Hire a translator I am translator

Translate "verlagerung von anwendungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlagerung von anwendungen" from German to English

Translations of verlagerung von anwendungen

"verlagerung von anwendungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

verlagerung shift
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
anwendungen a about access across all also an and and services any api apis app application applications apps are as at based based on be between both build business by by the can capabilities code company connect content control create custom customer customers delivery deploy design development device devices different digital do enterprise even every for for the free from from the get global has have help how if if you in in the industry infrastructure install integrate integration integrations internet into is it its key like live low make manage management many may more most need network no not of of the offered offers on on the one online only open or out over own performance platform platforms private production products protect providers range re resources run server service services set sites so software some source specific support systems team teams technology than that the their them there these they this those through time to to the tools up use used user users using via way we web websites well what when where which while who will with within without work you you can your

Translation of German to English of verlagerung von anwendungen

German
English

DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.

EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.

German English
migration migration
verbunden tied
anwendungen applications
cloud cloud
systemen systems
möglicherweise may
komplizierte complex
option option
da because
einige some
sein be
können can
nicht not
und and
ist is
einmal the
ein a

DE Mit der Verlagerung von Workloads in die Open Hybrid Cloud ist es sehr wichtig, einer sicherheitsorientierten Basis für Ihre Anwendungen und Prozesse Priorität einzuräumen

EN As workloads shift to the open hybrid cloud, it’s increasingly important to prioritize a security-driven foundation for your applications and processes

German English
verlagerung shift
workloads workloads
hybrid hybrid
cloud cloud
wichtig important
open open
anwendungen applications
prozesse processes
für for
ihre your
und and
der the
einer a
basis foundation

DE Langfristig kann das Infrastrukturteam diese Kosten durch die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud und in das Data Center senken, indem es die Fertigungsanwendungen so gestaltet, dass sie eher Cloud-nativ sind.

EN In the long term, by engineering manufacturing applications to be more cloud-native, the infrastructure team will be able to reduce these costs by moving applications to the cloud and the data center.

German English
langfristig long term
kosten costs
data data
center center
anwendungen applications
cloud cloud
eher more
in in
indem by
und and
kann be
senken to reduce
dass to

DE Das IT-Team der Stadt Boston reduzierte durch die Verlagerung von Infrastruktur, Anwendungen und Daten in die Cloud erfolgreich das Volumen seines Rechenzentrums.

EN Boston’s IT team successfully reduced its data center footprint through shifting its infrastructure, applications, and data to the cloud.

German English
reduzierte reduced
infrastruktur infrastructure
erfolgreich successfully
rechenzentrums data center
anwendungen applications
cloud cloud
team team
daten data
und and
der the
die footprint
von to

DE Diese Verlagerung umfasst auch die Dekodierung und Prüfung von Anwendungen und Cloud-Diensten, um Inhalte und Kontext für den Datenschutz und die Erkennung fortschrittlicher Bedrohungen zu verstehen.

EN Also in the shift is decoding and inspecting apps and cloud services to understand content and context for data protection and detecting advanced threats.

DE Verlagerung virtueller Desktops und Anwendungen in die Cloud - Citrix Germany

EN Move to the Cloud Your Virtual Apps and Desktops - Citrix United Kingdom

German English
virtueller virtual
desktops desktops
anwendungen apps
citrix citrix
cloud cloud
und and
die the
in to

DE Diese rühren von der Konformität von Schläuchen und Spritzenkolben, der Bewegung und vertikalen Verlagerung von Spritzenpumpen beim Transport des Patienten oder der Befüllung der Pumpe mit einer neuen Spritze her

EN These stem from the compliance of the tubing and syringe plunger, the movement and vertical displacement of syringe pumps when transporting the patient or the loading of a new syringe into the pumping device

German English
konformität compliance
bewegung movement
vertikalen vertical
transport transporting
patienten patient
neuen new
spritze syringe
oder or
und and
einer a

DE Durch Optimierung der Ressourcen, Anpassung von Instanzgrößen, Verlagerung von statischen Inhalten nach AWS S3 sowie das abschalten von Testumgebungen über Nacht konnten im erheblichen Umfang Kosten eingespart werden.

EN By optimizing resources, adapting instance variables, shifting static content to AWS S3, and switching off the test environments overnight, we managed to achieve significant cost reduction.

German English
optimierung optimizing
ressourcen resources
statischen static
testumgebungen test environments
erheblichen significant
kosten cost
inhalten content
aws aws
der the

DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).

EN And undergirding all this is the continued shift to the cloud, a rapid rise in network entities (IoT) and an acceleration of cyber attacks (see below).

German English
verlagerung shift
zunahme rise
cyberangriffen cyber attacks
cloud cloud
in in
iot iot
zahl a
und and
zusätzlich to
siehe all
dies this
unten the

DE Gleichzeitig sind alle von der globalen Pandemie betroffen und der Handel hat eine Verlagerung von physischen Geschäften zum Online-Shopping erlebt

EN At the same time, everyone is being affected by the global pandemic and trading has seen a shift from physical stores to online shopping

German English
betroffen affected
verlagerung shift
physischen physical
geschäften stores
online online
globalen global
pandemie pandemic
shopping shopping
eine a
und trading
hat has

DE Die Lasten sollten während der gesamten Dauer der Wartungsarbeiten an Autobahnbrücken überwacht werden. Die Verlagerung von Fahrzeugen von einer Seite zur anderen auf einer Brücke führt zu Belastungen.

EN Loads should be monitored throughout the duration of maintenance work performed on highway bridges. The relocation of vehicles from one side to another on a bridge especially results in particular stresses and strains.

German English
lasten loads
überwacht monitored
anderen another
führt results in
brücke bridge
dauer duration
zu to
sollten should
die vehicles
einer a

DE Mimecast verzeichnet ein Umsatzwachstum von 3102 % und führt diesen Erfolg auf die einzigartige, einheitliche E-Mail-Management-Plattform und die anhaltende Verlagerung von On-Premise-E-Mail-Systemen in die Cloud zurück.

EN Mimecast attributes its 3102% revenue growth to its unique unified email management platform, and the ongoing shift from on premise to cloud-based email systems

German English
mimecast mimecast
einheitliche unified
verlagerung shift
cloud cloud
management management
plattform platform
systemen systems
und and

DE Ein Projekt hat die Verlagerung der Produktion von Rindfleisch von Australien oder Südamerika nach Europa zum Ziel

EN One project is looking to shift production from Australia or South America to Europe

German English
verlagerung shift
australien australia
europa europe
projekt project
oder or
produktion production
nach south

DE Heutzutage stehen Technologieführer, Manager und Ingenieure ständig vor Entscheidungen über die Aktualisierung von Technologien, die Verlagerung von Legacy-Infrastrukturen und die...

EN Today, technology leaders, managers and engineers are continually facing decisions around updating technology, sun-setting legacy infrastructure and maintaining their current?

German English
ständig continually
entscheidungen decisions
aktualisierung updating
infrastrukturen infrastructure
stehen are
ingenieure engineers
technologien technology
manager managers
und and
von around

DE Die Investition des Etikettenherstellers aus Tallinn, Estland, ist von zentraler strategischer Bedeutung für die kontinuierliche Verlagerung von Druckaufträgen mit mittleren und hohen Auflagen vom Flexo- in den digitalen UV-Inkjetdruck.

EN The investment from the label-making company from Tallinn, Estonia, is a key part of a strategy to move medium and long run flexo jobs to digital UV inkjet printing.

German English
investition investment
estland estonia
zentraler key
strategischer strategy
mittleren medium
uv uv
ist is
digitalen a
und and
von of
vom from
den the

DE Die Lasten sollten während der gesamten Dauer der Wartungsarbeiten an Autobahnbrücken überwacht werden. Die Verlagerung von Fahrzeugen von einer Seite zur anderen auf einer Brücke führt zu Belastungen.

EN Loads should be monitored throughout the duration of maintenance work performed on highway bridges. The relocation of vehicles from one side to another on a bridge especially results in particular stresses and strains.

German English
lasten loads
überwacht monitored
anderen another
führt results in
brücke bridge
dauer duration
zu to
sollten should
die vehicles
einer a

DE Ein Betriebssystem, das das Deployment, die Operationen und die Portabilität von Workloads vereinfachen und die Komplexität reduzieren kann, ist ideal für die Verlagerung von Workloads an den Netzwerkrand

EN An OS that can simplify deployments, operations, workload portability, and reduce complexity is ideal for pushing workloads to the edge

German English
betriebssystem os
operationen operations
portabilität portability
komplexität complexity
ideal ideal
deployment deployments
workloads workloads
vereinfachen simplify
reduzieren reduce
kann can
für for
und and
an an
ist is
den the

DE Durch Verlagerung von Sicherheit und Richtlinien in die Nähe des Users werden vorhandene SD-WAN-Lösungen unter Vermeidung von unnötigem Backhauling erweitert

EN Security and policy brought close to users eliminates unnecessary backhauling while augmenting existing SD-WAN solutions

German English
richtlinien policy
nähe close
users users
vorhandene existing
lösungen solutions
sicherheit security
und and

DE Durch Verlagerung von Sicherheit und Richtlinien in die Nähe des Users werden vorhandene SD-WAN-Lösungen unter Vermeidung von unnötigem Backhauling erweitert

EN Security and policy brought close to users eliminates unnecessary backhauling while augmenting existing SD-WAN solutions

German English
richtlinien policy
nähe close
users users
vorhandene existing
lösungen solutions
sicherheit security
und and

DE Ein Betriebssystem, das das Deployment, die Operationen und die Portierbarkeit von Workloads vereinfachen und die Komplexität reduzieren kann, ist ideal für die Verlagerung von Workloads an den Netzwerkrand

EN An OS that can simplify deployments, operations, workload portability, and reduce complexity is ideal for pushing workloads to the edge

DE Mit der zunehmenden Verlagerung von Workloads in die Cloud weiten Unternehmen auch ihre Nutzung von Legacy-Netzwerken und -Sicherheitslösungen aus, um die Kommunikation zwischen Workloads in Multicloud-Umgebungen und dem Internet zu ermöglichen

EN As your organization deploys workloads to the cloud, you need to enable communications between them across multicloud environments and to the internet

DE Mit der zunehmenden Verlagerung von Workloads in die Cloud weiten Unternehmen auch ihre Nutzung von Legacy-Netzwerken und -Sicherheitslösungen aus, um die Kommunikation zwischen Workloads in Multicloud-Umgebungen und dem Internet zu ermöglichen

EN As your organization deploys workloads to the cloud, you need to enable communications between them across multicloud environments and to the internet

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.

German English
aktuelle current
echtzeit real-time
teams teams
aufgaben tasks
kapazität capacity
arbeit work
mitarbeiter members
und and
optimieren maximize
individuelle individual

DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."

EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”

German English
letztlich in the end
entscheidung decided
jira jira
software software
confluence confluence
cloud cloud
in in
von and

DE Mit der zunehmenden Verlagerung von Arbeitsumgebungen in die Ferne haben die Bedrohungen für die Cybersicherheit zugenommen

EN As the world continues to shift toward remote work environments, cybersecurity threats have intensified

German English
verlagerung shift
arbeitsumgebungen work environments
ferne remote
bedrohungen threats
cybersicherheit cybersecurity
der the

DE Verlagerung von Montage und Vertrieb der Mohno-Pumpen nach Frankfurt am Main

EN Manufacture and sales of the Mohno pumps moved to Frankfurt am Main

German English
vertrieb sales
main main
pumpen pumps
frankfurt frankfurt
und and

DE Die Verlagerung der Dekodierung von der Software auf den Grafikprozessor entlastet die CPU stark . Das reduziert die Kosten der Hardware.

EN Transferring decoding from the software to the graphics processor greatly relieves the load on the CPU. This reduces the cost of the hardware.

German English
dekodierung decoding
stark greatly
reduziert reduces
cpu cpu
hardware hardware
software software
kosten cost
den the

DE Verlagerung des Schwerpunkts von der Jagd auf das Unternehmenswachstum.

EN Shifting the focus from hunting to business growth.

German English
jagd hunting
unternehmenswachstum business growth

DE EPMOs: Traditionelle Top-down-Ansätze für das Portfoliomanagement können EPMOs daran hindern, schnell genug auf neuen Bedarf und die Verlagerung von Prioritäten zu reagieren

EN EPMOs: Traditional top-down portfolio management approaches can prevent EPMOs from reacting quickly enough to new demand and shifts in priorities

German English
traditionelle traditional
schnell quickly
neuen new
bedarf demand
prioritäten priorities
reagieren reacting
ansätze approaches
können can
und and
genug enough
zu to

DE Wenn Ihre Nutzung von Microsoft Teams aufgrund einer schnellen Verlagerung ins Home Office bereits stark angestiegen ist und Sie sich Sorgen über die Anzahl der erstellten Teams machen, können wir Ihnen helfen

EN If your Teams usage is already surging due to a rapid shift to work-from-home, and you're concerned about the number of Teams being created, we can help

German English
teams teams
schnellen rapid
verlagerung shift
erstellten created
home home
helfen help
nutzung usage
wir we
ihre your
ist is
können can
und and
aufgrund to
einer a
anzahl number of

DE Die Umfrage ergab, dass die Verlagerung zum ortsunabhängigen Unternehmen die CISOs dazu gezwungen hat, dafür zu sorgen, dass die Arbeit von zu Hause genauso sicher ist, wie die Arbeit im Büro

EN The survey revealed that the shift to the everywhere enterprise has forced CISOs to ensure that working from home is just as secure as working from the office

German English
verlagerung shift
gezwungen forced
cisos cisos
büro office
umfrage survey
arbeit working
unternehmen enterprise
zu to
ist is
ergab the
hat has
dass that
sorgen ensure

DE Die einzigartige Gelegenheit von Grund auf ein neues Konzept zu erproben, kann zu einer Ausweitung oder Verlagerung der Zielgruppe führen.

EN The unique opportunity to try a whole new concept can lead to an expansion or a transformation of your usual target group.

German English
neues new
konzept concept
zielgruppe target group
führen lead
gelegenheit opportunity
kann can
oder or
zu to
einzigartige a
die transformation

DE Nicht zuletzt die Verlagerung von einer einzigen Verteilungsmethode auf mehrere

EN Last but not the least, the shift from one single method of distribution to several

German English
zuletzt last
verlagerung shift
nicht not
von of
mehrere to

DE Mit einer immer höheren Streckenauslastung und der zunehmenden Verlagerung von der Straße auf die Schiene steigen auch die Herausforderungen an Bau und Instandhaltung des Schienennetzes

EN With ever higher line utilisation and the shift from road to rail, the challenges facing the construction and maintenance of the rail network are also increasing

German English
verlagerung shift
schiene rail
bau construction
instandhaltung maintenance
herausforderungen challenges
steigen increasing
und and
mit with
höheren higher
von road

DE Mood Media ist weiterhin führend bei der Verlagerung von passiven Kundenerlebnissen hin zu technologiegestützter Kundenbindung. Mit Mood Social Mix können Sie Ihre Musik in ein unvergessliches soziales Hörerlebnis verwandeln.

EN Mood continues to lead the shift from passive consumer experiences to technology-enabled customer engagement. With Mood Social Mix you can turn your music into an unforgettable social listening experience.

German English
mood mood
verlagerung shift
passiven passive
kundenbindung customer engagement
mix mix
unvergessliches unforgettable
hörerlebnis listening experience
social social
musik music
zu to
mit with
können can
verwandeln turn
ihre your
hin from
der the

DE Dank Location Intelligence spart das Unternehmen Versandkosten durch die Optimierung der Netzwerke und die Verlagerung von Produkten zwischen Vertriebszentren.

EN With location intelligence, the company saves on shipping costs by streamlining networks and relocating products among distribution centers.

German English
intelligence intelligence
spart saves
unternehmen company
netzwerke networks
location location
versandkosten shipping costs
und and
dank with
durch by
der the
von among

DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.

EN The shift to cloud computing will not just prevent the emission of greenhouse gases into the atmosphere, but it will also save billions of dollars. Cloud computing will also prevent 4.5 million tons of CO2 emissions from entering the Earth's atmosphere.

German English
verlagerung shift
cloud cloud
dollar dollars
tonnen tons
erdatmosphäre atmosphere
computing computing
millionen million
milliarden billions

DE Keine ausreichend schnelle Verlagerung von Ressourcen, um auf Marktveränderungen zu reagieren (43 %)

EN Missed opportunities for seasonal or other time-specific programs [44%]

German English
ressourcen time
um for

DE Der Trend zu nachhaltiger Mobilität und die notwendige Verlagerung von Verkehr auf die Schiene bietet die große Chance, den Zugverkehr zum Transportmittel der Zukunft zu machen

EN The ongoing transition to sustainable mobility and the associated modal shift to rail represents a major opportunity to turn rail travel into the primary transportation mode of the future

German English
verlagerung shift
schiene rail
chance opportunity
große major
mobilität mobility
zu to
verkehr transportation
und and
den the

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.

German English
aktuelle current
echtzeit real-time
teams teams
aufgaben tasks
kapazität capacity
arbeit work
mitarbeiter members
und and
optimieren maximize
individuelle individual

DE gewährleistet einfache Migration aus Authentifizierungslösungen von Drittanbietern und ermöglicht daher eine schrittweise Verlagerung bestehender Lösungen bei gleichzeitigem Schutz der aktuellen Authentifizierungsinvestitionen des Unternehmens.

EN Easy migration from third party authentication solutions, enabling an incremental move from an existing solution whilst protecting organisations’ current authentication investments.

German English
einfache easy
drittanbietern third party
ermöglicht enabling
bestehender existing
schutz protecting
aktuellen current
und whilst
migration migration
lösungen solutions
der third
aus from
eine an

DE Die einzigartige Gelegenheit von Grund auf ein neues Konzept zu erproben, kann zu einer Ausweitung oder Verlagerung der Zielgruppe führen.

EN The unique opportunity to try a whole new concept can lead to an expansion or a transformation of your usual target group.

German English
neues new
konzept concept
zielgruppe target group
führen lead
gelegenheit opportunity
kann can
oder or
zu to
einzigartige a
die transformation

DE Verlagerung des Fokus von der Jagd auf das Unternehmenswachstum.

EN Shifting the focus from hunting to business growth.

German English
fokus focus
jagd hunting
unternehmenswachstum business growth

DE Verlagerung des Schwerpunkts von der Jagd auf das Unternehmenswachstum.

EN Shifting the focus from hunting to business growth.

German English
jagd hunting
unternehmenswachstum business growth

DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.

EN The shift to cloud computing will not just prevent the emission of greenhouse gases into the atmosphere, but it will also save billions of dollars. Cloud computing will also prevent 4.5 million tons of CO2 emissions from entering the Earth's atmosphere.

German English
verlagerung shift
cloud cloud
dollar dollars
tonnen tons
erdatmosphäre atmosphere
computing computing
millionen million
milliarden billions

DE Verlagerung von Montage und Vertrieb der Mohno-Pumpen nach Frankfurt am Main

EN Manufacture and sales of the Mohno pumps moved to Frankfurt am Main

German English
vertrieb sales
main main
pumpen pumps
frankfurt frankfurt
und and

DE Seit der Globalisierung wirtschaftlicher Beziehungen und der Verlagerung hin zu einem weltweiten Produktions- und Logistiknetzwerk sind Unternehmen mehr und mehr von IT-Leistungen abhängig

EN Since the globalization of economic relationships and the shift towards a worldwide production and logistics network, companies have become more and more dependent on IT services

German English
globalisierung globalization
beziehungen relationships
verlagerung shift
weltweiten worldwide
abhängig dependent
leistungen services
unternehmen companies
produktions production
mehr more
seit of
und and

DE Mit einer immer höheren Streckenauslastung und der zunehmenden Verlagerung von der Straße auf die Schiene steigen auch die Herausforderungen an Bau und Instandhaltung des Schienennetzes

EN With ever higher line utilisation and the shift from road to rail, the challenges facing the construction and maintenance of the rail network are also increasing

German English
verlagerung shift
schiene rail
bau construction
instandhaltung maintenance
herausforderungen challenges
steigen increasing
und and
mit with
höheren higher
von road

DE Die Verlagerung der Dekodierung von der Software auf den Grafikprozessor entlastet die CPU stark . Das reduziert die Kosten der Hardware.

EN Transferring decoding from the software to the graphics processor greatly relieves the load on the CPU. This reduces the cost of the hardware.

German English
dekodierung decoding
stark greatly
reduziert reduces
cpu cpu
hardware hardware
software software
kosten cost
den the

DE Verlagerung von Talenten und Fähigkeiten: Die Fähigkeiten und Kompetenzen erkennen, erlangen und entwickeln, die Mitarbeitende in der digitalen Zukunft benötigen.

EN Shifting talent and skills: Identify, acquire and develop the skills and competencies employees will need in the digital future.

German English
erkennen identify
mitarbeitende employees
digitalen digital
benötigen need
entwickeln develop
in in
talenten talent
fähigkeiten skills
kompetenzen competencies
zukunft future
und and
der the

Showing 50 of 50 translations