Hire a translator I am translator

Translate "wurzeln im grundstücksmanagement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wurzeln im grundstücksmanagement" from German to English

Translations of wurzeln im grundstücksmanagement

"wurzeln im grundstücksmanagement" in German can be translated into the following English words/phrases:

wurzeln roots

Translation of German to English of wurzeln im grundstücksmanagement

German
English

DE Nach einer 15 jährigen Karriere in der Werbebranche in London, kehrte Tom zu seinen Wurzeln im Grundstücksmanagement zurück

EN After a 15 year career in London's advertising market, Tom returned to his property roots

German English
karriere career
tom tom
wurzeln roots
kehrte returned
in in
zu to
einer a

DE Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie z.B. Englisch, Deutsch und Spanisch. ATRICA unterstützt noch nicht vollständig Webseiten in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch oder Russisch.

EN Languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. ATRICA does not yet fully support websites in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.

German English
wurzeln roots
atrica atrica
unterstützt support
vollständig fully
webseiten websites
lateinische latin
sprachen languages
oder or
in in
arabisch arabic
nicht not
deutsch german
ohne without
russisch russian
mit with
japanisch japanese
und and
noch nicht yet
spanisch spanish

DE Ja, denn ATRICA unterstützt derzeit nur Keywords in Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie Englisch, Deutsch und Spanisch. Sie unterstützt noch keine Keywords in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Mandarin, Japanisch oder Russisch.

EN Yes, ATRICA currently only fully supports keywords in languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. It does not yet support keywords in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.

German English
atrica atrica
derzeit currently
keywords keywords
wurzeln roots
lateinische latin
mandarin mandarin
unterstützt supports
sprachen languages
oder or
in in
arabisch arabic
ja yes
nur only
deutsch german
keine not
ohne without
russisch russian
mit with
japanisch japanese
und and
denn as
spanisch spanish

DE Der Seelenbaum ? Wurzeln Weist du den Astfähigkeiten Seelenpunkte zu, so schaltest du in den Wurzeln des Seelenbaumes neue Fähigkeiten für deinen Charakter frei

EN Root Advancement You unlock new ?root? skills for your character as you spend Soul Points on branch abilities

German English
weist points
neue new
charakter character
fähigkeiten skills
für for
du you
frei on

DE Tropft regelmäßig Wasser von der Höhlendecke auf die Wurzeln, kann dies ein Wachstum der Wurzeln entgegen der Gravitation auslösen, wobei sich sogar kleine Wurzelhaare bilden können

EN Observations showed that water dropping periodically from the cave ceiling onto plant roots can induce growth against gravity as well as the formation of tiny root hairs

German English
regelmäßig periodically
wasser water
wurzeln roots
kleine tiny
wachstum growth
kann can
wobei as

DE griechenland, flagge, griechisches leben, griechenland flagge, patriotisch, griechische wurzeln, griechenland flagge stolz griechisch, griechischer stolz, griechenland nach hause, flagge von griechenland, griechisch, griechische flagge

EN greece, flag, greek life, greece flag, patriotic, greek roots, greece flag proud greek, greek pride, greece home, flag of greece, greek, greek flag

German English
griechenland greece
flagge flag
leben life
wurzeln roots
hause home
von of
stolz proud
griechische greek

DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

German English
partner partner
marken brands
technologie tech
weltweites global
welt worlds
in in
anderen different
unternehmen business
seit of
führende a
und and

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

German English
wurzeln roots
wegweisenden pioneering
business business
erp erp
lösung solution
angebot offering
aktuellen current
entwickelt developed
in in
nun now
globalen global
world world
und and
hat has

DE Die Haare werden von den Wurzeln geerntet und die Haarsituation so eingestellt, dass sie glänzend, glänzend und in 3D-Form sind.

EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160

German English
in in
eingestellt all
die colors
werden render
den the
von of

DE Einige Streckenabschnitte sind oft schlammig und mit Wurzeln übersät, weshalb es sich empfiehlt, für angemessenes Schuhwerk und passende Bekleidung zu sorgen.

EN Some parts of the route are often muddy, with many tree roots. It is therefore important to wear the right footwear and clothing.

German English
wurzeln roots
schuhwerk footwear
bekleidung clothing
es it
passende right
und and
einige some
sind are
mit with
oft of

DE FÜR DIE GESUNDHEIT UNSERER GÄSTE WURZELN WIR ZIMMER :) Wir bieten Zimmer mit unabhängigen Eingängen von der Terrasse aus

EN FOR THE HEALTH OF OUR GUESTS, WE ROOT ROOMS :) We offer rooms with independent entrances from the terrace

German English
zimmer rooms
unabhängigen independent
eingängen entrances
terrasse terrace
gesundheit health
bieten offer
aus from
mit with

DE Die international führende Premium-Marke, deren Wurzeln bis 1862 zurückreichen, steht seit jeher für wegweisende Innovation und Sicherheit.

EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

German English
international world
führende leading
innovation innovation
sicherheit safety
premium premium
marke brand
steht is
und and

DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.

EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

German English
wurzeln roots
südlichen southern
bundesstaates state
dieses this
ihm it
die that
für in

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

German English
restaurant restaurant
eröffnet opened
wurzeln roots
geblieben remained
befindet to
hinweg and

DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.

EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.

German English
wurzeln roots
südlichen southern
bundesstaates state
dieses this
ihm it
die that
für in

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

German English
restaurant restaurant
eröffnet opened
wurzeln roots
geblieben remained
befindet to
hinweg and

DE Rafel Perelló über den Weg zurück zu den Wurzeln

EN Chef Rafel Perelló on going back to his roots

German English
wurzeln roots
zu to
zurück back

DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.

EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.

German English
spricht talks
wurzeln roots
son son
in in
zu to
koch chef
kochen cook
von of
die his

DE Ich denke, das ist in Ordnung, weil der Domain-Name unsere Wurzeln widerspiegelt, auch wenn wir nicht mehr in Barn 2 ansässig sind.

EN I think that’s ok because the domain name reflects our roots, even if we won’t be based in Barn 2 any more.

German English
wurzeln roots
widerspiegelt reflects
domain domain
ich i
weil because
in in
mehr more
name name
wenn if
unsere our
wir we
ist think
der the
auch even

DE Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern geeignet; der letzte Abschnitt weist jedoch ehrere Wurzeln auf, weshalb größere Vorsicht angesagt ist.

EN The route is also suitable for families with children; however the last stretch has some roots, so it is advisable to pay more attention.

German English
familien families
kindern children
geeignet suitable
letzte last
wurzeln roots
größere more
strecke route
abschnitt stretch
ist is
für for
mit with
weshalb to
jedoch however
der the

DE Seine Open-Source-Wurzeln haben es ermöglicht, eine große globale Community mit einem ebenso expansiven Ökosystem von Integrationen aufzubauen

EN Its open-source roots has allowed it to grow a large global community with an equally expansive ecosystem of integrations

German English
ermöglicht allowed
globale global
community community
wurzeln roots
es it
integrationen integrations
große large
mit with
eine a
von of

DE „Warum Marketing und Human Relations die gleichen Wurzeln haben und wie man sich gut auf den Zufall vorbereitet…“

EN ?Why Marketing and Human Relations have the same roots and how to prepare well for coincidences??

German English
marketing marketing
human human
relations relations
wurzeln roots
gut well
haben have
und and
warum why

DE Classic Rock ist eine Stilbezeichnung, die die Strömungen des Rock bezeichnet, die in ihren Wurzeln auf die Jahre 1965-1975 zurückgehen

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

German English
classic classic
rock rock
in in
eine a
des the

DE Die Verwendung dieser Art der Eingabe hat ihre Wurzeln in den Ursprüngen von

EN Use of this type of input file stems from

German English
verwendung use
dieser this
eingabe type

DE Wo der Tourismus in Zürich seine Wurzeln hat.

EN The weekly flower and vegetable market is held where tourism originated in Zürich.

German English
tourismus tourism
in in
zürich zürich
wo where
der the

DE Kurzum: Luxemburg ist eine moderne Stadt mit tief reichenden Wurzeln.

EN In short: Luxembourg is a modern city with deep roots.

German English
luxemburg luxembourg
moderne modern
stadt city
tief deep
wurzeln roots
ist is
mit with
eine a

DE Unser Unternehmensfilm zeigt Ihnen unser weltweites Produktangebot, unsere hohen Qualitäts- und Umweltstandards sowie unsere historischen Wurzeln.

EN Our corporate film shows Hapag-Lloyd’s global shipping activities emphasizing our worldwide services, high quality and environmental standards as well as our historical roots.

German English
zeigt shows
hohen high
historischen historical
wurzeln roots
qualitäts quality
weltweites global
und and
unsere our
sowie as

DE Das Team wies zudem nach, dass das Molekül Collinolacton in seiner chemischen Struktur identisch ist mit dem Stoff Rhizolutin, der aus Bakterien an den Wurzeln der asiatischen Heilpflanze Ginseng isoliert wurde

EN Last year, a Korean research team discovered in animal experiments that rhizolutin can dissolve the protein aggregations around nerve cells that are characteristic of Alzheimer's disease

German English
team team
in in
dass that
aus a
an around
den the

DE Stil und BedeutungGloria Estefan hat ihre musikalischen Wurzeln sowohl in der englischsprachigen Popmusik als auch in lateinamerikanischen Rhythmen.

EN In May 2013, she appears doing another duet with the song "Think I'm In Love Again" as part of the albums Duets released by Paul Anka.

German English
und doing
in in
als as

DE September 1983 wurde sie zur ersten Miss America mit afroamerikanischen Wurzeln gewählt

EN Williams - American gospel music singer

DE Serghina, Sarghine (botanischer Name: corrigiola thelephifolia) ist eine Pflanze mit faserigen und knorrigen Wurzeln und kleinen weißen Blüten aus der Familie der Caryophyllaceae

EN Serghina, sarghina, sarghine (botanical name: corrigiola thelephifolia) is a plant with fibrous and gnarled roots and small white flowers, from the Caryophyllaceae family. Moroccan herbalists know very well how to recognize it.

German English
botanischer botanical
name name
wurzeln roots
kleinen small
familie family
pflanze plant
blüten flowers
weiß white
und and
ist is
mit with
weißen the
aus from
eine a

DE Ihre musikalischen Wurzeln definieren sie aus einer Mischung von Synth Pop, Dance und melodischem Punk, dem sie sich auch ideologisch angehörig fühlen

EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound

German English
und and
von of
dem the

DE Hip-Hop-Musik hat ihre Wurzeln in der schwarzen Funk- und Soul-Musik

EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing

German English
musik musical
und and
in alongside
ihre a

DE Selena Marie Gomez (* 22. Juli 1992 in Grand Prairie, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Ihr Vater hat mexikanische, ihre Mutter italienische Wurzeln. Ihre erste Rolle spielte sie in der Fernsehserie Barney… mehr erfahren

EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004). In her teens, she rose to pro… read more

DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 a… read more

German English
dua dua
august august
britische english
sängerin singer
songwriterin songwriter
in in
ist is
eine a
mit with

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprec… mehr erfahren

EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). … read more

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprechgesang-Parts + Rock). Mittlerweile haben sie … mehr erfahren

EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the … read more

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen… mehr erfahren

EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), … read more

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprechgesang-Parts + Rock). Mittlerweile haben sie si… mehr erfahren

EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the ba… read more

DE Unsere Wurzeln liegen in Bremen, im Norden Deutschlands

EN Our roots are in Bremen, in northern Germany

German English
unsere our
wurzeln roots
liegen are
in in
bremen bremen
norden northern
deutschlands germany

DE Google bleibt seinen Wurzeln treu und kündigt bereits weniger als ein volles Jahr nach dem Start die Abkündigung des Pixel 5 und Pixel 4a 5G an.

EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.

German English
google google
wurzeln roots
treu true
jahr year
pixel pixel
volles full
a a
weniger less
und and
start launch

DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.

EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.

German English
wurzeln roots
mitte mid
jahrhunderts century
bauten built
amerikanische american
davos davos
begann began
in in
erste the first
und and
britische british
hat has
der thus

DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.

EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.

German English
sagt says
bewegung movement
wurzeln roots
angeles angeles
inspiriert inspired
felix felix
a a
zur for
ist is
und and
los los
liebe love

DE Rund um den Vierwaldstättersee finden sich die Wurzeln der Eidgenossenschaft und 21 der schönsten klassischen Wintersportgebiete des Landes

EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne

German English
vierwaldstättersee lake lucerne
wurzeln roots
klassischen traditional
landes country
finden found
und and
den the

DE Wurzeln, Steinstufen, Wellen, Absätze und Anliegerkurven gilt es zu meistern

EN There are gnarly roots, rocky steps, waves, ledges, and bends to be mastered

German English
wurzeln roots
wellen waves
zu to
und and
es there

DE Hier liegen die Wurzeln von Skiweltmeister und Olympia-Medaillengewinner Beat Feuz

EN This is where Beat Feuz, ski world champion and Olympic medal winner, has his roots

German English
wurzeln roots
beat beat
olympia olympic
liegen is
und and

DE Vorwärts zu den Wurzeln heisst die Devise des erlesenen Design-Hotels, das 1931 im Stil der klassischen Moderne erbaut und in den letzten Jahren äusserst geschmackvoll renoviert wurde

EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931

German English
wurzeln roots
klassischen classic
moderne modern
erbaut built
jahren year
geschmackvoll tasteful
hotels hotel
im in the
stil style
in in
zu to
den the
wurde was

DE Die ehemalige Klosteranlage mit Kreuzgang, Kirche, geschmackvollen Arbeitsräumen und Garten erzählt noch heute von ihren benediktinischen Wurzeln und der 900-jährigen Geschichte.

EN The former convent with cloister, collegiate church, tasteful workrooms and gardens still tell us the story of the benedictine roots and the 900 years of history.

German English
ehemalige former
kirche church
geschmackvollen tasteful
garten gardens
wurzeln roots
geschichte history
mit with
erzählt tell
und and

DE Inspiriert vom Afrofuturismus der 60er und den Geschichten seiner jamaikanischen Großmutter, kreiert der Titelstar unserer Creative-Business-Ausgabe nachhaltige Möbel und Haushaltsprodukte, die sowohl seine Wurzeln als auch den Planeten ehren.

EN Inspired by the Afrofuturism movement of the sixties and stories from his Jamaican grandmother, the cover star of our creative business issue creates sustainability-minded furniture and home goods that honor both his ancestry and the planet.

German English
inspiriert inspired
geschichten stories
großmutter grandmother
nachhaltige sustainability
möbel furniture
planeten planet
ehren honor
creative creative
business business
und and
vom from
den the

DE Sensirion, ein internationales Unternehmen mit Schweizer Wurzeln, ist bekannt für seine hochwertigen und zuverlässigen Umwelt- und Durchflusssensoren

EN Sensirion, an international company with Swiss roots, is known for its high-quality and reliable environmental and flow sensor solutions

German English
internationales international
unternehmen company
schweizer swiss
wurzeln roots
bekannt known
umwelt environmental
sensirion sensirion
mit with
und and
für for
zuverlässigen reliable
hochwertigen high
ist flow

Showing 50 of 50 translations