DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet
"während ihre musik" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
klassische | classical |
musik | music |
begriff | term |
verwendet | usually |
als | period |
und | and |
zu | to |
die | is |
EN audioscrobbler internet radio radio last fm music website audio entertainment fm fm radio
German | English |
---|---|
musik | music |
German | English |
---|---|
klassische | classical |
musik | music |
begriff | term |
verwendet | usually |
als | period |
und | and |
zu | to |
die | is |
German | English |
---|---|
country | country |
musik | song |
und | and |
DE Musik ist Kommunikation, Musik ist Klebstoff. Hä, was? Lies hier mehr dazu, warum du dich in der Musik verwirklichen kannst. #reasons2play
EN Hello New Gear back-to-school September edition is here! Get ready!
German | English |
---|---|
hier | here |
ist | is |
in | to |
DE Sie können jetzt "Alexa, Pause" zu einem Gerät sagen, das Musik abspielt, und dann "Alexa, Musik hier fortsetzen", um die Musik auf ein anderes
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
German | English |
---|---|
alexa | alexa |
pause | pause |
gerät | device |
fortsetzen | resume |
jetzt | now |
sagen | say |
musik | music |
zu | to |
hier | here |
können | can |
und | and |
dann | then |
ein | a |
DE PremiumBeat ist meine Lieblingsquelle für lizenzfreie Musik. Ob Sie Podcast-Intro-Musik, Outro-Musik, Segment-Transaktionen, Hintergrundmusik oder irgendetwas anderes benötigen, hier fange ich an.
EN PremiumBeat is my favorite source for royalty-free music. Whether you need podcast intro music, outro music, segment transactions, background music, or anything else, this is where I start.
German | English |
---|---|
podcast | podcast |
segment | segment |
transaktionen | transactions |
an | start |
für | for |
musik | music |
ob | whether |
oder | or |
irgendetwas | anything |
anderes | else |
ist | is |
ich | i |
meine | my |
benötigen | you need |
DE Übertragen von Musik aus der Musik-App in iTunes oder von Ihrem Computer in die Musik-App
EN Transfer Music, from the Music app to iTunes or from your computer to the Music app
German | English |
---|---|
itunes | itunes |
computer | computer |
app | app |
musik | music |
oder | or |
aus | from |
der | the |
DE Musik Produktion: DamienDamien, Musik Autor (Musik und Text): Ian O?Brien Docker
EN Music production: DamienDamien, music author (music and text): Ian O?Brien Docker
German | English |
---|---|
musik | music |
produktion | production |
autor | author |
text | text |
o | o |
docker | docker |
und | and |
ian | ian |
DE Musik Produktion: DamienDamien, Musik Autor (Musik und Text): Ian O?Brien Docker
EN Music production: DamienDamien, music author (music and text): Ian O?Brien Docker
German | English |
---|---|
musik | music |
produktion | production |
autor | author |
text | text |
o | o |
docker | docker |
und | and |
ian | ian |
German | English |
---|---|
bibliothek | library |
inhalte | content |
projekt | project |
weltweit | worldwide |
unschlagbaren | unbeatable |
preis | price |
amp | amp |
verfügbar | available |
multimedia | multimedia |
optionen | options |
musik | music |
in | in |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
verwendung | use |
nur | only |
gesamte | entire |
DE Übertragen von Musik aus der Musik-App in iTunes oder von Ihrem Computer in die Musik-App
EN Transfer Music, from the Music app to iTunes or from your computer to the Music app
German | English |
---|---|
itunes | itunes |
computer | computer |
app | app |
musik | music |
oder | or |
aus | from |
der | the |
German | English |
---|---|
country | country |
musik | song |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Klassische Musik | Luciano Pavarotti | Bild Luciano Pavarotti während eines Konzertes 1995
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Classical Music | Luciano Pavarotti | Luciano Pavarotti in concert in 1995 photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
klassische | classical |
bild | photography |
während | in |
und | and |
DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.
EN Whether you are watching TV at home, listening to music, singing karaoke, or listening to radio and music while driving, it is a great experience to buy a great audio device for yourself.
German | English |
---|---|
fernsehers | tv |
anschauen | watching |
radio | radio |
fahrt | driving |
erfahrung | experience |
gerät | device |
es | it |
ob | whether |
hause | at home |
musik | music |
oder | or |
große | great |
zu | to |
für | for |
kaufen | buy |
audio | audio |
ist | is |
ein | a |
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Musik zur Berücksichtigung in unserem Mood Media Musikprogramm einzureichen. Wir freuen uns darauf, Ihre Musik zu hören.
EN Thank you for taking the time to submit your music for consideration in our Mood Media music programming. We look forward to hearing your music.
German | English |
---|---|
berücksichtigung | consideration |
mood | mood |
media | media |
einzureichen | submit |
zeit | time |
musik | music |
in | in |
ihre | your |
genommen | taking |
zu | to |
vielen dank | thank |
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
German | English |
---|---|
fröhliche | happy |
junge | young |
party | fun |
die | morning |
gemeinsam | with |
tanzen | dancing |
DE Erfahren Sie, wie die digitale Musik- und Radioservice-Plattform 7digital Fastly einsetzt, um die neueste Musik sofort an ihre globale Nutzerbasis zu liefern.
EN Learn how digital music and radio services platform 7digital uses Fastly to deliver the latest music instantly across its global user base.
German | English |
---|---|
einsetzt | uses |
globale | global |
sofort | instantly |
plattform | platform |
digital | digital |
musik | music |
zu | to |
liefern | deliver |
DE Stellen Sie Musik von Ihrem alten iPod oder dem Familien-iPad wieder her. Bauen Sie Ihre Musikmediathek wieder auf, ganz gleich, ob Sie die Musik-App auf dem Mac oder iTunes auf einem PC verwenden.
EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad. Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.
German | English |
---|---|
alten | old |
ipod | ipod |
itunes | itunes |
familien | family |
ipad | ipad |
pc | pc |
app | app |
mac | mac |
musik | music |
oder | or |
verwenden | use |
ob | whether |
ihre | your |
gleich | the |
von | from |
DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
German | English |
---|---|
ios | ios |
vlc | vlc |
synchronisierung | syncing |
itunes | itunes |
app | app |
player | player |
musik | music |
oder | or |
ihre | your |
ohne | without |
zusammen | with |
können | can |
übertragen | to |
audio | audio |
kompatiblen | compatible |
jeden | the |
DE Gehen Sie Ihren Zielen näher, indem Sie Musik auf Ihre Spotify-Musik streamen
EN Get closer to your goals with streaming tunes on your Spotify music
German | English |
---|---|
näher | closer |
streamen | streaming |
spotify | spotify |
zielen | goals |
musik | music |
German | English |
---|---|
musik | musical |
und | and |
in | alongside |
ihre | a |
DE Zoltán Kodály und sein Freund Bela Bartók beharrten auf der Unterscheidung zwischen einer Musik, die sie als »volkstümliche Kunstmusik« verachteten, und einer »Musik unserer Bauern«, der ihre Neugier und ihr Forscherinteresse galt
EN Zoltán Kodály and his friend Béla Bartók insisted on making a distinction between music which they disdained as “popular art music” and “music of our peasants”, which aroused their curiosity and interest as researchers
German | English |
---|---|
unterscheidung | distinction |
neugier | curiosity |
musik | music |
freund | friend |
zwischen | between |
als | as |
unserer | our |
einer | a |
DE Ja, Sie können im Abschnitt “Musik” unseres Diashow-Makers Ihre eigene Musik auf die Plattform hochladen und den Titel in Ihren Videos verwenden
EN Yes, you can upload your own music to the platform from the “Music” section of our slideshow maker and use the track in your videos
DE Wir können auch selbst Musik komponieren. Das ist zwar teurer und zeitaufwändiger als der Kauf eines bereits bestehenden Titels, doch können Sie sich dafür sicher sein, dass Ihre Musik einzigartig ist.
EN We can also compose music ourselves. This is more expensive and time-consuming than purchasing an existing track, but you can be sure that your music will be one-of-a-kind.
German | English |
---|---|
komponieren | compose |
kauf | purchasing |
musik | music |
wir | we |
auch | also |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
und | and |
einzigartig | a |
können | can |
teurer | more expensive |
sein | be |
als | than |
der | of |
bestehenden | existing |
sie | you |
ist | is |
zwar | more |
DE Ja, Sie können die Musik auf der Tab 'Musik' ändern. Sie können entweder einen Titel aus unserer Musikbibliothek wählen oder Ihre eigene hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' klicken.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
German | English |
---|---|
ändern | change |
tab | tab |
wählen | choose |
hochladen | upload |
musik | music |
indem | by |
ja | yes |
schaltfläche | button |
können | can |
aus | from |
ihre | your |
oder | or |
DE Ja, Sie können Ihre eigene Musik oder Voice-Over hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' im Bereich 'Musik' unseres Editors drücken.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
German | English |
---|---|
hochladen | upload |
schaltfläche | button |
im | in the |
musik | music |
oder | or |
ja | yes |
drücken | pressing |
indem | by |
können | can |
bereich | of |
ihre | your |
German | English |
---|---|
einfügen | add |
musik | music |
videos | videos |
ihre | your |
sie | the |
mit | to |
DE Ich kenne Leute, die grandiose Musik machen, aber so selbstkritisch sind, dass ihre Musik nie erscheint
EN I know some people who make amazing records but are so critical of their own work that they never get anything released
German | English |
---|---|
ich | i |
kenne | know |
leute | people |
so | so |
aber | but |
sind | are |
dass | that |
ihre | their |
nie | never |
DE Mit Bandcamp kannst du fantastische Musik entdecken und die Künstler, die sie machen, direkt unterstützen. Künstler können ihren eigenen Online-Shop erstellen, um ihre Musik sowie Fanartikel zu bewerben und zu verkaufen.
EN With Bandcamp, discover amazing music and directly support the artists who make it. Artists can create their own online store to promote and sell their music, as well as merchandise.
German | English |
---|---|
entdecken | discover |
online-shop | online store |
online | online |
künstler | artists |
verkaufen | sell |
shop | store |
musik | music |
fantastische | amazing |
direkt | directly |
zu | to |
unterstützen | support |
können | can |
eigenen | own |
erstellen | create |
bewerben | promote |
und | and |
DE Wir können auch selbst Musik komponieren. Das ist zwar teurer und zeitaufwändiger als der Kauf eines bereits bestehenden Titels, doch können Sie sich dafür sicher sein, dass Ihre Musik einzigartig ist.
EN We can also compose music ourselves. This is more expensive and time-consuming than purchasing an existing track, but you can be sure that your music will be one-of-a-kind.
German | English |
---|---|
komponieren | compose |
kauf | purchasing |
musik | music |
wir | we |
auch | also |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
und | and |
einzigartig | a |
können | can |
teurer | more expensive |
sein | be |
als | than |
der | of |
bestehenden | existing |
sie | you |
ist | is |
zwar | more |
German | English |
---|---|
editor | editor |
amp | amp |
digitale | digital |
magix | magix |
deluxe | deluxe |
unterhaltung | entertainment |
garantiert | guarantees |
genießen | enjoy |
pc | pc |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
in | in |
musik | music |
oder | or |
converter | converter |
audio | audio |
ihre | your |
auf | on |
DE Musik ist eine universelle Sprache, und jetzt hast du die Möglichkeit, alle ihre Geheimnisse mit den besten Fachleuten zu entdecken. Mixe elektronische Musik, produziere deine eigenen Songs oder erstelle Podcasts von Grund auf. Nur für begrenzte Zeit.
EN Music is a universal language and now you can uncover its secrets alongside top professionals. Mix electronic music, produce your tracks, or create a podcast from scratch. For a limited time only.
German | English |
---|---|
universelle | universal |
möglichkeit | can |
geheimnisse | secrets |
fachleuten | professionals |
entdecken | uncover |
elektronische | electronic |
podcasts | podcast |
begrenzte | limited |
jetzt | now |
zeit | time |
musik | music |
oder | or |
ist | is |
für | for |
deine | you can |
nur | only |
eine | a |
von | from |
ihre | your |
mit | alongside |
besten | top |
DE Stellen Sie Musik von Ihrem alten iPod oder dem Familien-iPad wieder her. Bauen Sie Ihre Musikmediathek wieder auf, ganz gleich, ob Sie die Musik-App auf dem Mac oder iTunes auf einem PC verwenden.
EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad. Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.
German | English |
---|---|
alten | old |
ipod | ipod |
itunes | itunes |
familien | family |
ipad | ipad |
pc | pc |
app | app |
mac | mac |
musik | music |
oder | or |
verwenden | use |
ob | whether |
ihre | your |
gleich | the |
von | from |
DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
German | English |
---|---|
ios | ios |
vlc | vlc |
synchronisierung | syncing |
itunes | itunes |
app | app |
player | player |
musik | music |
oder | or |
ihre | your |
ohne | without |
zusammen | with |
können | can |
übertragen | to |
audio | audio |
kompatiblen | compatible |
jeden | the |
German | English |
---|---|
musik | musical |
und | and |
in | alongside |
ihre | a |
DE Ja, Sie können im Abschnitt “Musik” unseres Diashow-Makers Ihre eigene Musik auf die Plattform hochladen und den Titel in Ihren Videos verwenden
EN Yes, you can upload your own music to the platform from the “Music” section of our slideshow maker and use the track in your videos
DE Ja, Sie können die Musik auf der Tab 'Musik' ändern. Sie können entweder einen Titel aus unserer Musikbibliothek wählen oder Ihre eigene hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' klicken.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
DE Ja, Sie können Ihre eigene Musik oder Voice-Over hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' im Bereich 'Musik' unseres Editors drücken.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
German | English |
---|---|
fähigkeiten | skills |
kristina | kristina |
decks | decks |
musik | music |
hinter | behind |
sie | wherever |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
German | English |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
German | English |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
German | English |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Entdecken Sie mehr populäre Elektronische Musik-Musik
EN Explore More Popular Electronic Music
German | English |
---|---|
entdecken | explore |
populäre | popular |
elektronische | electronic |
mehr | more |
musik | music |
Showing 50 of 50 translations