DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
"unterstützung bereit" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
German | English |
---|---|
verbessert | enhanced |
für | for |
native | native |
postgresql | postgresql |
unterstützung | support |
sql | sql |
server | server |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
German | English |
---|---|
verbessert | enhanced |
für | for |
native | native |
postgresql | postgresql |
unterstützung | support |
sql | sql |
server | server |
DE Bereit für ein optimiertes Fall- und Beschwerdemanagement. Bereit für herausragende Kundenerfahrungen. Bereit für die vereinfachte Einhaltung von Vorschriften.
EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
optimiertes | streamlined |
herausragende | outstanding |
kundenerfahrungen | customer experiences |
vereinfachte | simplified |
einhaltung | compliance |
für | for |
und | and |
fall | case |
DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
effiziente | efficiently |
beschwerden | complaints |
einhaltung | compliance |
langfristigen | long-term |
kundenbeziehungen | customer relationships |
aptean | aptean |
lösung | resolve |
zu | to |
hat | has |
für | covered |
von | of |
sie | you |
DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
kundenbindung | customer loyalty |
beschwerden | complaints |
einhaltung | compliance |
aptean | aptean |
bietet | delivers |
lösung | resolution |
und | and |
alles | everything |
benötigen | you need |
für | for |
fall | case |
DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.
EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device
German | English |
---|---|
visuelle | visual |
unterstützung | assistance |
mobilgerät | mobile device |
indem | by |
aus | from |
der | the |
DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.
EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
German | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
suche | finding |
antworten | answers |
weniger | less |
schmerzen | pain |
unterstützung | support |
zeiten | times |
es | you |
problem | issue |
in | to |
wird | the |
ein | a |
mit | with |
DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.
EN The list of similar features that the pair has to offer are as follows: • Audio Support. • Video Support. • Chat Support. • Video resolution.
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
German | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
suche | finding |
antworten | answers |
weniger | less |
schmerzen | pain |
unterstützung | support |
zeiten | times |
es | you |
problem | issue |
in | to |
wird | the |
ein | a |
mit | with |
DE Halte deinen Zauberstab bereit, benachrichtige deine Freunde und sei bereit, die magische Welt vor einem globalen Desaster zu beschützen. Dein magisches Abenteuer erwartet dich!
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
German | English |
---|---|
bereit | ready |
beschützen | protect |
abenteuer | adventure |
erwartet | awaits |
zauberstab | wand |
welt | world |
globalen | global |
freunde | friends |
zu | to |
und | and |
dich | your |
DE Messaging ist bereit für die Unternehmen. Sind die Marken bereit für das Messaging? (auf Englisch)
EN Messaging is open for business. Are brands ready?
German | English |
---|---|
messaging | messaging |
bereit | ready |
unternehmen | business |
marken | brands |
für | for |
sind | are |
ist | is |
DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
German | English |
---|---|
gdpr | gdpr |
bereit | ready |
verfolgt | track |
events | events |
pixel | pixel |
amp | amp |
conversion | conversion |
api | api |
ios | ios |
roi | roi |
kataloge | catalogues |
dynamische | dynamic |
shops | shops |
und | create |
produkte | products |
mit | with |
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
umgebung | environment |
automatisch | automatically |
abhängigkeiten | dependencies |
container | container |
skaliert | scaled |
platform | platform |
services | services |
verwaltet | managed |
suse | suse |
anwendung | application |
als | as |
und | and |
stellt | the |
dann | then |
DE Du möchtest die Welt mit deinen Ideen für technologische Innovationen verändern? Dafür bist du bereit neue Wege zu gehen, weiterzudenken und über dich hinauszuwachsen? Dann bist du bereit für Advantest.
EN Do you want to change the world of technology with your innovative ideas? Are you willing to explore new avenues, think outside the box, and grow professionally and personally? Then you are ready for Advantest.
German | English |
---|---|
welt | world |
neue | new |
technologische | technology |
dafür | for |
bereit | ready |
möchtest | you want |
mit | with |
zu | to |
und | and |
ändern | change |
innovationen | innovative |
bist | are |
du | you |
ideen | ideas |
verändern | the |
dann | then |
dich | your |
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
millisekunden | milliseconds |
reagieren | respond |
aktiviert | enabled |
erweiterungen | extensions |
in | in |
ausführung | execute |
hält | keeps |
funktionen | functions |
zu | to |
und | and |
sie | keep |
DE Wenn Kunden bereit sein sollen, neue Dienste zu buchen, müssen Sie bereit sein zu helfen.
EN When customers are ready to add new services, you need to be ready to help.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
bereit | ready |
neue | new |
dienste | services |
sein | be |
zu | to |
helfen | help |
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
DE Bereit für mehr Transparenz und Effizienz. Bereit für mehr Lebensmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit.
EN Ready for greater visibility and efficiency. Ready for increased food safety and traceability.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
transparenz | visibility |
effizienz | efficiency |
lebensmittelsicherheit | food safety |
rückverfolgbarkeit | traceability |
und | and |
für | for |
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
millisekunden | milliseconds |
reagieren | respond |
aktiviert | enabled |
erweiterungen | extensions |
in | in |
ausführung | execute |
hält | keeps |
funktionen | functions |
zu | to |
und | and |
sie | keep |
DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
German | English |
---|---|
gdpr | gdpr |
bereit | ready |
verfolgt | track |
events | events |
pixel | pixel |
amp | amp |
conversion | conversion |
api | api |
ios | ios |
roi | roi |
kataloge | catalogues |
dynamische | dynamic |
shops | shops |
und | create |
produkte | products |
mit | with |
DE Ist Ihr Unternehmen bereit zu wachsen? Bereit, in die nächste Phase einzutreten?
EN Is your business ready to grow? Raring to move into the next phase?
German | English |
---|---|
unternehmen | business |
bereit | ready |
phase | phase |
ihr | your |
zu | to |
wachsen | grow |
nächste | the |
DE 89% sind bereit, ihre E-Mail-Adresse anzugeben, und 77% sind bereit, ihr Geburtsdatum anzugeben
EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth
German | English |
---|---|
bereit | willing |
geburtsdatum | birth |
und | and |
sind | are |
ihre | to |
DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tun immer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch
EN Spaces and structures he shows are always in balance, ready to change, disappear or collapse
German | English |
---|---|
räume | spaces |
strukturen | structures |
immer | always |
bereit | ready |
verschwinden | disappear |
oder | or |
sind | are |
ändern | change |
zu | to |
und | and |
DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tunimmer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch
EN Spaces and structures he shows are always in balance, ready tochange, disappear or collapse
German | English |
---|---|
räume | spaces |
strukturen | structures |
bereit | ready |
verschwinden | disappear |
oder | or |
sind | are |
zu | in |
und | and |
DE Bist du bereit für die nächste Stufe von Growth & Impact? Bist du bereit für den freien Fall in die digitale Performance? Lass uns sprechen und beidseitig herausfinden, ob wir der richtige Partner für deine nächste Wachstumsstufe sind.
EN Are you ready for the next level of growth and impact? Are you ready to skyrocket your digital performance? Let's talk and mutually find out if we're the right partner for your next level of growth.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
stufe | level |
growth | growth |
impact | impact |
digitale | digital |
performance | performance |
richtige | right |
partner | partner |
ob | if |
herausfinden | find |
bist | are |
für | for |
und | and |
du | you |
fall | the |
DE Zero-Party-Daten sind ebenfalls bereit für den großen Sprung in puncto Nutzung bereit, da die Marken neue Kundendatenquellen identifizieren, die sie dann statt Drittanbieter-Cookies, die Google bis zum Jahr 2022 eliminieren möchte, nutzen
EN Zero-party data is also ready for a big jump in utilisation as brands identify new customer data sources to leverage in place of third-party cookies, which Google plans to eliminate by 2022
German | English |
---|---|
bereit | ready |
sprung | jump |
marken | brands |
neue | new |
identifizieren | identify |
eliminieren | eliminate |
cookies | cookies |
daten | data |
nutzung | utilisation |
nutzen | leverage |
großen | big |
in | in |
DE Sind Sie bereit, Ihr Bestes zu geben? Probieren Sie Camo aus – kostenlos – und machen Sie sich bereit für Video-Superkräfte.
EN Ready to start looking your best? Give Camo a try – for free – and get ready for video superpowers.
DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet
German | English |
---|---|
bereit | ready |
bleiben | stay |
und | and |
mit | with |
DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet
German | English |
---|---|
bereit | ready |
bleiben | stay |
und | and |
mit | with |
DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet
German | English |
---|---|
bereit | ready |
bleiben | stay |
und | and |
mit | with |
DE Du möchtest die Welt mit deinen Ideen für technologische Innovationen verändern? Dafür bist du bereit neue Wege zu gehen, weiterzudenken und über dich hinauszuwachsen? Dann bist du bereit für Advantest.
EN Do you want to change the world of technology with your innovative ideas? Are you willing to explore new avenues, think outside the box, and grow professionally and personally? Then you are ready for Advantest.
German | English |
---|---|
welt | world |
neue | new |
technologische | technology |
dafür | for |
bereit | ready |
möchtest | you want |
mit | with |
zu | to |
und | and |
ändern | change |
innovationen | innovative |
bist | are |
du | you |
ideen | ideas |
verändern | the |
dann | then |
dich | your |
German | English |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
lösungen | solutions |
im wesentlichen | essentially |
software | software |
teams | teams |
erfahrung | experience |
viel | much |
unterstützung | assistance |
ihre | your |
mitarbeiter | people |
benötigen | you need |
damit | to |
und | and |
wissen | knowledge |
DE was sie brauchen, um weltweit wachsen zu können. Wir stellen Ressourcen und Unterstützung bereit,
EN grow and scale globally. We offer the resources and support
German | English |
---|---|
weltweit | globally |
wachsen | grow |
ressourcen | resources |
unterstützung | support |
und | and |
wir | we |
DE Mit jedem gekauften Produkt erhalten Sie unbegrenzte Unterstützung von unseren renommierten Experten, die bereit sind, Ihr Compliance-Projekt zu unterstützen.
EN With any purchased product you get unlimited support from our renowned experts ready to boost your compliance project.
German | English |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
renommierten | renowned |
experten | experts |
bereit | ready |
compliance | compliance |
projekt | project |
gekauften | purchased |
produkt | product |
zu | to |
sie | you |
unterstützung | support |
ihr | your |
erhalten | get |
mit | with |
German | English |
---|---|
stetig | constantly |
wachsenden | growing |
plattform | platform |
zuverlässige | reliable |
unterstützung | support |
DE Stellen Sie alle Ihre verwalteten Endgeräte zentral bereit, überwachen und sichern Sie sie, egal wo sie sich befinden. Ermöglichen Sie die Verwendung persönlicher Geräte mit unserer integrierten Unterstützung für BYOD.
EN Centrally provision, monitor and secure all your managed endpoints, wherever they are. Allow the use of personal devices with our built-in support for BYOD.
German | English |
---|---|
verwalteten | managed |
endgeräte | endpoints |
zentral | centrally |
überwachen | monitor |
ermöglichen | allow |
geräte | devices |
byod | byod |
befinden | are |
unterstützung | support |
alle | all |
ihre | your |
für | for |
und | and |
wo | wherever |
sichern | secure |
mit | with |
German | English |
---|---|
saas | saas |
azure | azure |
oder | or |
gcp | gcp |
hybride | hybrid |
bereitstellungen | deployments |
bereit | ready |
bessere | better |
aws | aws |
cloud | cloud |
leistung | performance |
unterstützung | support |
und | and |
DE Stellen Sie Helpdesk-Funktionalität mit weißen Handschuhen zur Unterstützung von Endbenutzern bereit und halten Sie die Räume in Betrieb, ohne dass Sie sich dorthin begeben müssen
EN Provide white glove help desk functionality to support end users and keep spaces up and running, without running to them
German | English |
---|---|
räume | spaces |
funktionalität | functionality |
weiß | white |
unterstützung | support |
ohne | without |
und | and |
endbenutzern | end users |
dass | to |
DE Unsere Teams stehen zu Ihrer Unterstützung bereit, damit Sie schnell wieder zur Arbeit zurückkehren können
EN Our teams are ready to deploy and support so you can get back to work quickly
German | English |
---|---|
unterstützung | support |
bereit | ready |
schnell | quickly |
unsere | our |
teams | teams |
arbeit | work |
sie | you |
zurückkehren | back |
können | can |
stehen | are |
zu | to |
DE Bewährte Unterstützung für mehrere Standorte mit Bandbreitensteuerung: Die Mitarbeiter an allen Standorten nutzen die gleichen Möglichkeiten – auch wenn das WAN zum Start noch nicht für VoIP bereit ist
EN Encryption of communications and hardened software against cyberattacks
German | English |
---|---|
nutzen | software |
die | of |
DE Sein Team stellt die technische Unterstützung für Entwickler bereit und hilft bei der Qualitätssicherung neuer Anwendungen
EN His team provides tech guidance to developers and assists with QA’ing new applications
German | English |
---|---|
technische | tech |
entwickler | developers |
neuer | new |
team | team |
anwendungen | applications |
hilft | assists |
und | and |
DE Unser Team mit Sitz in den USA (mit Unterstützung auf der ganzen Welt außerhalb der US-Stunden) ist immer bereit, Sie zu unterstützen, falls ein Problem auftritt
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
German | English |
---|---|
bereit | ready |
team | team |
welt | world |
stunden | hours |
in | in |
problem | issue |
unterstützung | support |
immer | always |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
usa | us |
unterstützen | to support |
falls | the |
DE Bitte rufen Sie Argosy Cruises vor Ihrer Rundfahrt unter (206) 623-1445 an, falls Sie besondere Unterstützung brauchen, damit diese bei Ihrer Ankunft bereit ist.
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.
German | English |
---|---|
rufen | call |
besondere | special |
ankunft | arrival |
bitte | please |
unterstützung | assistance |
DE Möchten Sie Unterstützung? Machen Sie sich bereit, ab $750/physischer Server pro Jahr oder $250/Server/Jahr für eine VM für ein Standard-Abonnement und noch mehr für Advanced zu zahlen.
EN Want support? Get ready to pay from $750/physical server a year or $250/server/year for a VM for a Standard subscription and even more for Advanced.
German | English |
---|---|
bereit | ready |
physischer | physical |
advanced | advanced |
vm | vm |
standard | standard |
abonnement | subscription |
unterstützung | support |
ab | from |
server | server |
jahr | year |
oder | or |
für | for |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Live-Chat-Software wird bei Unternehmen immer beliebter, insbesondere wenn sie bereit sind, Live-Chat-Unterstützung anzubieten
EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
beliebter | more popular |
bereit | willing |
chat | chat |
software | software |
unterstützung | support |
live | live |
immer | more |
anzubieten | to |
sind | are |
insbesondere | especially |
sie | and |
DE Citrix erkannte die Dringlichkeit der Situation und stellte zur sofortigen Unterstützung ein Team aus Citrix Consulting Architekten bereit
EN Understanding the urgency of the situation, Citrix deployed a team of Citrix Consulting architects to provide immediate assistance
German | English |
---|---|
citrix | citrix |
dringlichkeit | urgency |
situation | situation |
sofortigen | immediate |
team | team |
architekten | architects |
und | understanding |
consulting | consulting |
unterstützung | assistance |
ein | a |
DE Wir investieren stark in Marketinginitiativen und sind immer bereit, Ihnen mit Planungsaktivitäten und Empfehlungen, finanzieller Unterstützung und Zugang zum M-Files Campaign Center zur Seite zu stehen.
EN We invest heavily in marketing initiatives and are always ready to support you with planning activities and recommendations, financial support, and access to the M-Files Campaign Center.
German | English |
---|---|
stark | heavily |
immer | always |
bereit | ready |
empfehlungen | recommendations |
zugang | access |
campaign | campaign |
center | center |
investieren | invest |
finanzieller | financial |
in | in |
unterstützung | support |
und | and |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
stehen | are |
DE Fachkundige Design-Unterstützung ist immer nur einen Anruf oder einen Mausklick entfernt; der Crestron Sales Support Service ist immer bereit, unsere Kunden bei all ihren designrelevanten Anforderungen an Crestron zu unterstützen.
EN Expert Design assistance is always just a call or click away; Crestron Sales Support Services is always ready to assist our customers with all of their Crestron design related needs.
German | English |
---|---|
fachkundige | expert |
mausklick | click |
crestron | crestron |
sales | sales |
bereit | ready |
kunden | customers |
anforderungen | needs |
design | design |
oder | or |
anruf | call |
unsere | our |
ist | is |
immer | always |
entfernt | of |
support | support |
zu | to |
unterstützung | assistance |
service | services |
nur | just |
einen | a |
Showing 50 of 50 translations