Translate "öffentliche arbeiten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "öffentliche arbeiten" from German to English

Translation of German to English of öffentliche arbeiten

German
English

DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim

EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim

German English
standort location
alle all
arbeiten work

DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird

EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory

German English
module modules
lokal locally
zwischengespeichert cached
öffentliche public
jfrog jfrog
artifactory artifactory
repository repository
manager manager
indem by
in in
werden are
eine a
wie like

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

German English
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

German English
apple apple
öffentliche public
beta beta
bedeutet means
tester testers
oder or
neue new
update update
erste the first
dass that
von of

DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen

EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications

German English
unterstützt supports
öffentliche public
kann able
blockchain blockchain
framework framework
anwendungen applications
systeme systems
und and
für for
das the

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

German English
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

German English
öffentliche public
daher therefore
einfache straightforward
methoden methods
ip ip
port port
weiterleitung forwarding
vps vps
website site
hosting hosting
adresse address
außerhalb outside
lokalen local
hosten host
netzwerks network
zu to
eine a
zwei two
möchten want to
und and

DE Der Marktdatenservice veröffentlicht dann öffentliche Updates für öffentliche Web-Sockets.

EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.

German English
veröffentlicht publishes
dann then
öffentliche public
updates updates
web web
der to

DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.

EN Uninsured public assets need to be reconstructed by government and this includes recovery of public infrastructure such as water, electricity, schools, and health facilities.

German English
öffentliche public
schulen schools
wasser water
und and
nicht this
werden to

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

German English
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

German English
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

German English
apple apple
öffentliche public
beta beta
tester testers
version update
bedeutet means
oder or
erste the first
verfügung is
dass that
stellt the
von of

DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,

EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,

German English
öffentliche public
flughäfen airports
zoll customs
polizei police
etc etc
verpflichtungen obligations
daten data
verpflichtet obliged
und and
sind are
wir we
aufgrund to
ihrer your
personenbezogenen personal

DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.

EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

DE Öffentliche Apps authentifizieren sich über OAuth und können im HubSpot App Marketplace gelistet werden. Erfahren Sie mehr darüber, wann Sie öffentliche Apps erstellen sollten.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

German English
neue new
eröffnet open
chancen opportunities
bringt brings
zusammen together
potenzial potential
uns us

DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.

EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food

German English
zwei time
die food

DE Sie arbeiten an einem Gruppenprojekt? Sie können mit bis zu 10 Nutzern gleichzeitig an einer einzelnen Präsentation arbeiten. Maximieren Sie Ihre Produktivität und arbeiten Sie noch effektiver zusammen.

EN Got a group project? You can work with up to 10 users on a single presentation. Increase your efficiency and collaborate more effectively.

German English
nutzern users
präsentation presentation
maximieren increase
effektiver effectively
zu to
arbeiten work
ihre your
zusammen with
und and
produktivität efficiency
an on
können can
sie you

DE Du möchtest online arbeiten, deinem Traumjob nachgehen oder vielleicht einfach von zu Hause aus arbeiten? Auch wenn es heutzutage eine große Nachfrage nach Leuten gibt, die online arbeiten, kann der Einstieg schwierig sein

EN Want to join the online work force, do your dream job, or maybe just work from home? While there’s plenty of demand for online workers today, breaking in can be intimidating

German English
online online
arbeiten work
oder or
nachfrage demand
einfach just
kann can
sein be
zu to
aus from

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

German English
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

German English
neue new
eröffnet open
chancen opportunities
bringt brings
zusammen together
potenzial potential
uns us

DE Präsentieren Sie Ihre Arbeiten mit 200 Bildern oder Videos. Ordnen Sie Ihre Arbeiten in Kategorien und wählen Sie zwischen Galerierastern, Bildläufen oder Diashow-Formaten, um Ihre Arbeiten zu präsentieren.

EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.

German English
arbeiten work
kategorien categories
diashow slideshow
formaten formats
videos videos
bildern images
präsentieren showcase
oder or
in in
und and
zu to
ihre your
mit with
wählen choose

DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.

EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.

German English
zeigen show
besten best
arbeiten work
immer always
kategorisieren categorize
nur only
ihre your
nicht not
alle all
sie you
stellen of
darauf and

DE Möglicherweise arbeiten Sie auch mit Vollzeitmitarbeitern, die vor Ort arbeiten oder von zu Hause aus arbeiten

EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home

DE Wir arbeiten direkt mit TPL zusammen, um öffentliche Räume offen, sauber und für alle zugänglich zu halten.

EN We work directly with TPL to keep public spaces open, clean, and accessible to all.

German English
räume spaces
sauber clean
arbeiten work
öffentliche public
zugänglich accessible
offen open
wir we
zu to
und and
direkt directly
zusammen with
halten to keep
alle all

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

German English
öffentliche public
ethereum ethereum
bitcoin bitcoin
arbeiten working
traditionelle traditional
wirtschaft economy
web web
oder or
im in the
nicht not
zu to
nur only
sondern but
der the

DE Alle unsere Mitarbeiter verfügen über die uneingeschränkte Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, solange diese öffentliche Gesundheitskrise anhält

EN All of our employees have the unconditional option to work from home for as long as this public health crisis persists

German English
mitarbeiter employees
öffentliche public
arbeiten work
unsere our
möglichkeit option
zu to
alle all
aus from
von of
solange as

DE Erstellen Sie öffentliche und private Kanäle, arbeiten Sie mit externen Freelancern zusammen, und teilen Sie Dateien.

EN Create public and private channels, collaborate with external freelancers and share files.

German English
öffentliche public
kanäle channels
externen external
dateien files
zusammen with
teilen share
erstellen create
und and

DE Jedermann profitiert davon, wenn öffentliche Einrichtungen Kosten sparen und effizient arbeiten

EN Everyone benefits when public agencies save costs and operate efficiently

German English
jedermann everyone
öffentliche public
kosten costs
sparen save
effizient efficiently
wenn when
und and
arbeiten agencies

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

German English
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
öffentliche public

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

German English
startseite homepage
ministerium ministry
luxemburg luxembourg
mobilität mobility
verwaltung administration
verkehr transport
in in
bus buses
linien lines
und and
zug the
öffentliche public

DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Mobilitéitszentral is a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

German English
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
ist is
öffentliche public

DE Alle APTA-Mitglieder und Mitarbeiter arbeiten daran, dass öffentliche Verkehrsmittel für Touristen in Gemeinden im ganzen Land verfügbar und zugänglich sind.

EN All APTA members and staff work to ensure that public transportation is available and accessible for tourists in communities across the country.

German English
arbeiten work
verkehrsmittel transportation
touristen tourists
gemeinden communities
land country
öffentliche public
mitglieder members
in in
im across
und and
für for
verfügbar available
alle all
dass that
ganzen to

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

German English
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
öffentliche public

DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Mobilitéitszentral is a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

German English
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
ist is
öffentliche public

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

German English
startseite homepage
ministerium ministry
luxemburg luxembourg
mobilität mobility
verwaltung administration
verkehr transport
in in
bus buses
linien lines
und and
zug the
öffentliche public

DE Alle APTA-Mitglieder und Mitarbeiter arbeiten daran, dass öffentliche Verkehrsmittel für Touristen in Gemeinden im ganzen Land verfügbar und zugänglich sind.

EN All APTA members and staff work to ensure that public transportation is available and accessible for tourists in communities across the country.

German English
arbeiten work
verkehrsmittel transportation
touristen tourists
gemeinden communities
land country
öffentliche public
mitglieder members
in in
im across
und and
für for
verfügbar available
alle all
dass that
ganzen to

DE Ausländische Organisationen mit einer Repräsentanz in China, zu welchen auch jene aus Taiwan, Hong Kong und Macau zählen, müssen sich künftig beim Ministerium für öffentliche Sicherheit registrieren, wenn sie längerfristig im Land arbeiten wollen

EN In the future, foreign organizations with an office in China (including those from Taiwan, Hong Kong, and Macao) will have to register with the Ministry of Public Security if they wish to operate for extended periods in the country

German English
china china
taiwan taiwan
ministerium ministry
öffentliche public
sicherheit security
land country
organisationen organizations
im in the
in in
registrieren register
und and
kong kong
für for
mit with
zu to
aus from

DE Jedermann profitiert davon, wenn öffentliche Einrichtungen Kosten sparen und effizient arbeiten

EN Everyone benefits when public agencies save costs and operate efficiently

German English
jedermann everyone
öffentliche public
kosten costs
sparen save
effizient efficiently
wenn when
und and
arbeiten agencies

DE Verwenden Sie den Transkriptionseditor, um historische Dokumente manuell zu transkribieren oder arbeiten Sie mit der KI-gestützten Erkennung, indem Sie öffentliche KI-Modelle oder solche, die Sie selbst trainieren können, verwenden.

EN Use the transcription editor to manually transcribe historical documents or work with the AI-powered recognition by using public AI models or ones that you can train on your own.

German English
historische historical
dokumente documents
manuell manually
erkennung recognition
öffentliche public
ki ai
modelle models
transkribieren transcribe
arbeiten work
oder or
indem by
verwenden use
zu to
mit with
können can
den the
die transcription

DE Alle IMPRESS-Stipendiaten arbeiten aktiv daran, das öffentliche Bewusstsein für die ökologische Bedeutung von Wanderfischarten und für die großen gesellschaftlichen Vorteile gesunder Fischpopulationen zu stärken.

EN All IMPRESS fellows are actively working to increase public awareness of the environmental importance of migratory fish species and the great social benefits of healthy fish populations.

German English
öffentliche public
bewusstsein awareness
bedeutung importance
gesellschaftlichen social
vorteile benefits
gesunder healthy
stärken increase
aktiv actively
arbeiten working
großen great
zu to
und and
alle all
von of

DE Erstellen Sie öffentliche und private Kanäle, arbeiten Sie mit externen Freelancern zusammen, und teilen Sie Dateien.

EN Create public and private channels, collaborate with external freelancers and share files.

German English
öffentliche public
kanäle channels
externen external
dateien files
zusammen with
teilen share
erstellen create
und and

DE Jetzt können Sie für Ihre Mitarbeiter nicht nur einen besseren Ort zum Arbeiten schaffen, sondern eine bessere Art zu arbeiten. Der Schlüssel liegt in der Nutzung intuitiver, individuell anpassbarer Lösungen.

EN Now you can offer not just a better place to work, but a better way to work. With solutions that are self-driving, adaptative and intuitive.

DE Die Unternehmen, mit denen Sie arbeiten, arbeiten mit Zendesk

EN The companies you use, use Zendesk

German English
zendesk zendesk
unternehmen companies

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work

German English
geografisch geographically
verteilt distributed
wichtig important
zusammen collaboratively
arbeiten work
aber but
wer who
und and
teams teams
sind are
tools tools
unsere our
wir we

DE Kurze Entscheidungswege, agiles Arbeiten und die Begegnung auf Augenhöhe geben dir Raum für eigenverantwortliches und erfolgreiches Arbeiten

EN Short decision-making processes, agile work and eye-to-eye encounters give you room for independent and successful work

German English
kurze short
agiles agile
raum room
erfolgreiches successful
arbeiten work
für for
und and
geben give

DE „Ein Arbeiten an unterschiedlichen Rechnern mit denselben Einstellungen und Dokumenten ist vor allem an Standorten wichtig, wo mehr Personen arbeiten als PCs zur Verfügung stehen

EN The possibility of being able to work on different computers with the same settings and documents is especially important at sites where more people work than there are PCs available

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

German English
atmosphäre atmosphere
kurze short
wege other
hierarchien hierarchies
unkompliziertes uncomplicated
kultur culture
und and
wir we
arbeiten work
miteinander with
auch to
aber but
ein a

DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten, teilen Sie Dokumente sicher oder verfolgen Sie Aufgaben – wo auch immer Sie arbeiten.

EN Co-author documents, share documents securely, or keep track of tasks and assignments ? wherever you work.

German English
verfolgen track
sicher securely
oder or
dokumente documents
teilen share
arbeiten work
wo wherever
aufgaben tasks

DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.

EN Where we work is a big part of how we work. Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.

German English
zendesk zendesk
foundation foundation
globalen global
programm programme
investieren invest
gemeinden communities
wo where
in in
arbeiten work
und and
mit our

Showing 50 of 50 translations