DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen
"täglichen entscheidungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
entscheidungen | decisions |
rein | purely |
operative | operational |
reaktionen | responses |
wettbewerbsfähige | competitive |
langfristige | long-term |
strategische | strategic |
andere | others |
sind | are |
einige | some |
auf | to |
German | English |
---|---|
entscheidungen | decisions |
rein | purely |
operative | operational |
reaktionen | responses |
wettbewerbsfähige | competitive |
langfristige | long-term |
strategische | strategic |
andere | others |
sind | are |
einige | some |
auf | to |
German | English |
---|---|
module | modules |
helfen | help |
tschechische | czech |
täglichen | daily |
hochladen | upload |
automatischen | automatic |
aktualisierung | updates |
wechselkurse | exchange rates |
und | and |
diese | these |
DE Es bietet eine schnelle Zeiterfassung auch von kleinen täglichen Todos, die eine einfache Abrechnung mit den Kunden ermöglichen. Man bekommt eine gute Übersicht über den täglichen Zeiteinsatz. Der Buzzer selber ist sehr hochwertig verarbeitet!
EN It offers fast time tracking even of small daily todos, which allows easy billing of customers. You get a good overview of the daily time usage. The buzzer itself is very high quality manufactured!
German | English |
---|---|
zeiterfassung | time tracking |
kleinen | small |
täglichen | daily |
abrechnung | billing |
kunden | customers |
ermöglichen | allows |
es | it |
bietet | offers |
gute | good |
schnelle | fast |
einfache | easy |
sehr | very |
die | itself |
bekommt | get |
ist | is |
DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl
EN The distribution of daily step counts In addition to the daily average resting heart rate, we can obtain the daily step count from connected wearable fitness devices
German | English |
---|---|
verteilung | distribution |
auch | to |
neben | in |
daten | the |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
German | English |
---|---|
qlik | qlik |
einsetzt | use |
täglichen | daily |
transaktionsdaten | transaction data |
trends | trends |
entscheidungen | decisions |
treffen | data |
analysieren | analyze |
zu | to |
erkennen | identify |
German | English |
---|---|
plattformen | platforms |
täglichen | everyday |
entscheidungen | choices |
daten | data |
von | of |
den | the |
DE Effekt: Sie erhalten mehr Kontextinformationen für Ihre Entscheidungen zu Sicherheit und Ausgaben, ohne Ihr Team von der Erledigung der täglichen Aufgaben abzuhalten.
EN Impact: Gain context for your security decisions and spending without taking your team away from their day-to-day responsibilities.
German | English |
---|---|
effekt | impact |
entscheidungen | decisions |
sicherheit | security |
ausgaben | spending |
team | team |
aufgaben | responsibilities |
zu | to |
ohne | without |
und | taking |
für | for |
täglichen | day |
ihr | your |
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
German | English |
---|---|
geändert | changed |
dient | serves |
täglichen | daily |
entscheidungen | decision |
geschäftspraktiken | business practices |
es | it |
warum | why |
nie | never |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
tun | do |
hat | has |
und | and |
DE Zu dieser Aufgabe gehört auch, strategische produktbezogene Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig Qualitätsprobleme in der täglichen Produktion in Maho und Alawwa zu identifizieren
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
German | English |
---|---|
aufgabe | task |
strategische | strategic |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
produktion | production |
in | in |
dieser | this |
auch | also |
identifizieren | identifying |
und | and |
German | English |
---|---|
international | international |
strategische | strategic |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
mitarbeiter | group |
prinzipien | principles |
aktivitäten | activities |
board | board |
und | and |
verpflichtet | the |
DE Effekt: Sie erhalten mehr Kontextinformationen für Ihre Entscheidungen zu Sicherheit und Ausgaben, ohne Ihr Team von der Erledigung der täglichen Aufgaben abzuhalten.
EN Impact: Gain context for your security decisions and spending without taking your team away from their day-to-day responsibilities.
German | English |
---|---|
effekt | impact |
entscheidungen | decisions |
sicherheit | security |
ausgaben | spending |
team | team |
aufgaben | responsibilities |
zu | to |
ohne | without |
und | taking |
für | for |
täglichen | day |
ihr | your |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
German | English |
---|---|
geändert | changed |
dient | serves |
täglichen | daily |
entscheidungen | decision |
geschäftspraktiken | business practices |
es | it |
warum | why |
nie | never |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
tun | do |
hat | has |
und | and |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
German | English |
---|---|
risiken | risk |
resilienz | resilience |
entscheidungen | decisions |
täglichen | daily |
verwalten | manage |
unternehmen | business |
um | for |
und | and |
geschäftliche | enterprise |
in | in |
German | English |
---|---|
qlik | qlik |
einsetzt | use |
täglichen | daily |
transaktionsdaten | transaction data |
trends | trends |
entscheidungen | decisions |
treffen | data |
analysieren | analyze |
zu | to |
erkennen | identify |
DE Dieser definiert nämlich Verhaltensstandards für unser Handeln und bietet allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Orientierungshilfe, um im täglichen Geschäftsleben die richtigen Entscheidungen zu treffen
EN That’s because it defines standards of conduct for our actions and offers all employees guidance for making the right decisions in daily business life
German | English |
---|---|
definiert | defines |
bietet | offers |
orientierungshilfe | guidance |
täglichen | daily |
richtigen | right |
entscheidungen | decisions |
mitarbeitern | employees |
handeln | business |
unser | our |
allen | in |
um | for |
und | and |
DE Da wir uns bei unseren Entscheidungen auf Daten und Kennzahlen stützen, ist [Tanzu Observability] ein wesentlicher und unverzichtbarer Bestandteil unseres täglichen Betriebs.“
EN Since we rely on data and metrics to make our decisions, [Tanzu Observability] is an essential and indispensable part of our day-to-day operations.”
German | English |
---|---|
manufacturing | manufacturing |
hinweis | reference |
technologien | technologies |
datenbasierte | data-based |
entscheidungen | decision |
täglichen | everyday |
betrieb | operations |
smart | smart |
intelligente | intelligent |
für | for |
ist | is |
ein | a |
den | the |
German | English |
---|---|
plattformen | platforms |
täglichen | everyday |
entscheidungen | choices |
daten | data |
von | of |
den | the |
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“
EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”
DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
German | English |
---|---|
kliniker | clinicians |
welt | world |
klinischer | clinical |
intelligente | smart |
vertrauen | trust |
ressource | resource |
unterstützung | support |
entscheidungen | decisions |
als | as |
zu | patient |
und | make |
hilft | to help |
DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.
EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
unternehmen | business |
schneller | faster |
entscheidungen | decisions |
ermöglichen | enabling |
intelligente | intelligent |
analysen | analysis |
können | expertise |
beratung | advice |
auf | on |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
German | English |
---|---|
natürlich | naturally |
kreativen | creative |
entscheidungen | decisions |
designer | designer |
überlassen | leave |
solltest | you |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern
EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals
German | English |
---|---|
kollektiv | collectively |
entscheidungen | decisions |
besser | better |
oft | of |
auch | to |
DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks
EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks
DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen
EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions
German | English |
---|---|
grundlage | basis |
entscheidungen | decisions |
gute | good |
und | taking |
dass | that |
daten | data |
für | for |
statistik | statistics |
DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen
EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due
German | English |
---|---|
entscheidungen | decisions |
bedeutet | means |
möglichst | possible |
die | as |
sie | they |
auch | many |
bevor | before |
DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen
EN We are free to make our decisions and make our choices
German | English |
---|---|
frei | free |
entscheidungen | decisions |
und | and |
sind | are |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
German | English |
---|---|
kliniker | clinicians |
welt | world |
klinischer | clinical |
intelligente | smart |
vertrauen | trust |
ressource | resource |
unterstützung | support |
entscheidungen | decisions |
als | as |
zu | patient |
und | make |
hilft | to help |
DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.
EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
unternehmen | business |
schneller | faster |
entscheidungen | decisions |
ermöglichen | enabling |
intelligente | intelligent |
analysen | analysis |
können | expertise |
beratung | advice |
auf | on |
DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen
EN We are free to make our decisions and make our choices
German | English |
---|---|
frei | free |
entscheidungen | decisions |
und | and |
sind | are |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
German | English |
---|---|
natürlich | naturally |
kreativen | creative |
entscheidungen | decisions |
designer | designer |
überlassen | leave |
solltest | you |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern
EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals
German | English |
---|---|
kollektiv | collectively |
entscheidungen | decisions |
besser | better |
oft | of |
auch | to |
DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.
EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.
German | English |
---|---|
effektivere | more effective |
entscheidungen | decisions |
können | can |
und | and |
verstehen | understand |
Showing 50 of 50 translations