DE Egal ob Sie eine Homepage zum Erstellen eines Portfolios, Bloggen oder Darstellung Ihres Geschäftes benötigen, das Hinzufügen von Inhalten auf Ihre Homepage ist leicht und einfach mit unserem Homepage-Baukasten.
"unserer homepage herunterzuladen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Egal ob Sie eine Homepage zum Erstellen eines Portfolios, Bloggen oder Darstellung Ihres Geschäftes benötigen, das Hinzufügen von Inhalten auf Ihre Homepage ist leicht und einfach mit unserem Homepage-Baukasten.
German | English |
---|---|
portfolios | portfolio |
bloggen | blog |
ob | whether |
oder | or |
hinzufügen | adding |
inhalten | content |
ihre | your |
ist | is |
und | and |
benötigen | you need |
einfach | easy |
zum | for |
mit | with |
DE Für Mac-Anwender - wenn die integrierte Java-Version veraltet ist, versuchen Sie, die neueste Version von Transkribus von unserer Homepage herunterzuladen und die komplette Installation auf Ihrem Computer zu ersetzen.
EN For Mac users – if the integrated java version is outdated, try to download the latest version of Transkribus from our homepage and replace the complete installation on your computer.
German | English |
---|---|
integrierte | integrated |
veraltet | outdated |
versuchen | try |
homepage | homepage |
komplette | complete |
installation | installation |
ersetzen | replace |
computer | computer |
neueste | latest |
ist | is |
version | version |
unserer | our |
herunterzuladen | download |
ihrem | your |
für | for |
zu | to |
DE Für Mac-Anwender - wenn die integrierte Java-Version veraltet ist, versuchen Sie, die neueste Version von Transkribus von unserer Homepage herunterzuladen und die komplette Installation auf Ihrem Computer zu ersetzen.
EN For Mac users – if the integrated java version is outdated, try to download the latest version of Transkribus from our homepage and replace the complete installation on your computer.
German | English |
---|---|
integrierte | integrated |
veraltet | outdated |
versuchen | try |
homepage | homepage |
komplette | complete |
installation | installation |
ersetzen | replace |
computer | computer |
neueste | latest |
ist | is |
version | version |
unserer | our |
herunterzuladen | download |
ihrem | your |
für | for |
zu | to |
DE Eine Homepage bezeichnet zum einen die erste Seite im Rootverzeichnis einer Website und zum anderen werden auch Domains oder Internetpräsenzen „Homepage“ genannt.
EN A homepage is a collection of HTML documents that can be called up as individual webpages via one URL on the web with a client such as a browser.
German | English |
---|---|
werden | can |
zum | on |
homepage | homepage |
eine | a |
oder | individual |
genannt | called |
und | via |
die | as |
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
German | English |
---|---|
sa | sa |
betreibt | operates |
https | https |
restaurants | restaurants |
homepage | website |
die | as |
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
German | English |
---|---|
empfangsbestätigung | receipt |
kunden | customer |
mit | containing |
bestätigung | confirmation |
und | and |
die | of |
DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.
EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.
German | English |
---|---|
homepage | homepage |
besucht | visited |
monatliche | monthly |
gilt | applies |
mailserver | mail server |
mysql | mysql |
server | server |
oft | often |
gebühr | fee |
ihre | your |
dies | this |
DE Sie müssen einen Link zu UmfrageOnline auf Ihrer Website einfügen. Der Link muss auf der Homepage oder auf einer direkten Unterseite platziert werden, die von der Homepage verlinkt ist (z. B. "Partner").
EN You will need to add a link referencing SurveyHero onto your website. The link needs to be placed on the homepage or on a direct sub-page that is linked from the homepage (e.g. "Partners").
German | English |
---|---|
link | link |
direkten | direct |
platziert | placed |
verlinkt | linked |
partner | partners |
oder | or |
b | a |
zu | to |
website | website |
homepage | homepage |
ist | is |
einfügen | to add |
DE Eine Homepage bezeichnet zum einen die erste Seite im Rootverzeichnis einer Website und zum anderen werden auch Domains oder Internetpräsenzen „Homepage“ genannt.
EN A homepage is a collection of HTML documents that can be called up as individual webpages via one URL on the web with a client such as a browser.
German | English |
---|---|
werden | can |
zum | on |
homepage | homepage |
eine | a |
oder | individual |
genannt | called |
und | via |
die | as |
DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.
EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.
German | English |
---|---|
homepage | homepage |
besucht | visited |
monatliche | monthly |
gilt | applies |
mailserver | mail server |
mysql | mysql |
server | server |
oft | often |
gebühr | fee |
ihre | your |
dies | this |
DE Wählen Sie aus, welche Produkte und Kategorien Sie auf Ihrer E-Commerce-Homepage anzeigen möchten. Erfahren Sie mehr über E-Commerce-Homepage-Abschnitte
EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.
German | English |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
homepage | homepage |
kategorien | categories |
abschnitte | sections |
produkte | products |
anzeigen | show |
wählen | select |
möchten | want to |
erfahren | and |
mehr | to |
sie | want |
German | English |
---|---|
designer | designers |
entwickler | developers |
websites | websites |
möglich | possible |
homepage | website |
ohne | without |
können | can |
einfach | easy |
erstellen | create |
und | and |
German | English |
---|---|
wahl | choosing |
wordpress | wordpress |
anforderungen | needs |
unterstützen | support |
zeit | time |
oder | or |
zwischen | between |
wir | we |
ihren | your |
und | and |
hängt | depends |
mit | our |
sowohl | a |
DE Heute braucht jeder eine Homepage um neue Kunden zu finden, daher habe ich auch geschaut wie ich eine eigene Homepage haben kann
German | English |
---|---|
homepage | website |
neue | new |
kunden | customers |
heute | today |
ich | i |
finden | find |
kann | can |
daher | so |
eine | a |
zu | to |
DE Treffen Sie immer die besten Entscheidungen für Ihre Homepage. Wir stellen Ihnen die relevanten Statistiken und Daten bereit, die den Fortschritt Ihrer Homepage messen.
German | English |
---|---|
entscheidungen | decisions |
immer | always |
statistiken | statistics |
messen | measure |
wir | we |
fortschritt | progress |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
den | the |
DE Ihre Internetseite Sie setzen einen Link von der Internet-Seite Ihres Institutes/Ihrer Universität/Ihrer privaten Homepage auf die Homepage der Alexander von Humboldt-Stiftung.
EN Your Website Make a link on your institution's or university's web site to the home page of the Alexander von Humboldt Foundation. Also, make a link from your personal homepage.
DE Mit dem Homepage-Baukasten können Sie in wenigen Minuten eine Website erstellen. Keine Design- oder technischen Fähigkeiten sind erforderlich. Verwenden Sie den intuitiven Drag-und-Drop-Homepage-Baukasten, um Ihr Online-Projekt zu starten.
EN The Website builder allows you to create a website in minutes. You don't need to have design or technical skills. Use intuitive drag and drop website builder to start your online project.
DE Auf unserer Homepage finden Sie alle Details zu unserer hochmodernen Technik und unseren österreichischen Servern
EN On our homepage, you will find all details about our state-of-the-art technology and our servers wich are located in Austria
German | English |
---|---|
homepage | homepage |
details | details |
hochmodernen | state-of-the-art |
technik | technology |
österreichischen | austria |
servern | servers |
finden | find |
und | and |
alle | all |
DE Heutzutage verlassen wir uns auf die genauen Produktempfehlungen von Segmentify auf unserer gesamten Website und in unserer App, einschließlich der Homepage, der Produkt- und Kategorie-Seiten und der benutzerdefinierten Seiten für verschiedene Zwecke.
EN Today, we’re relying on Segmentify’s accurate product recommendations throughout our website and app including the Homepage, Product and Category Pages, and Custom Pages for different occasions.
German | English |
---|---|
verlassen | relying |
produktempfehlungen | product recommendations |
app | app |
einschließlich | including |
verschiedene | different |
produkt | product |
kategorie | category |
genauen | accurate |
zwecke | for |
website | website |
homepage | homepage |
seiten | pages |
und | and |
die | custom |
in | throughout |
DE Heutzutage verlassen wir uns auf die genauen Produktempfehlungen von Segmentify auf unserer gesamten Website und in unserer App, einschließlich der Homepage, der Produkt- und Kategorie-Seiten und der benutzerdefinierten Seiten für verschiedene Zwecke.
EN Today, we’re relying on Segmentify’s accurate product recommendations throughout our website and app including the Homepage, Product and Category Pages, and Custom Pages for different occasions.
German | English |
---|---|
verlassen | relying |
produktempfehlungen | product recommendations |
app | app |
einschließlich | including |
verschiedene | different |
produkt | product |
kategorie | category |
genauen | accurate |
zwecke | for |
website | website |
homepage | homepage |
seiten | pages |
und | and |
die | custom |
in | throughout |
DE Das von Alconost erstellte Video ist auf unserer Homepage zu sehen und vermittelt einen Eindruck davon, worum es bei unserer Software geht
EN The video created by Alconost is featured on our home page and gives an idea of what our software is about
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
besuchern | visitors |
unternehmen | company |
herunterzuladen | download |
demografische | demographic |
service | service |
website | website |
inhalte | content |
kontaktinformationen | contact information |
informationen | information |
verfügung | provide |
mehr | more |
zu | to |
DE Keeper bietet Ihnen die Möglichkeit, die Keeper-Desktop-App von unserer Webseite oder aus dem Windows Store herunterzuladen. Die Keeper-Version aus dem Windows Store ist kompatibel mit allen Windows-10-Geräten.
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
store | store |
desktop | desktop |
oder | or |
windows | windows |
geräten | devices |
herunterzuladen | to download |
möglichkeit | option |
ist | is |
version | version |
bietet | gives |
aus | from |
mit | directly |
DE Sobald Sie in unserer Kollektion die passenden Bilder gefunden und in einer Likebox zusammengestellt haben, gibt es verschiedene Wege, diese Bilder zu erwerben und herunterzuladen.
EN As soon as you have selected images from our collection and put them together in a likebox, there are different ways to purchase and download them.
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
bilder | images |
herunterzuladen | download |
wege | ways |
in | in |
zu | to |
verschiedene | different |
erwerben | purchase |
und | and |
unserer | our |
einer | a |
sie | you |
DE Diese Datei erkennt, ob ein Mobil- oder Desktop-Gerät eine Verbindung zu unserer Website hergestellt hat, und erstellt einen Hinweis, unsere Website als mobile Anwendung herunterzuladen.
EN This file will detect if a mobile or desktop device has connected to our website, creating a notice to download our website as a mobile application.
German | English |
---|---|
erkennt | detect |
verbindung | connected |
website | website |
ob | if |
oder | or |
hinweis | notice |
anwendung | application |
desktop | desktop |
gerät | device |
mobile | mobile |
herunterzuladen | to download |
unsere | our |
datei | file |
zu | to |
als | as |
diese | this |
hat | has |
erstellt | will |
DE Der einfachste Weg, eine Rechnungsvorlage zu erstellen, besteht darin, eine unserer kostenlosen Rechnungsvorlagen zur Bearbeitung herunterzuladen
EN The simplest way to create an invoice template is to download one of our editable free invoice templates
German | English |
---|---|
einfachste | simplest |
kostenlosen | free |
herunterzuladen | to download |
zu | to |
erstellen | create |
DE Sobald Sie in unserer Kollektion die passenden Bilder gefunden und in einer Likebox zusammengestellt haben, gibt es verschiedene Wege, diese Bilder zu erwerben und herunterzuladen.
EN As soon as you have selected images from our collection and put them together in a likebox, there are different ways to purchase and download them.
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
bilder | images |
herunterzuladen | download |
wege | ways |
in | in |
zu | to |
verschiedene | different |
erwerben | purchase |
und | and |
unserer | our |
einer | a |
sie | you |
DE Unser Anmelde-Service ermöglicht es Besuchern unserer Website, mehr über unser Unternehmen zu erfahren, Inhalte herunterzuladen und ihre Kontaktinformationen sowie weitere demografische Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Our sign-up service allows visitors to our website to learn more about our company, download content and provide their contact information and other demographic information
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
besuchern | visitors |
unternehmen | company |
herunterzuladen | download |
demografische | demographic |
service | service |
website | website |
inhalte | content |
kontaktinformationen | contact information |
informationen | information |
verfügung | provide |
mehr | more |
zu | to |
DE Keeper bietet Ihnen die Möglichkeit, die Keeper-Desktop-App von unserer Webseite oder aus dem Windows Store herunterzuladen. Die Keeper-Version aus dem Windows Store ist kompatibel mit allen Windows-10-Geräten.
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
German | English |
---|---|
keeper | keeper |
store | store |
desktop | desktop |
oder | or |
windows | windows |
geräten | devices |
herunterzuladen | to download |
möglichkeit | option |
ist | is |
version | version |
bietet | gives |
aus | from |
mit | directly |
DE Für persönliche Zwecke ist es erlaubt Inhalte von unserer Webseite auszudrucken oder herunterzuladen und Sie dürfen die Inhalte Dritten in Ihrer Organisation zeigen.
EN You may print off one copy, and may download extracts, of any page(s) from our site for your personal reference and you may draw the attention of others within your organisation to material posted on our site.
German | English |
---|---|
herunterzuladen | download |
organisation | organisation |
inhalte | material |
zwecke | for |
webseite | page |
und | and |
DE Diese Datei erkennt, ob ein Mobil- oder Desktop-Gerät eine Verbindung zu unserer Website hergestellt hat, und erstellt einen Hinweis, unsere Website als mobile Anwendung herunterzuladen.
EN This file will detect if a mobile or desktop device has connected to our website, creating a notice to download our website as a mobile application.
German | English |
---|---|
erkennt | detect |
verbindung | connected |
website | website |
ob | if |
oder | or |
hinweis | notice |
anwendung | application |
desktop | desktop |
gerät | device |
mobile | mobile |
herunterzuladen | to download |
unsere | our |
datei | file |
zu | to |
als | as |
diese | this |
hat | has |
erstellt | will |
DE Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Richtlinie vornehmen, werden wir Sie hier, per E-Mail oder durch einen Hinweis auf unserer Homepage informieren
EN If we make material changes to this policy, we will notify you here, by email, or by means of a notice on our home page
German | English |
---|---|
Änderungen | changes |
richtlinie | policy |
informieren | notify |
hier | here |
oder | or |
hinweis | notice |
einen | a |
vornehmen | to |
sie | you |
homepage | page |
DE Erstellen Sie Listen von Websites, die bestimmte Keywords oder Phrasen auf der Homepage der Website haben - basierend auf Websites in unserer Datenbank, die ein technologisch verfolgtes Profil haben.
EN Create lists of sites that have specific keywords or phrases on the homepage of the website - based on websites in our database that have a technology tracked profile.
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
phrasen | phrases |
technologisch | technology |
profil | profile |
oder | or |
basierend | based on |
datenbank | database |
erstellen | create |
in | in |
haben | have |
websites | websites |
homepage | homepage |
website | website |
listen | lists |
ein | a |
German | English |
---|---|
übertragung | transmission |
sicherheit | security |
daten | data |
web | web |
browser | browsers |
in | in |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
voraus | the |
DE Bitte gehen Sie zurück zu unserer Homepage – oder benutzen Sie die Links und die Suche.
EN Please, go back to our homepage or use the links and search box to continue though our site.
German | English |
---|---|
bitte | please |
gehen | go |
zurück | back |
homepage | homepage |
oder | or |
benutzen | use |
links | links |
suche | search |
und | and |
zu | to |
sie | our |
DE WICHTIG - IHR BERICHT STEHT IN DER WARTESCHLANGE - ES KANN BIS ZU 12 STUNDEN DAUERN, BIS IHR BERICHT AUF UNSERER HOMEPAGE ANGEZEIGT WIRD (WENN ER NICHT ALS PRIVAT BEZEICHNET WURDE).
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
German | English |
---|---|
wichtig | important |
bericht | report |
es | it |
stunden | hours |
ihr | your |
angezeigt | show |
der | private |
kann | may |
nicht | not |
unserer | our |
zu | to |
als | as |
privat | for |
steht | is |
DE Willkommen auf unserer Homepage! Kontakt zu uns Wir freuen uns, Sie in eine neu gebaute Anlage Villa Berg Wiech in Rzepiska einzuladen
EN This city is situated in a quiet area at the foot of the Tatra Mountains, which offers you a relaxing stay and view breathtaking
German | English |
---|---|
villa | city |
berg | mountains |
in | in |
neu | a |
German | English |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
hailo | hailo |
ermöglichen | can |
einblick | insight |
in | in |
um | for |
zu | to |
DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
German | English |
---|---|
fortgesetzte | continued |
richtlinie | policy |
oder | or |
benachrichtigung | notification |
ihre | your |
dienste | services |
nutzung | use |
homepage | page |
German | English |
---|---|
homepage | website |
analytics | analytics |
ergänzt | extended |
anonyme | anonymous |
ip | ip |
anonymisierung | anonymization |
adressen | addresses |
so | so |
mit | collection |
aufnahme | to |
dass | that |
DE Wenn wir wesentliche Änderungen am Umgang mit den personenbezogenen Daten unserer Benutzer vornehmen, werden wir Sie durch einen Hinweis auf der Homepage der Website benachrichtigen
EN If we make material changes to how we treat our users? personal information, we will notify you through a notice on the Website home page
German | English |
---|---|
Änderungen | changes |
benutzer | users |
benachrichtigen | notify |
website | website |
hinweis | notice |
vornehmen | to |
homepage | page |
DE Tippe einen der Codes unten ein, um dein Produkt zu finden. Du findest diese Information auf dem Label, am Hangtag oder auf unserer Homepage.
EN Type in one of the below codes to find your product. You can find this information on the product’s labelling, hangtag or on our website.
German | English |
---|---|
codes | codes |
information | information |
homepage | website |
produkt | product |
finden | find |
oder | or |
zu | to |
unten | the |
DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.
EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.
German | English |
---|---|
hassen | hate |
rückschläge | setbacks |
extra | extra |
hart | hard |
kunden | clients |
erfolg | success |
arbeiten | work |
ziele | goals |
beispiele | examples |
drei | three |
erreichen | achieve |
und | and |
DE Am besten startest du wieder auf unserer Homepage und nutzt dort unsere Navigation und Suchfunktion oder prüft die URL, die du eingegeben hast auf Tippfehler.
EN The best thing to do is to go back to our homepage and use our navigation and search function or check the URL you entered for typos.
German | English |
---|---|
homepage | homepage |
navigation | navigation |
prüft | check |
url | url |
eingegeben | entered |
suchfunktion | search function |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
nutzt | use |
wieder | back |
DE Die Promotion auf dieser Landing Page ist abgelaufen. Auf unserer Homepage finden Sie die aktuellsten Promotions.
EN The promotion asociated to this page has expired. Check out our home page for the most up to date promotions.
German | English |
---|---|
promotion | promotion |
abgelaufen | expired |
promotions | promotions |
page | page |
DE Alle auf unserer Homepage bereitgestellten Texte, Bilder, Grafiken, das Layout und der HTML-Code der Website der Proseat Europe GmbH sind urheberrechtlich geschützt
EN All text, images, graphics, the layout and the HTML code of the website of Proseat Europe GmbH are protected by copyright
German | English |
---|---|
europe | europe |
gmbh | gmbh |
urheberrechtlich | copyright |
html | html |
code | code |
bilder | images |
grafiken | graphics |
alle | all |
layout | layout |
website | website |
geschützt | protected |
und | and |
sind | are |
DE Haben sie die Information nicht auf unserer Homepage gefunden? Schreiben sie uns!
EN Did you not find the information you needed on our website? Write us!
German | English |
---|---|
homepage | website |
gefunden | find |
schreiben | write |
nicht | not |
uns | us |
unserer | the |
DE . Bei VRPornMania listen wir die besten Seiten auf unserer Homepage, also schauen Sie sich das an.
EN . At VRPornMania we list the best sites on our homepage, so check it out.
German | English |
---|---|
schauen | check |
homepage | homepage |
die | list |
listen | the |
Showing 50 of 50 translations