Hire a translator I am translator

Translate "weitreichenden praxiswissen unseres" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weitreichenden praxiswissen unseres" from German to English

Translations of weitreichenden praxiswissen unseres

"weitreichenden praxiswissen unseres" in German can be translated into the following English words/phrases:

unseres a about all also an and and the any are around as at at the available be become been below both but by can complete customer different do during each even every everything first for for the from from the get has have help home how i if in in the into is it it is its it’s just like make many may more most need needs no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place security see such take team than thanks thanks to that the their them there these they this through time to to be to make to the two up us used using very want we we are we have what when where which who will with within without year you you are you can your

Translation of German to English of weitreichenden praxiswissen unseres

German
English

DE Wir kombinieren die frischen Ideen unserer Mitarbeiter mit dem weitreichenden Praxiswissen unseres Unternehmens.

EN We combine the fresh ideas of our employees with the extensive practical knowledge of our company.

German English
kombinieren combine
frischen fresh
mitarbeiter employees
unternehmens company
ideen ideas
mit with

DE Sofortheilung durch Borax: Erprobte Anwendungen und dringend notwendiges Praxiswissen für den sicheren Umgang mit Borax Pulver

EN The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World Out of Balance

German English
den the
und emerging

DE Unser weitreichendes und profundes Praxiswissen geben wir in dieser Icinga 2 Advanced Schulung an Dich weiter.

EN We pass on our extensive and profound practical knowledge to you in this Icinga 2 Advanced training.

German English
weitreichendes extensive
advanced advanced
schulung training
in in
icinga icinga
wir we
an on
und and
weiter to

DE Unser weitreichendes und profundes Praxiswissen geben wir in dieser Icinga Schulung an Dich weiter.

EN We pass on our extensive and profound practical knowledge to you in this Icinga 2 Fundamentals training.

German English
weitreichendes extensive
schulung training
in in
icinga icinga
wir we
an on
und and
weiter to

DE Damit ermöglichen wir Studierenden den Zugang zu modernster PLM und IoT-Software und den Erwerb von Praxiswissen rund um die Entwicklung von smarten Produkten und Produktionssystemen.

EN It allows us to provide students with access to state-of-the-art PLM software and enables them to gain practical knowledge relating to the development of smart products and production systems.

German English
studierenden students
modernster state-of-the-art
plm plm
produktionssystemen production systems
entwicklung development
software software
zugang access
die relating
zu to
und and
den the
von of

DE Wissen direkt von unseren Experten: Unser Trainerteam vermittelt Ihnen das Praxiswissen, um die TDM-Software in Ihrem Unternehmen schnell, mit geringem Aufwand und nutzenorientiert einsetzen zu können

EN Knowledge straight from our experts: Our team of trainers give you the practical knowledge to be able to implement TDM software in your business quickly, efficiently and in a targeted manner

German English
experten experts
tdm tdm
schnell quickly
software software
in in
unternehmen business
zu to
mit straight
und and
von of
ihnen the

DE Unser weitreichendes und profundes Praxiswissen geben wir in dieser Linux Schulung an Dich weiter.

EN We pass on our extensive and profound practical knowledge to you in this Linux training.

German English
weitreichendes extensive
linux linux
schulung training
in in
wir we
an on
und and
weiter to

DE In praktischen Übungen lernst Du die Basics – von Benutzer- über Dateimanagement bis hin zu SSH und Netzwerkkonfiguration – und erlangst so das Praxiswissen für Deine beruflichen Herausforderungen

EN In practical exercises you learn the basics ? from user and file management to SSH and network configuration ? and thus acquire the practical knowledge for your professional challenges

German English
praktischen practical
benutzer user
ssh ssh
herausforderungen challenges
in in
zu to
du you
für professional

DE Unser weitreichendes und profundes Praxiswissen geben wir in dieser Ansible Schulung an Dich weiter.

EN We pass on our extensive and profound practical knowledge to you in this Ansible training.

German English
weitreichendes extensive
ansible ansible
schulung training
in in
wir we
an on
und and
weiter to

DE Unser weitreichendes und profundes Praxiswissen geben wir in dieser Foreman Schulung an Dich weiter.

EN We pass on our extensive and profound practical knowledge to you in this Foreman training.

German English
weitreichendes extensive
foreman foreman
schulung training
in in
wir we
an on
und and
weiter to

DE Als erster Pimcore Gold-Partner der Schweiz und mit mehr als 200 erfolgreichen Pimcore Projekten erfüllen unsere Entwickler ihre Arbeit mit Leidenschaft und viel Praxiswissen.

EN As Switzerland’s first Pimcore gold partner and with more than 200 successful Pimcore projects our developers fulfill their work with passion and a lot of practical knowledge.

German English
pimcore pimcore
erfolgreichen successful
erfüllen fulfill
entwickler developers
gold gold
partner partner
projekten projects
arbeit work
erster a
mehr more
als as
unsere our
leidenschaft passion
mehr als than
und and
der of
mit with
ihre their

DE Damit ermöglichen wir Studierenden den Zugang zu modernster PLM und IoT-Software und den Erwerb von Praxiswissen rund um die Entwicklung von smarten Produkten und Produktionssystemen.

EN It allows us to provide students with access to state-of-the-art PLM software and enables them to gain practical knowledge relating to the development of smart products and production systems.

German English
studierenden students
modernster state-of-the-art
plm plm
produktionssystemen production systems
entwicklung development
software software
zugang access
die relating
zu to
und and
den the
von of

DE Höchste Qualität und Produktivität in der Druckproduktion: Diese Workshops bieten wertvolles Praxiswissen für erfahrene Prepress-Expertinnen und -Experten.

EN Highest quality and productivity in print production: These workshops provide valuable learnings for experienced prepress specialists.

German English
höchste highest
qualität quality
produktivität productivity
workshops workshops
bieten provide
wertvolles valuable
in in
erfahrene experienced
und and
experten specialists
diese these
für for

DE Wissen direkt von unseren Experten: Unser Trainerteam vermittelt Ihnen das Praxiswissen, um die TDM-Software in Ihrem Unternehmen schnell, mit geringem Aufwand und nutzenorientiert einsetzen zu können

EN Knowledge straight from our experts: Our team of trainers give you the practical knowledge to be able to implement TDM software in your business quickly, efficiently and in a targeted manner

German English
experten experts
tdm tdm
schnell quickly
software software
in in
unternehmen business
zu to
mit straight
und and
von of
ihnen the

DE Alle Dozenten sind hauptberuflich in Industrie und Wirtschaft im Bereich Data Science tätig und kombinieren aktuelles Praxiswissen mit fundierter akademischer Ausbildung.

EN All our lecturers have their main occupation in the industry and and private enterprises, combining state-of-the-art practical know-how with a profound academic education.

DE Höchste Qualität und Produktivität in der Druckproduktion: Dieser Workshop bietet wertvolles Praxiswissen für erfahrene Prepress-Expertinnen und -Experten.

EN Highest quality and productivity in print production: This workshop provides valuable learnings for experienced prepress specialists.

DE Zum Glück gibt es einige Möglichkeiten, wie Sie sich vor der weitreichenden Verletzung der Privatsphäre durch Big Data schützen können.

EN Fortunately, there are some ways to protect yourself from the large scale privacy infringement big data can cause.

German English
verletzung infringement
big big
data data
schützen protect
möglichkeiten ways
privatsphäre privacy
einige some
können can
glück the
vor to

DE In der Gründungszeit zunächst nur auf Belgien beschränkt, stehen die weitreichenden technologischen Kompetenzen von Centexbel nun der Textilbranche in ganz Europa zur Verfügung.

EN Initially limited to Belgium, Centexbel's extensive technological expertise is now available to the textile industry throughout Europe.

German English
zunächst initially
belgien belgium
beschränkt limited
technologischen technological
kompetenzen expertise
europa europe
nun now
in throughout
stehen to

DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deine Seite regelmäßig aktualisieren, aber keine weitreichenden Entscheidungen bezüglich des Designs treffen.

EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.

German English
berechtigungsstufe permission level
regelmäßig regularly
aktualisieren updates
entscheidungen decisions
designs design
seite site
dies this
ist is
für for
eine a
aber but

DE Das europaweit einheitliche elektronische Berichtsformat (ESEF) ist Teil einer weitreichenden Entwicklung, die für alle Unternehmen zahlreiche Veränderungen bei der Geschäftsberichterstattung mit sich bringen wird

EN The European Single Electronic Format (ESEF) is part of a wider trend changing annual reporting for all companies

German English
elektronische electronic
esef esef
unternehmen companies
veränderungen changing
für for
alle all
einer a
wird the

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.

German English
ereignisse events
hälfte half
enormen enormous
akteuren actors
geführt led
schnell soon
in in
ersten the first
zu to
wird the

DE Mit dem weitreichenden Funktionsumfang den Shopware mit sich bringt können wir Ihnen ein breites Spektrum an E-Commerce Lösungen bieten.

EN With the extensive functionality Shopware brings with it, we can offer you a wide range of e-commerce solutions.

German English
shopware shopware
e-commerce e-commerce
lösungen solutions
können can
bieten offer
spektrum range
wir we
breites wide
ein a

DE Einschränkungen: Die Abgrenzung der Architektur erfordert trotz schneller Umsetzung einen weitreichenden Austausch zwischen Infomaniak und dem Kunden.

EN Limitations: despite the rapid deployment possibilities, the limits of the architecture require in-depth discussion between Infomaniak and the customer.

German English
architektur architecture
erfordert require
infomaniak infomaniak
schneller rapid
einschränkungen limitations
kunden customer
trotz despite
zwischen between
und and

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

EN Because of their wide-ranging authorisations, privileged accounts make an attractive target, but in many companies they are not adequately protected ...

German English
aufgrund because
accounts accounts
attraktives attractive
unternehmen companies
geschützt protected
werden target
ein an
in in
vielen many
nicht not
aber but
ihrer their

DE Wie entwickelt sich Sprache? Medien, Popkultur, Internetjargon und Begriffe aus dem Silicon Valley haben einen weitreichenden Einfluss.

EN Virtual reality has been a long time coming. Now we’re in a position where we not only dream of its potential across industries and contexts, but experience it as well.

German English
haben we
einen a
dem of

DE Das Unternehmen steht im Fokus. Der positive Effekt auf den Einzelnen sollte zu weitreichenden Folgen in der Unternehmensstrategie führen.

EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.

German English
unternehmen matters
im in the
in in
zu change

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Bewältigung einer so weitreichenden Herausforderung ist es, außenstehende Experten mit an den Tisch zu holen

EN One of the most important steps in addressing such a wide-ranging challenge is bringing outside thinkers to the table

German English
herausforderung challenge
tisch table
ist is
zu to
einer a
wichtigsten most
schritte steps
den the

DE Wir nutzen unsere weitreichenden Kompetenzen im Bereich Oxidation, Hydrierung und Extraktion, um Technologien für die Gewinnung oder Trennung wertvoller Chemikalien aus einer Vielzahl von Einsatzstoffen bereitzustellen

EN Using our expertise in oxidation, hydrogenation and extraction techniques, we provide technology to produce or to separate valuable chemicals from a variety of feedstock

German English
kompetenzen expertise
oxidation oxidation
extraktion extraction
wertvoller valuable
chemikalien chemicals
oder or
vielzahl variety
bereitzustellen to
technologien technology
und and
unsere our
wir we
aus from
einer a

DE PR-Teams können die Geschäftsleitung über diese weitreichenden Presseberichterstattungen informieren und die Erwähnungen in ihren Berichten festhalten.

EN They used to notify executive leadership if their company receives high-reaching press coverage, they can then tag these mentions in their reports.

German English
informieren notify
erwähnungen mentions
berichten reports
teams company
in in
ihren their
können can
über to
diese these

DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.

EN Often, despite the most detailed plans and preparations, things can and will go wrong within projects, leading to missed due dates and other adverse consequences.

German English
detaillierten detailed
vorbereitungen preparations
konsequenzen consequences
trotz despite
zu to
und and
planung projects

DE In der Gründungszeit zunächst nur auf Belgien beschränkt, stehen die weitreichenden technologischen Kompetenzen von Centexbel nun der Textilbranche in ganz Europa zur Verfügung.

EN Initially limited to Belgium, Centexbel's extensive technological expertise is now available to the textile industry throughout Europe.

German English
zunächst initially
belgien belgium
beschränkt limited
technologischen technological
kompetenzen expertise
europa europe
nun now
in throughout
stehen to

DE AT Internet ist eine systemübergreifende Plattform mit weitreichenden Funktionalitäten, auf welcher die Datensammlung, -bereinigung und -darstellung in übersichtlicher Weise erfolgt.

EN The new system allows the client to gather all the required data and presents it in a series of dashboards and ad-hoc reports.

German English
system system
in in
ist presents
und and
eine a
welcher the

DE Dabei wird in den Vorträgen, Diskussionen und Unterhausdebatten ein Schwerpunkt darauf gelegt, die Relevanz wissenschaftlicher Ergebnisse für die Gesellschaft sowie die oftmals weitreichenden Konsequenzen wissenschaftlicher Durchbrüche zu erörtern

EN The lectures, discussions and commons debates focus on the relevance of scientific results for society and the often far-reaching consequences of scientific breakthroughs

German English
schwerpunkt focus
relevanz relevance
wissenschaftlicher scientific
ergebnisse results
oftmals often
konsequenzen consequences
durchbrüche breakthroughs
diskussionen discussions
gesellschaft society
dabei for
darauf and
gelegt of

DE Vorausdenkende Institutionen haben diese Notwendigkeit einer weitreichenden Zusammenarbeit bereits erkannt

EN Forward-thinking institutions have realized this need for wide-reaching collaboration

German English
institutionen institutions
zusammenarbeit collaboration
haben have
diese this
notwendigkeit need
einer for

DE Gesamtergebnis stark beeinflusst von europaweiten Lockdowns und weitreichenden Restriktionen

EN Company’s overall performance is shaped strongly by Europe-wide lockdowns and far-reaching restrictions

German English
stark strongly
europaweiten europe-wide
lockdowns lockdowns
und and
von by

DE Unser SAP Add-on apm rescuer für das Notfalluser-Management ermöglicht eine vollständige Auditierung der Verwendung von Notfallbenutzern mit weitreichenden Berechtigungen in SAP.

EN With the apm identifier by valantic, you simplify user application in SAP and also incorporate as many tools as you wish directly into the workflow.

German English
sap sap
apm apm
in in
der the
mit directly

DE youDRESSED ist ein modernes Lifestyle-Magazin mit einem weitreichenden Lifestyle-Experten-Netzwerk

EN youDRESSED is a modern lifestyle magazine with an extensive network of lifestyle experts

German English
modernes modern
magazin magazine
netzwerk network
experten experts
mit with
ist is
ein a

DE Mit einem globalen Netzwerk und einer weitreichenden MarktpräsenzNordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien bedient Golden Frog Nutzer in mehr als 195 Ländern

EN With a global network and points of presence throughout North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania, Golden Frog services users in over 195+ countries

German English
globalen global
netzwerk network
asien asia
afrika africa
ozeanien oceania
golden golden
frog frog
nutzer users
europa europe
ländern countries
und and
in in
mit with
einer a

DE Mit einem Vertriebsnetz von über 300 Handelspartnern in mehr als 30 Ländern bedient Böckmann einen weitreichenden internationalen Markt.

EN When it comes to innovations on filter systems and suction plants the internationally operating family business primarily focusses on client?s needs.

German English
internationalen internationally
markt business
mehr to
einen the

DE Unser Asset-Light-Modell, unsere streckenneutrale Strategie und unsere weitreichenden Beziehungen zu Eisenbahnunternehmen tragen dazu bei, dass Sie in jedem Markt immer Zugang zu der Lösung haben, die Sie benötigen.

EN Our asset-light model, route-neutral strategy, and extensive railroad relationships help ensure you always have access to the solution you need in every market.

German English
strategie strategy
beziehungen relationships
markt market
zugang access
lösung solution
modell model
in in
immer always
unsere our
zu to
und and
benötigen you need

DE The Spokesman-Review – State, Spokane County kämpft mit weitreichenden gesundheitlichen Auswirkungen von häuslicher Gewalt und Obdachlosigkeit

EN The Spokesman-Review ? State, Spokane County struggle with far-reaching health impacts of domestic violence, homelessness

German English
state state
spokane spokane
county county
auswirkungen impacts
von of
gewalt violence
obdachlosigkeit homelessness

DE Wenn diese weitreichenden Verzögerungen beim Ausbau von 4G und 5G länger anhalten, ist der Datenstau vorprogrammiert, zum Nachteil unserer Kundinnen und Kunden.

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

German English
verzögerungen delays
ausbau expansion
länger longer
und and
ist is

DE Mit unserem weitreichenden Erfahrungsschatz als externe Datenschutzbeauftragte entlasten wir Sie – angepasst auf Ihre individuellen Gegebenheiten

EN With our extensive experience as external data protection officers, we can unburden you – in a manner tailored to your individual circumstances

DE In der Gründungszeit zunächst nur auf Belgien beschränkt, stehen die weitreichenden technologischen Kompetenzen von Centexbel nun der Textilbranche in ganz Europa zur Verfügung.

EN Initially limited to Belgium, Centexbel's extensive technological expertise is now available to the textile industry throughout Europe.

German English
zunächst initially
belgien belgium
beschränkt limited
technologischen technological
kompetenzen expertise
europa europe
nun now
in throughout
stehen to

DE Privilegierte Accounts sind aufgrund ihrer weitreichenden Befugnisse ein attraktives Angriffsziel – werden in vielen Unternehmen aber nicht hinreichend geschützt ...

EN Because of their wide-ranging authorisations, privileged accounts make an attractive target, but in many companies they are not adequately protected ...

German English
aufgrund because
accounts accounts
attraktives attractive
unternehmen companies
geschützt protected
werden target
ein an
in in
vielen many
nicht not
aber but
ihrer their

DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.

EN Often, despite the most detailed plans and preparations, things can and will go wrong within projects, leading to missed due dates and other adverse consequences.

German English
detaillierten detailed
vorbereitungen preparations
konsequenzen consequences
trotz despite
zu to
und and
planung projects

DE PR-Teams können die Geschäftsleitung über diese weitreichenden Presseberichterstattungen informieren und die Erwähnungen in ihren Berichten festhalten.

EN They used to notify executive leadership if their company receives high-reaching press coverage, they can then tag these mentions in their reports.

German English
informieren notify
erwähnungen mentions
berichten reports
teams company
in in
ihren their
können can
über to
diese these

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE AT Internet ist eine systemübergreifende Plattform mit weitreichenden Funktionalitäten, auf welcher die Datensammlung, -bereinigung und -darstellung in übersichtlicher Weise erfolgt.

EN The new system allows the client to gather all the required data and presents it in a series of dashboards and ad-hoc reports.

German English
system system
in in
ist presents
und and
eine a
welcher the

Showing 50 of 50 translations