EN Fortunately, you can hire a website localization company to handle the entire process of localizing your website
Translate "fortunately" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortunately" from English to German
Translations of fortunately
"fortunately" in English can be translated into the following German words/phrases:
| fortunately | glücklicherweise nur |
Translation of English to German of fortunately
English
German
DE Glücklicherweise kannst ein Unternehmen engagieren, das deine Website-Lokalisierung vornimmt
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| hire | engagieren |
| website | website |
| company | unternehmen |
| you can | kannst |
| a | ein |
EN Fortunately, many of the practices that make a website accessible also make it sustainable, like using just one set of fonts
DE Glücklicherweise machen viele der Praktiken, die eine Website barrierefrei machen, sie auch nachhaltig, zum Beispiel wenn man nur eine Schriftart verwendet
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| practices | praktiken |
| accessible | barrierefrei |
| sustainable | nachhaltig |
| website | website |
| also | auch |
| using | verwendet |
| many | viele |
| fonts | schriftart |
| that | machen |
EN Fortunately, not all free VPNs have these limitations
DE Glücklicherweise haben nicht alle kostenlosen VPNs diese Einschränkungen
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| free | kostenlosen |
| vpns | vpns |
| limitations | einschränkungen |
| not | nicht |
| all | alle |
| have | haben |
| these | diese |
EN Fortunately, this is quite easy to do
DE Glücklicherweise ist das recht einfach zu bewerkstelligen
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| quite | recht |
| easy | einfach |
| to | zu |
| is | ist |
EN Fortunately, there are quick ways to make this happen
DE Glücklicherweise gibt es schnelle Wege, das zu erreichen
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| quick | schnelle |
| ways | wege |
| to | zu |
EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable
DE Glücklicherweise gibt es viele Möglichkeiten dazu, auch wenn nicht alle gleich zuverlässig sind
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| reliable | zuverlässig |
| many | viele |
| ways | möglichkeiten |
| not | nicht |
| all | alle |
| of | dazu |
EN Fortunately, there are some ways to protect yourself from the large scale privacy infringement big data can cause.
DE Zum Glück gibt es einige Möglichkeiten, wie Sie sich vor der weitreichenden Verletzung der Privatsphäre durch Big Data schützen können.
| English | German |
|---|---|
| infringement | verletzung |
| big | big |
| data | data |
| protect | schützen |
| privacy | privatsphäre |
| ways | möglichkeiten |
| some | einige |
| can | können |
| to | vor |
| the | glück |
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht
| English | German |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| chelsea | chelsea |
| greatly | stark |
| awareness | bewusstsein |
| risks | risiken |
| data | data |
| edward | edward |
| and | und |
| have | haben |
| big | big |
| for | für |
| large | groß |
| increased | die |
| the | glück |
EN Fortunately, there are many programs that bundle antivirus software and a firewall, so you only need one service provider to have both
DE Glücklicherweise gibt es viele Programme, die Antiviren-Software und eine Firewall bündeln, so dass Sie nur einen Anbieter benötigen, um beides zu haben
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| bundle | bündeln |
| antivirus | antiviren |
| firewall | firewall |
| software | software |
| so | so |
| programs | programme |
| many | viele |
| provider | anbieter |
| to | zu |
| have | haben |
| that | dass |
| and | und |
| only | nur |
| a | einen |
EN Fortunately, there are a lot of resources available to help you stay connected on TikTok even if you live in a country that bans the app
DE Zum Glück gibt es zahlreiche Ressourcen, die Ihnen dabei helfen, bei TikTok aktiv zu bleiben, selbst wenn Sie in einem Land leben, das die App verbietet
| English | German |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| country | land |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| app | app |
| to | zu |
| if | wenn |
| stay | bleiben |
| that | leben |
| help | helfen |
| the | glück |
| you | sie |
EN Fortunately today, there is a better way—dynamic ad-insertion (DAI) platforms.
DE Glücklicherweise gibt es heute eine bessere Way-Dynamic Ad-Insertion (DAI) Plattform.
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| today | heute |
| better | bessere |
| platforms | plattform |
| a | eine |
| is | gibt |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| them | oder |
| the | daten |
| and | die |
EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers
DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server konfigurieren können
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| necessarily | unbedingt |
| technical | technische |
| simplified | vereinfacht |
| streamlined | optimiert |
| process | prozess |
| clients | clients |
| configure | konfigurieren |
| hosting | hosting |
| providers | anbieter |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | server |
| us | uns |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| like | wie |
| of | von |
| has | hat |
| their | ihre |
| who | diejenigen |
EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows
DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| compile | kompilieren |
| differences | unterschiede |
| linux | linux |
| windows | windows |
| we | wir |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | die |
EN Fortunately, choosing a good VPN provider is not as difficult as you might think
DE Glücklicherweise ist die Wahl eines guten VPN-Anbieters nicht so schwierig, wie Sie vielleicht denken
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| choosing | wahl |
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| difficult | schwierig |
| might | vielleicht |
| not | nicht |
| a | eines |
| think | denken |
| is | ist |
| as | wie |
EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.
DE Nun, da Ihr virtueller Router funktioniert, ist es an der Zeit, das VPN einzurichten. Glücklicherweise geht das recht einfach und dauert nur ein paar Minuten. Die Infografik unten erklärt den Vorgang Schritt für Schritt.
| English | German |
|---|---|
| virtual | virtueller |
| router | router |
| vpn | vpn |
| fortunately | glücklicherweise |
| takes | dauert |
| infographic | infografik |
| explains | erklärt |
| it | es |
| minutes | minuten |
| the process | vorgang |
| time | zeit |
| now | nun |
| your | ihr |
| this | geht |
| easy | einfach |
| and | und |
| step | schritt |
| is | ist |
| only | nur |
EN Fortunately, UCS provides an identity and access management (IAM) that centrally manages and supervises all tools, devices, data, and accesses
DE Zum Glück stellt UCS ein Identity und Access Management (IAM) zur Verfügung, mit dem sämtliche Tools, Geräte, Daten und Mitarbeiterzugänge zentral verwaltet werden können
| English | German |
|---|---|
| ucs | ucs |
| identity | identity |
| access | access |
| centrally | zentral |
| iam | iam |
| tools | tools |
| devices | geräte |
| data | daten |
| and | und |
| management | management |
| manages | verwaltet |
| all | mit |
| provides | stellt |
| an | ein |
| that | sämtliche |
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| dont | nicht |
| to | zu |
| medicine | medizinische |
| be | werden |
| English | German |
|---|---|
| healthcare | gesundheitswesen |
| compliance | compliance |
| automation software | automatisierungssoftware |
| makes | ist |
EN Fortunately, Cynthia Watson, the CEO of consulting firm Virtira, has some easy tips you can implement
DE Glücklicherweise hat Cynthia Watson, CEO des Beratungsunternehmens Virtira, einige einfach umsetzbare Tipps für Sie
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| watson | watson |
| ceo | ceo |
| easy | einfach |
| tips | tipps |
| some | einige |
| has | hat |
| of | für |
| the | des |
| you | sie |
EN Fortunately, we already had a lot of topical programming planned, since May is Mental Health Month
DE Da Mai der Monat der psychischen Gesundheit ist, hatten wir glücklicherweise schon eine Reihe von Programmen geplant
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| planned | geplant |
| mental | psychischen |
| health | gesundheit |
| programming | programmen |
| month | monat |
| we | wir |
| is | ist |
| a | schon |
EN Fortunately, now you can make changes in your PDF file by directly converting it into a Word file by using our pdf to doc converter
DE Zum Glück, jetzt können Sie Änderungen in Ihrer PDF-Datei, indem sie direkt in eine Word-Datei konvertiert von unserem pdf zu doc Konverter
| English | German |
|---|---|
| now | jetzt |
| directly | direkt |
| file | datei |
| can | können |
| doc | doc |
| in | in |
| it | sie |
| converter | konverter |
| word | word |
| by | von |
| to | zu |
EN Fortunately, there are a couple additional options that you can consider for your very own Rayquaza VMAX deck that may be able to help.
DE Glücklicherweise gibt es ein paar zusätzliche Optionen, die du für dein eigenes Deck mit Rayquaza-VMAX in Betracht ziehen kannst und die dir vielleicht helfen können.
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| additional | zusätzliche |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| deck | deck |
| options | optionen |
| your | dir |
| consider | betracht |
| for | für |
| you can | kannst |
| help | helfen |
| can | können |
EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat
DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen
| English | German |
|---|---|
| wind | wind |
| so | so |
| climb | steigen |
| meters | meter |
| mat | matte |
| i | ich |
| only | nur |
| four | vier |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
EN Fortunately, NordVPN encrypts your connection and shields your online activities from your ISP, network administrator, and any malicious snoops
DE Glücklicherweise verschlüsselt NordVPN deine Verbindung und schützt deine Online-Aktivitäten vor deinem ISP, Netzwerkadministrator und böswilligen Schnüfflern
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| nordvpn | nordvpn |
| activities | aktivitäten |
| malicious | böswilligen |
| connection | verbindung |
| online | online |
| isp | isp |
| from | vor |
| encrypts | verschlüsselt |
| and | und |
| your | deine |
EN Fortunately, someone gave me the following advice: ?If you want to achieve something, act now as if you were already there.
DE Zum Glück gab mir jemand folgenden Rat: «Wenn Du etwas erreichen möchtest, verhalte Dich jetzt schon, als wärest Du schon da.»
| English | German |
|---|---|
| advice | rat |
| someone | jemand |
| following | folgenden |
| the | gab |
| now | jetzt |
| you want | möchtest |
| achieve | erreichen |
| already | schon |
| as | als |
| you | du |
| something | etwas |
EN Fortunately, I?ve found pieces of useful blogs just like yours as well as videos that helped me learn more
DE Glücklicherweise habe ich nützliche Blogs wie Ihres sowie Videos gefunden, die mir geholfen haben, mehr zu lernen
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| found | gefunden |
| useful | nützliche |
| blogs | blogs |
| videos | videos |
| helped | geholfen |
| learn | lernen |
| more | mehr |
| i | ich |
| like | wie |
| that | habe |
| English | German |
|---|---|
| processes | abläufe |
| agility | agilität |
| faster | schnelleren |
| users | anwendern |
| real-time data | echtzeitdaten |
| deliver | bieten |
| here | hier |
| change | ändern |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| cameras | kameras |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| wdr | wdr |
| technology | technologie |
| important | wichtiger |
| forensic | forensischer |
| details | details |
| axis | axis |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| with | mit |
| and | und |
| the | range |
| nothing | nichts |
EN Fortunately, it’s possible to build these kinds of features and products in a responsible way. You can do this by:
DE Glücklicherweise lassen sich derartige Funktionen und Produkte auch auf verantwortungsvolle Weise erstellen. Sie können selbst einen Beitrag dazu leisten:
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| responsible | verantwortungsvolle |
| features | funktionen |
| way | weise |
| do | leisten |
| and | und |
| products | produkte |
| a | einen |
| you | sie |
| can | können |
| to | beitrag |
EN The whole world has gone mobile! Fortunately, OX Spreadsheet, a cloud-based application, is accessible from all devices, ensuring a seamless workflow
DE Die ganze Welt ist heute mobil! Zum Glück ist die cloudbasierte Applikation von allen Mobilgeräten aus zugreifbar, was einen reibungslosen Arbeitsablauf ermöglicht
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobil |
| cloud-based | cloudbasierte |
| application | applikation |
| workflow | arbeitsablauf |
| whole | ganze |
| world | welt |
| all | allen |
| from | aus |
| is | ist |
| the | glück |
| a | einen |
EN Maybe they are asking for a lot. Fortunately, Mimecast can help.
DE Möglicherweise sind sie sehr anspruchsvoll. Aber zum Glück kann Mimecast helfen.
| English | German |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| help | helfen |
| can | kann |
| are | sind |
| maybe | sie |
| a | aber |
| for | zum |
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, Weglot?s powerful translation tools can do most of the dirty work for you.
DE Zum Glück erledigen Weglots leistungsfähige Übersetzungstools den größten Teil dieser nervigen Arbeit für Sie.
| English | German |
|---|---|
| powerful | leistungsfähige |
| work | arbeit |
| for | für |
| do | erledigen |
| of | teil |
EN Fortunately, there are automated social media monitoring tools like those found in rankingCoach FREE and rankingCoach 360 which track your brand and its competitors' presence for you and always keep you updated.
DE Glücklicherweise gibt es automatisierte Social-Media-Monitoring-Tools wie die von rankingCoach FREE und rankingCoach 360, die deine Marke und deine Konkurrenten für dich verfolgen und dich immer auf dem Laufenden halten.
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| automated | automatisierte |
| social | social |
| media | media |
| tools | tools |
| rankingcoach | rankingcoach |
| competitors | konkurrenten |
| always | immer |
| monitoring | monitoring |
| free | free |
| track | verfolgen |
| brand | marke |
| your | dich |
| and | und |
| for | für |
| like | wie |
EN Fortunately, this is also helpful to big search engine crawlers visiting your site
DE Glücklicherweise ist dies auch für Suchmaschinen-Crawler hilfreich, die deine Website besuchen
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| helpful | hilfreich |
| visiting | besuchen |
| site | website |
| is | ist |
| this | dies |
EN Students at the ETH have a beautiful terrace with a view. But they are not the only ones – as fortunately it is accessible to the public, too.
DE Eine schöne Terrasse mit Aussicht haben die Studenten der ETH. Aber auch alle andern, denn sie ist zum Glück öffentlich und frei zugänglich.
| English | German |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| terrace | terrasse |
| students | studenten |
| eth | eth |
| view | aussicht |
| public | öffentlich |
| but | aber |
| with | mit |
| accessible | zugänglich |
| a | eine |
| the | glück |
| is | ist |
| have | haben |
EN Fortunately, as we wrote in our 2017 iCloud security round-up, Apple are going to be doing much more to encourage users to enable 2FA in their 10.3 release.
DE Glücklicherweise wird Apple, wie wir in unserer iCloud-Sicherheitszusammenfassung 2017 geschrieben haben , noch viel mehr tun, um die Benutzer zu ermutigen, die 2FA-Version 10.3 zu aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| wrote | geschrieben |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| encourage | ermutigen |
| users | benutzer |
| release | version |
| much | viel |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| more | mehr |
| up | um |
EN Fortunately, a new stadium was already planned for the site, but for now in ’84, expect greater maneuverability across all levels of this location, including within the cracks of the earth.
DE Glücklicherweise wurde bereits ein neues Stadion an dieser Stelle geplant, doch jetzt, im Jahre ’84, könnt ihr mit besserer Manövrierfähigkeit auf allen Ebenen dieses Ortes rechnen, einschließlich in der aufgerissenen Erde.
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| stadium | stadion |
| planned | geplant |
| earth | erde |
| levels | ebenen |
| new | neues |
| now | jetzt |
| location | ortes |
| in | in |
| including | einschließlich |
| site | stelle |
| for | allen |
| a | ein |
| was | wurde |
EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| modules | module |
| we | wir |
| version | die |
| the | einen |
EN Fortunately, Infomaniak offers a very wide range of extensions to help you circumvent the problem, where necessary
DE Glücklicherweise bietet Infomaniak eine sehr breite Palette von Endungen an, die Ihnen helfen, das Problem bei Bedarf zu umgehen
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| infomaniak | infomaniak |
| wide | breite |
| range | palette |
| extensions | endungen |
| circumvent | umgehen |
| problem | problem |
| necessary | bedarf |
| offers | bietet |
| to | zu |
| very | sehr |
| a | eine |
| of | von |
| help | helfen |
| the | ihnen |
EN Fortunately, the time when one had to invest astronomical amounts of money to develop an on-line store is over
DE Die Zeiten, in denen die Entwicklung eines Online-Shops noch Unsummen kostete, sind vorbei
| English | German |
|---|---|
| develop | entwicklung |
| store | shops |
| time | zeiten |
EN Fortunately, we will show you few different ways you can use to reset your lost Windows 7...
DE Zum Glück zeigen wir Ihnen ein paar verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihr verlorenes Windows 7 Passwort zurücksetzen können...
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| reset | zurücksetzen |
| lost | verlorenes |
| windows | windows |
| your | ihr |
| we | wir |
| ways | möglichkeiten |
| different | verschiedene |
| can | können |
| you | sie |
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.
| English | German |
|---|---|
| python | python |
| fewer | weniger |
| libraries | bibliotheken |
| technologies | technologien |
| java | java |
| confusing | verwirrend |
| recruiting | recruiting |
| number of | reihe |
| a | b |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Fortunately, there aren?t that many of them either.
DE Glücklicherweise gibt es davon auch nicht so viele.
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| many | viele |
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| delivering | bereitstellung |
| seamless | nahtlosen |
| service | service |
| of | zu |
EN Fortunately, the Austrian army came to the rescue, transporting 20,000 blocks of ice from the mountains to the bobsled and luge track, and 40,000 cubic meters of snow to the Alpine skiing courses
DE Glücklicherweise kam die österreichische Armee zur Hilfe und transportierte 20.000 Eisblöcke aus den Bergen zur Bob- und Rodelbahn und 40.000 Kubikmeter Schnee zu den Skipisten
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| army | armee |
| came | kam |
| rescue | hilfe |
| mountains | bergen |
| austrian | österreichische |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| snow | schnee |
EN Choosing the right Bitcoin casino is very important for a good crypto gambling experience. Fortunately, there are a few points by which you can quickly recognise the best Bitcoin casinos:
DE Die Auswahl des passenden Crypto Casinos ist sehr wichtig für eine gute Crypto Glücksspiel Erfahrung. Glücklicherweise gibt es einige Punkte, an denen man ein hochwertiges Crypto Casino schnell erkennen kann:
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| gambling | glücksspiel |
| experience | erfahrung |
| fortunately | glücklicherweise |
| points | punkte |
| quickly | schnell |
| crypto | crypto |
| can | kann |
| casinos | casinos |
| casino | casino |
| choosing | auswahl |
| good | gute |
| recognise | erkennen |
| very | sehr |
| best | an |
| a | ein |
EN Fortunately, preventing it is much easier and cheaper than trying to fix it
DE Glücklicherweise ist es viel einfacher und billiger, sie zu verhindern, als zu versuchen, sie zu beheben
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| preventing | verhindern |
| much | viel |
| easier | einfacher |
| cheaper | billiger |
| trying | versuchen |
| fix | beheben |
| it | es |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| than | als |
EN Fortunately, various sources from Google have confirmed the same thing: The search engine does not consider Google Analytics data for its algorithm.
DE Glücklicherweise haben verschiedene Quellen von Google dasselbe bestätigt: Die Suchmaschine berücksichtigt keine Google Analytics-Daten für ihren Algorithmus.
| English | German |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| various | verschiedene |
| confirmed | bestätigt |
| algorithm | algorithmus |
| analytics | analytics |
| data | daten |
| sources | quellen |
| have | haben |
| for | für |
| not | keine |
| from | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese