Hire a translator I am translator

Translate "stets aktuell" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stets aktuell" from German to English

Translations of stets aktuell

"stets aktuell" in German can be translated into the following English words/phrases:

stets a all also always and answer any are as at be better between but by consistently constantly each even every everyone everything for for the from from the full has have his if in the in this information into is it is just latest like ll more most never no not of of the on one or other out over own people receive so such than that the the best the most their them these they this those through time times to to make to the us using we what when where whether which while who with without you you are you have your you’re
aktuell active also are at available be but by can changes current currently data date during even from if information is latest many moment more than new now other out over still than that the most through time to be today up up-to-date update updated website well when who years

Translation of German to English of stets aktuell

German
English

DE Deshalb konzentrieren sich Reisetrends aktuell eher darauf, welche Möglichkeiten man aktuell dort hat, wo man…

EN Therefore, there is always a lot of buzz about hotel reviews on Google and what really drives?

German English
deshalb therefore
sich and
hat really

DE Unsere angegeben Produktions- und Lieferzeiten sind aktuell. Jedoch haben unsere Transportdienstleister aktuell ein stark erhöhtes Transportvolumen zu bearbeiten. Daher kann es zu vereinzelten Verzögerungen in der Zustellung kommen.

EN Our indicated production and delivery times are up to date. However, our transport service providers still have to process an increased transport volume. This may cause occasional delays in delivery.

German English
bearbeiten process
verzögerungen delays
produktions production
unsere our
lieferzeiten delivery times
zustellung delivery
jedoch however
kann may
in in
und and
angegeben indicated
sind are
stark up
zu to

DE Erstellen Sie UI-Elemente, die sofort über alle Instanzen eines Projekts synchronisiert werden. Iterieren Sie flexibel und halten Sie Ihre Designs stets aktuell, ohne dabei Neuformatierungen vornehmen zu müssen.

EN Create UI elements that instantly sync across all instances within a project. Iterate freely and keep your designs up to date without the need to reformat.

German English
sofort instantly
synchronisiert sync
iterieren iterate
ui ui
elemente elements
designs designs
ohne without
instanzen instances
projekts project
ihre your
alle all
zu to
erstellen create
und and

DE Suchmaschinenoptimierer sollten dennoch ihre Rankings mithilfe geeigneter Tools überwachen und stets dafür sorgen, dass die Webinhalte hochwertig und aktuell sind

EN SEOs should still monitor their rankings using appropriate tools and always ensure that their web content is top-quality and up to date

German English
rankings rankings
mithilfe using
tools tools
überwachen monitor
sorgen ensure
webinhalte web content
stets always
sollten should
und and
die appropriate
dass that

DE Yeaney ergänzt: „Streben Sie nicht nach Perfektion, wenn 'gut genug' auch ausreicht.“ In Zeiten veränderlicher Bedingungen müssen Manager gemeinsam mit den Datenexperten die wichtigsten Metriken stets neu bewerten und aktuell halten

EN This could take the form of daily stand-ups, where everyone consults the data and uses their contextual expertise to uncover useful insights, creating room for a democratised process and unlocking faster, better decisions

German English
müssen could
die of
und and
auch better
mit uses

DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungen und halten Sie diese stets aktuell. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.

EN Connect live, real-time data to your visualization projects for up-to-the-minute updates. Embedded charts and infographics stay current, no manual work required.

German English
verknüpfen connect
echtzeitdaten real-time data
manuelle manual
diagramme charts
ohne no
infografiken infographics
neuesten updates
aktuell time
dem the
und and

DE Du sorgst dafür, dass die betreffenden Benutzerdaten stets korrekt und aktuell sind.

EN You will maintain the accuracy of such User Information.

German English
benutzerdaten user information
korrekt accuracy
die the
du you

DE Jeder sollte den Umgang schnell lernen können.“ Ob Zammad das erfüllt? „Aber ja - und noch mehr: Es bietet auch einen erstklassigen Support und eine verständliche Dokumentation, die stets aktuell ist

EN Everyone should be able to learn how to use it quickly.“ Does Zammad fulfill this? "Oh yes - and even more: It also offers first-class support and comprehensible documentation that is always up to date

DE Laut der Vereinbarung zur Teilnahme am Amazon-Partnerprogramm müssen Deine Kontaktinformationen auch stets aktuell gehalten werden

EN The Operating Agreement requires Associates to keep their account information up to date

German English
vereinbarung agreement
gehalten keep
laut their
auch to

DE Die Agentur Baltazare setzt Weglot aktuell bei 7 laufenden Projekten ein und empfiehlt stets Weglot als Lösung für mehrsprachige und übersetzte Websites.

EN Baltazare agency is using Weglot on 7 live projects and always recommends Weglot for multilingual and translation.

German English
agentur agency
projekten projects
empfiehlt recommends
stets always
mehrsprachige multilingual
weglot weglot
und and

DE Veröffentlichte Smartsheet-Elemente sind dynamisch, sodass die Daten stets aktuell sind

EN Published Smartsheet items are dynamic, so the data is always up to date

German English
veröffentlichte published
dynamisch dynamic
stets always
smartsheet smartsheet
sind are
daten data
sodass to
die the
elemente items

DE Die MHG ist zwar stets um die Bereitstellung korrekter und aktueller Informationen auf ihrer Website bemüht, lehnt jedoch jede Zusagen oder Gewährleistungen ab, dass diese Informationen korrekt und aktuell sind

EN Although MHG attempts to provide accurate and up-to-date Information on its website, it makes no representation or warranty that such Information is accurate and up-to-date

German English
informationen information
website website
korrekt accurate
oder or
ist is
und and
stets no
bereitstellung provide
aktueller up-to-date
jedoch although
dass that
zwar to

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Wir verbessern FreeOffice kontinuierlich mit Fehlerkorrekturen und Funktionsverbesserungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise durch, um sicherzustellen, dass Ihre Installation stets aktuell ist.

EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

German English
freeoffice freeoffice
hinweise instructions
installation installation
verbessern improve
wir we
kontinuierlich continually
stets always
bitte please
sicherzustellen to ensure
ihre your
aktuell new
lesen read
dass that

DE Reagieren Sie auf sich schnell verändernde Marktbedingungen, indem Sie Workflows, Routing-Regeln, Kanäle, Integrationen und UI-Design stets aktuell halten.

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

German English
reagieren respond
schnell rapidly
marktbedingungen market conditions
workflows workflows
kanäle channels
integrationen integrations
routing routing
regeln rules
ui ui
design design
indem by
und and
verändernde changing
auf to

DE Die Sicherstellung, dass Metadaten stets aktuell sind, und die Nachverfolgung von Änderungen mit vollständiger Versionierung und Change Management.

EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.

German English
metadaten metadata
management management
Änderungen changes
change change
mit with
von versioning
und and

DE Und dank der protokollbasierten Change-Data-Capture-Architektur sind Ihre Daten ohne menschliche Eingriffe stets aktuell, ohne die Quellsysteme zu belasten.

EN And with an agentless and log-based approach to change data capture, your data is always current without impacting source systems.

German English
capture capture
stets always
die source
zu to
und and
ihre your
ohne without
dank with
menschliche is

DE Stets mehr Max Planck Institute nutzen Edmond; aktuell sind es 33 MPIs.

EN The number of Max Planck Institutes using Edmond also keeps increasing; currently there are 33 MPIs represented.

German English
max max
planck planck
institute institutes
nutzen using
aktuell currently
es there
sind are
mehr the

DE Halten Sie Ihr Betriebssystem und die installierten Apps stets aktuell

EN Always keep your operating system and any installed apps up to date

German English
betriebssystem operating system
installierten installed
apps apps
ihr your
stets always
und and
sie keep

DE Klar strukturiert, schnell erreichbar, stets aktuell und natürlich auch offline verfügbar.

EN Everything is clearly structured, easily accessible, always up to date and, of course, also available offline.

German English
strukturiert structured
offline offline
klar clearly
stets always
natürlich of course
und and
schnell easily
verfügbar available

DE Unsere App bietet Zugriff auf den gesamten Katalog an WACKER Informationsmedien, kategorisiert nach Produkgruppen und Anwendungen. Klar strukturiert, schnell erreichbar und stets aktuell.

EN Our app offers access to WACKER’s entire media catalog, categorized by product group and application. It’s clearly structured, easily accessible and always up to date.

German English
unsere our
bietet offers
katalog catalog
kategorisiert categorized
klar clearly
strukturiert structured
stets always
app app
zugriff access
anwendungen application
und and
gesamten entire
den to
schnell easily

DE Entdecken Sie alle Medien aus dem Bereich Siliconelastomere und informieren Sie sich über die neuesten Highlights aus der WACKER-Welt. Stets aktuell, klar strukturiert, nach Kategorien geordnet und mit nur wenigen Klicks erreichbar.

EN Our WACKER Square App features brochures, videos and podcasts containing all the information you need about our company, applications and products.

German English
wacker wacker
über about
alle all
informieren information
mit containing
und and

DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie stets aktuell informiert

EN Subscribe to our newsletter and stay informed up to date

German English
informiert informed
unseren our
abonnieren subscribe
newsletter newsletter
und and

DE 4.6 Sie sind verpflichtet, Ihre Daten (insbesondere die Kontaktdaten) stets aktuell zu halten und AppYourself unverzüglich über Änderungen zu informieren.

EN 4.6 You are obliged to keep your data (especially contact details) up to date at all times and to inform AppYourself immediately of any changes.

German English
verpflichtet obliged
unverzüglich immediately
Änderungen changes
kontaktdaten contact details
insbesondere especially
zu to
stets all
sind are
ihre your
daten data
halten to keep
informieren inform
und and
sie you

DE Liegen alle relevanten Unternehmensdaten stets aktuell in einer einheitlichen, konsistenten Datenbank, behalten alle immer den Überblick bis in die Details.

EN Keep all relevant company data up to date in a single, consistent database, so everyone always has an overview at their fingertips.

German English
unternehmensdaten company data
datenbank database
details data
in in
behalten keep
relevanten relevant
alle all
einer a
konsistenten consistent
immer always

DE Der Nutzer ist verpflichtet, zutreffende Angaben zu machen und seine Angaben stets aktuell und richtig zu halten

EN The user is obligated to provide accurate information and to keep his/her information up to date and accurate at all times

German English
ist is
angaben information
zu to
stets all
halten to keep
verpflichtet the
und and
nutzer user

DE Reagieren Sie auf sich schnell verändernde Marktbedingungen, indem Sie Workflows, Routing-Regeln, Kanäle, Integrationen und UI-Design stets aktuell halten.

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

German English
reagieren respond
schnell rapidly
marktbedingungen market conditions
workflows workflows
kanäle channels
integrationen integrations
routing routing
regeln rules
ui ui
design design
indem by
und and
verändernde changing
auf to

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungen und halten Sie diese stets aktuell. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.

EN Connect live, real-time data to your visualization projects for up-to-the-minute updates. Embedded charts and infographics stay current, no manual work required.

German English
verknüpfen connect
echtzeitdaten real-time data
manuelle manual
diagramme charts
ohne no
infografiken infographics
neuesten updates
aktuell time
dem the
und and

DE Stets mehr Max Planck Institute nutzen Edmond; aktuell sind es 33 MPIs.

EN The number of Max Planck Institutes using Edmond also keeps increasing; currently there are 33 MPIs represented.

German English
max max
planck planck
institute institutes
nutzen using
aktuell currently
es there
sind are
mehr the

DE Wir verbessern FreeOffice kontinuierlich mit Fehlerkorrekturen und Funktionsverbesserungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise durch, um sicherzustellen, dass Ihre Installation stets aktuell ist.

EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

German English
freeoffice freeoffice
hinweise instructions
installation installation
verbessern improve
wir we
kontinuierlich continually
stets always
bitte please
sicherzustellen to ensure
ihre your
aktuell new
lesen read
dass that

DE Die Sicherstellung, dass Metadaten stets aktuell sind, und die Nachverfolgung von Änderungen mit vollständiger Versionierung und Change Management.

EN Keep metadata current and trace changes with full versioning and change management.

German English
metadaten metadata
management management
Änderungen changes
change change
mit with
von versioning
und and

DE Unsere einfach zu bedienende Technologie automatisiert die Steuerberechnung anhand der aktuell geltenden Sätze und Vorschriften, damit die Compliance stets gewährleistet ist.

EN Our easy-to-use technology automates tax calculation with the most up-to-date rates and rules to keep you compliant.

German English
einfach easy
technologie technology
automatisiert automates
aktuell up-to-date
vorschriften rules
compliance compliant
unsere our
und and
zu to

DE Laut der Vereinbarung zur Teilnahme am Amazon-Partnerprogramm müssen Deine Kontaktinformationen auch stets aktuell gehalten werden

EN The Operating Agreement requires Associates to keep their account information up to date

German English
vereinbarung agreement
gehalten keep
laut their
auch to

DE Um dies zu verhindern, solltest du WebView stets aktuell halten.

EN To avoid this, you should always keep WebView up-to-date.

German English
stets always
aktuell up-to-date
zu to
verhindern avoid
halten keep
solltest you
dies this

DE Die Firma Monotype GmbH ist bemüht, die angebotenen Informationen umfassend, vollständig und in gleichbleibend hoher Qualität sowie stets aktuell bereit zu stellen

EN Monotype GmbH is anxious to offer the information completely and in continuously high quality as well as always up-to-date

German English
gmbh gmbh
angebotenen offer
qualität quality
informationen information
in in
stets always
ist is
aktuell up-to-date
und and
zu to
hoher high

DE Unsere App bietet Zugriff auf den gesamten Katalog an WACKER Informationsmedien, kategorisiert nach Produkgruppen und Anwendungen. Klar strukturiert, schnell erreichbar und stets aktuell.

EN Our app offers access to WACKER’s entire media catalog, categorized by product group and application. It’s clearly structured, easily accessible and always up to date.

German English
unsere our
bietet offers
katalog catalog
kategorisiert categorized
klar clearly
strukturiert structured
stets always
app app
zugriff access
anwendungen application
und and
gesamten entire
den to
schnell easily

DE Entdecken Sie alle Medien aus dem Bereich Siliconelastomere und informieren Sie sich über die neuesten Highlights aus der WACKER-Welt. Stets aktuell, klar strukturiert, nach Kategorien geordnet und mit nur wenigen Klicks erreichbar.

EN Our WACKER Square App features brochures, videos and podcasts containing all the information you need about our company, applications and products.

German English
wacker wacker
über about
alle all
informieren information
mit containing
und and

DE Als aktiver Manager zeichnet uns eine starke und fundierte Mei­nung aus. Unsere Ein­schät­zungen und Ana­lysen kommu­nizieren wir trans­parent und stets aktuell in unseren Publi­kationen.

EN As an active manager, one of our distinguishing features is a strong and well-founded opinion. We communicate our assessments and analyses transparently and always up-to-date in our publications.

German English
manager manager
starke strong
stets always
aktiver active
und and
fundierte founded
aktuell up-to-date
unsere our
in in
als as
ein a
wir we

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Bewerben Sie sich ganz einfach auf offene Stellen, ohne die Daten immer wieder eingeben zu müssen, halten Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Kontaktdaten stets aktuell und prüfen Sie den Status Ihrer Bewerbung.

EN Easily apply for positions without having to re-enter information, keep your resume and contact information updated, and check the status of your application.

German English
einfach easily
lebenslauf resume
prüfen check
wieder re
kontaktdaten contact information
status status
bewerbung application
ohne without
bewerben apply for
eingeben enter
zu to
und and

DE Wir verbessern FreeOffice, die beste kostenlose Alternative zu Microsoft Office, kontinuierlich mit Fehlerkorrekturen und Funktionsverbesserungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise durch, um sicherzustellen, dass Ihre Installation stets aktuell ist.

EN We are continuously improving FreeOffice, the best free alternative to Microsoft Office, with bug fixes and new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

DE Ihre Kontoangaben müssen stets aktuell und korrekt sein, einschließlich einer gültigen E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Sie dürfen Ihr Foursquare-Konto nicht einer anderen Person oder Körperschaft übertragen oder es diesen verkaufen.

EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.

DE Ihre Kontoangaben müssen stets aktuell und korrekt sein, einschließlich einer gültigen E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Sie dürfen Ihr Foursquare-Konto nicht einer anderen Person oder Körperschaft übertragen oder es diesen verkaufen.

EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.

Showing 50 of 50 translations