hardware |
software | software |
service | service |
red | red |
und | and |
anbietern | providers |
aus | from |
entwicklung | build |
auf | on |
mit | with |
German | English |
---|---|
integrierter | integrated |
workflow | workflow |
tools | tools |
software | software |
es | it |
hardware | hardware |
beschleunigen | accelerate |
nur | just |
ihren | your |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
ist | is |
sie | together |
DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem
EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem
German | English |
---|---|
nutzen | value |
bedient | serves |
szenarien | scenarios |
modus | mode |
wordpress | wordpress |
im | in the |
großen | large |
und | and |
eigenen | own |
bedürfnisse | needs |
vielfältigen | different |
DE Identifizieren Sie Ihre besten Inhalte und finden Sie heraus, wie diese im gesamten Facebook-Ökosystem geteilt werden.
EN Identify your best content and understand how it is being shared throughout the Facebook ecosystem.
German | English |
---|---|
besten | best |
inhalte | content |
geteilt | shared |
identifizieren | identify |
ihre | your |
im | throughout |
und | and |
DE Farbige, lebendige Fische glühen, violettes Aquarium unter ultraviolettem UV-Licht. Violett fluoreszierendes tropisches Wasserparadies exotische Hintergrund, leuchtend glänzendes Ökosystem, lebendiger Fantasie dekorativer Neontank.
EN pink blue neon abstract background. Seamless moving laser rays. Loop animation of geometric shapes. Computer generated motion design. Cycled movement. Live image, modern minimal animated glowing lines
German | English |
---|---|
violett | blue |
hintergrund | background |
unter | of |
DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.
EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.
German | English |
---|---|
comscore | comscore |
spielt | plays |
rolle | role |
partnern | partners |
größten | largest |
digitalen | digital |
marken | brands |
agenturen | agencies |
welt | world |
im | in the |
medien | media |
zu | in |
der | the |
und | and |
DE Ergänzen Sie neue Kommunikationswege in der App, auf der Website oder in dem Ökosystem, dem Ihr Kunde vertraut. Mit Twilio integrieren Sie Chat, Bildschirmfreigaben, SMS oder Telefonsupport in Ihre Plattform.
EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.
German | English |
---|---|
neue | new |
website | website |
kunde | customer |
twilio | twilio |
sms | sms |
plattform | platform |
app | app |
oder | or |
in | into |
chat | chat |
ihr | your |
DE Schlüpfe in ein Imkeranzug, lerne die Bienen kennen, erfahre wie Honig hergestellt wird und entdecke die Bedeutung der Bienen im Ökosystem
EN Zip into a bee suit, meet the bees, learn how honey is made and discover the importance of bees in the ecosystem
German | English |
---|---|
bienen | bees |
honig | honey |
hergestellt | made |
bedeutung | importance |
im | in the |
in | in |
erfahre | learn |
kennen | meet |
lerne | and |
ein | a |
wird | the |
German | English |
---|---|
nutzen | use |
artifactory | artifactory |
ci | ci |
steigern | increase |
anbieter | vendor |
vermeiden | avoid |
cd | cd |
ihr | your |
zu | to |
an | in |
und | and |
DE Direkte Cluster-Integration mit den geläufigsten Datenquellen und -senken im Kafka-Ökosystem
EN Instantly integrate clusters to the most popular data sources and sinks within the Kafka ecosystem
German | English |
---|---|
datenquellen | data sources |
integration | integrate |
cluster | clusters |
kafka | kafka |
und | and |
mit | instantly |
im | within |
den | the |
German | English |
---|---|
steuern | control |
nativen | native |
devops | devops |
umgebung | environment |
integrationen | integrations |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
sie | the |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
integriert | integrates |
technologie | technology |
provider | provider |
devops | devops |
platform | platform |
oder | or |
zu | to |
unterstützen | to support |
Showing 50 of 50 translations