DE Wir bieten eine unwiderstehliche Auswahl an Meskalin Kakteen an, die sich für die Aufzucht zuhause eignen. Die Stecklinge können einfach in Erde gegeben werden und der Kaktus wird Wurzeln schlagen und wachsen als wäre nichts geschehen!
"stecklinge können einfach" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Wir bieten eine unwiderstehliche Auswahl an Meskalin Kakteen an, die sich für die Aufzucht zuhause eignen. Die Stecklinge können einfach in Erde gegeben werden und der Kaktus wird Wurzeln schlagen und wachsen als wäre nichts geschehen!
EN We offer a compelling selection of mescaline cacti that are suitable for cultivation at home. The cuttings can simply be placed in soil and the cactus will shoot roots and grow like nothing ever happened.
German | English |
---|---|
auswahl | selection |
meskalin | mescaline |
kakteen | cacti |
erde | soil |
kaktus | cactus |
wurzeln | roots |
eignen | are |
in | in |
wir | we |
können | can |
wachsen | grow |
bieten | offer |
für | for |
und | and |
wäre | be |
zuhause | at |
wird | the |
DE Mit unseren Produktionsstandorten für Stecklinge in Äthiopien und Uganda kultivieren wir verlässliches, eigenes Stecklingsmaterial, das hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird
EN We have our own cuttings production sites in Ethiopia and Uganda where we cultivate reliable cuttings in accordance with strict quality criteria
German | English |
---|---|
uganda | uganda |
kultivieren | cultivate |
in | in |
und | and |
wir | we |
wird | where |
mit | with |
DE Zusammen managen sie alle Aspekte des Unternehmens, einschließlich der Kreation regulärer Samen für die Zucht und Erhaltung der Stecklinge, die Karel von einigen seiner allerersten Cannabispflanzen nahm.
EN Together, they oversee all aspects of the operation, including creating regular seeds for breeding and maintaining the cuttings Karel took from some of his very first cannabis plants.
German | English |
---|---|
aspekte | aspects |
einschließlich | including |
regulärer | regular |
zucht | breeding |
erhaltung | maintaining |
cannabispflanzen | cannabis plants |
karel | karel |
samen | seeds |
alle | all |
für | for |
und | and |
DE Mit unseren Produktionsstandorten für Stecklinge in Äthiopien und Uganda kultivieren wir verlässliches, eigenes Stecklingsmaterial, das hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird
EN We have our own cuttings production sites in Ethiopia and Uganda where we cultivate reliable cuttings in accordance with strict quality criteria
German | English |
---|---|
uganda | uganda |
kultivieren | cultivate |
in | in |
und | and |
wir | we |
wird | where |
mit | with |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
German | English |
---|---|
plugin | plugin |
läuft | works |
support | support |
ich | i |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
hatte | had |
einzurichten | to |
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
German | English |
---|---|
comics | comics |
glücklich | happy |
john | john |
es | it |
einfach | easy |
sie | you |
zu | to |
sein | be |
German | English |
---|---|
hinzufügen | adding |
entfernen | removing |
verwalten | manage |
team | team |
daten | data |
kontrolle | control |
dateien | files |
benutzern | users |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
einzigen | a |
aus | from |
behalten | maintain |
die | single |
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
German | English |
---|---|
produkte | products |
einfach | easy |
skalieren | scale |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
sind | are |
implementieren | use |
DE Mit unseren Dynamischen QR Codes machen Sie keinen Fehler. Vertippt? Einfach korrigieren. Ungültiger Link? Einfach aktualisieren. Alte Bilder oder Dateien? Einfach ersetzen.
EN All of our Dynamic QR Codes are mistake-proof. Made a typo? Fixed. Link no longer working? Replaced. Old images or files? Refreshed.
German | English |
---|---|
dynamischen | dynamic |
qr | qr |
codes | codes |
fehler | mistake |
link | link |
alte | old |
bilder | images |
dateien | files |
ersetzen | replaced |
oder | or |
keinen | no |
einfach | a |
mit | our |
DE einfach zu transportieren, einfach zu tragen, einfach aufzubewahren
EN Easy to transport, easy to carry, easy to store
German | English |
---|---|
einfach | easy |
zu | to |
aufzubewahren | store |
tragen | carry |
transportieren | transport |
DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
German | English |
---|---|
ob | if |
reparatur | repair |
oder | or |
für | for |
bauen | make |
DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."
EN "Management was easy—it was very simple to upload a machine to the platform and simply adjust sizing according to need afterwards"
German | English |
---|---|
verwaltung | management |
maschine | machine |
bedarf | need |
es | it |
plattform | platform |
war | was |
hochzuladen | upload |
einfach | easy |
sehr | very |
German | English |
---|---|
brave | brave |
tab | tab |
tippen | tap |
nachrichten | news |
content | content |
browser | browser |
in | in |
ansicht | view |
verwendung | using |
ist | is |
einfach | easy |
und | and |
von | of |
scrollen | scroll |
anpassen | your |
einen | a |
German | English |
---|---|
marken | brands |
werbeanzeigen | ads |
angebote | offers |
sind | are |
schließen | your |
einfach | easy |
tolle | great |
zu | to |
von | of |
wann immer | whenever |
German | English |
---|---|
hinzufügen | adding |
entfernen | removing |
verwalten | manage |
team | team |
daten | data |
kontrolle | control |
dateien | files |
benutzern | users |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
einzigen | a |
aus | from |
behalten | maintain |
die | single |
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
DE Ist Ihre Mail-App zu einfach und langweilig? Finden Sie heraus, wie Sie die Mail-App auf Ihrem iPhone und iPad ersetzen können und einfach zum besten Mail-Client für iOS umziehen können.
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
German | English |
---|---|
langweilig | boring |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
app | app |
finden | find |
ist | is |
ihre | your |
für | for |
und | and |
zu | to |
umziehen | move |
sie | steps |
zum | the |
DE Mit Fastreel können Sie ganz einfach einen Stop Motion Film online erstellen – Laden Sie einfach Ihre Datei hoch, klicken Sie auf einige Schaltflächen und in wenigen Sekunden können Sie sich das Ergebnis ansehen.
EN Fastreel lets you make a stop-motion video easily – just upload your file, click a couple of buttons, and see the result in seconds.
DE Über mobile Apps können Sie ganz einfach Freunde erreichen, Taxis rufen und etwas zu essen bestellen. Genauso einfach können Sie jetzt auch Ihre Arbeit über ein Mobilgerät erledigen.
EN Mobile consumer apps enable you to connect with friends, hail a taxi or order a takeaway—with just a few taps or swipes. Now get work done on your phone just as easily.
German | English |
---|---|
apps | apps |
taxis | taxi |
bestellen | order |
jetzt | now |
arbeit | work |
freunde | friends |
zu | to |
mobile | mobile |
sie | you |
ihre | your |
ein | a |
einfach | just |
DE Mit Fastreel können Sie ganz einfach einen Stop Motion Film online erstellen – Laden Sie einfach Ihre Datei hoch, klicken Sie auf einige Schaltflächen und in wenigen Sekunden können Sie sich das Ergebnis ansehen.
EN Fastreel lets you make a stop-motion video easily – just upload your file, click a couple of buttons, and see the result in seconds.
DE Ja! Unsere kostenlosen Vorlagen sind einfach zu bearbeiten und können einfach auf Ihr Gerät heruntergeladen werden. Auch Ausdrucke von Einladungsvorlagen können Sie direkt übernehmen.
EN Yes! Our free templates are easy to edit and can be downloaded on your device easily. You can also take the printouts of invitation templates straightforwardly.
DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die leicht zu verstehen sind – und einfach genutzt werden können.
EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.
German | English |
---|---|
visuelle | visual |
dashboards | dashboards |
ermöglichen | empower |
zugang | access |
daten | data |
teams | teams |
berichte | reports |
sie | your |
unternehmen | organization |
analysen | analysis |
einfach | easy |
und | and |
zu | to |
durch | through |
in | across |
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
German | English |
---|---|
speichern | storing |
interessanten | interesting |
einfach | simply |
können | can |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
German | English |
---|---|
stornieren | cancel |
neuen | new |
seite | page |
plan | plan |
ihren | your |
ist | really |
und | and |
total | any |
sie | you |
ändern | change |
können | can |
einfach | easy |
drücken | press |
eine | a |
an | request |
diese | this |
zurück | back |
taste | button |
DE Über die einfach zu verwendende grafische Mapping-Design-Oberfläche können Sie XML-Daten schnell und einfach transformieren.
EN With its easy-to-use graphical mapping design interface, you can transform XML quickly and easily.
German | English |
---|---|
grafische | graphical |
mapping | mapping |
design | design |
oberfläche | interface |
xml | xml |
zu | to |
schnell | quickly |
einfach | easy |
können | can |
sie | you |
und | and |
die | transform |
DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
German | English |
---|---|
extrahieren | extracting |
klicken | hit |
registerkarte | tab |
blättern | scroll |
vorschau | preview |
ohne | without |
einfach | easy |
ihn | it |
zu | to |
den | the |
dann | then |
und | its |
DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
German | English |
---|---|
konfigurieren | configure |
verwalten | administer |
strenge | strict |
regulatorische | regulatory |
anforderungen | requirements |
bedienen | to use |
können | enables |
und | and |
ist | is |
nicht | not |
sehr | very |
einfach | easy |
nur | only |
sondern | but |
DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit Zendesk die Beziehungen zu Ihren Kunden verbessern können. Das geht ganz einfach. Genauso einfach wie unsere Software. Registrieren Sie sich, um Zendesk in Aktion zu sehen.
EN This is your gateway to Zendesk, where we help you improve relationships with your customers. It’s pretty simple, just like our software. Sign up so you can see Zendesk in action.
German | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
software | software |
registrieren | sign up |
aktion | action |
verbessern | improve |
in | in |
ihren | your |
zu | to |
können | can |
geht | this |
unsere | our |
mit | with |
DE Erfassen Sie Ihre Tabellen und ordnen Sie sie per Drag-and-Drop einfach neu, um Live-Dashboards zu erstellen, die ganz einfach geteilt werden können.
EN Collect, then rearrange your charts and tables with drag-and-drop ease to create live dashboards that can be shared easily.
German | English |
---|---|
geteilt | shared |
dashboards | dashboards |
tabellen | tables |
live | live |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
einfach | easily |
erfassen | and |
erstellen | create |
DE Egal, welches Shopsystem Sie aktuell verwenden, wir machen Ihnen den Wechsel zu PrestaShop so einfach wie möglich. Finden Sie heraus, wie Sie zu PrestaShop wechseln können, und zwar ganz schnell und einfach, ohne dass Daten verloren gehen.
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
German | English |
---|---|
prestashop | prestashop |
verloren gehen | losing |
finden | find |
daten | data |
schnell | quickly |
welches | what |
einfach | easy |
wechseln | switch |
zu | to |
ohne | without |
und | and |
DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.
EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.
German | English |
---|---|
wirklichkeit | reality |
backlinks | backlinks |
harte | hard |
arbeit | work |
in | in |
es | it |
bedeutet | mean |
möglichkeiten | ways |
können | can |
sehr | very |
viele | many |
dass | that |
und | and |
aber | but |
nicht | not |
DE Erstellen Sie einfach ein Konto bei CloudCart und mit einem einzigen Klick können Sie Ihre Chancen auf zusätzliche Verkäufe ganz einfach erhöhen.
EN Just create an account with CloudCart and with a single click you can easily increase your chances of the additional sales.
German | English |
---|---|
konto | account |
klick | click |
zusätzliche | additional |
verkäufe | sales |
erhöhen | increase |
cloudcart | cloudcart |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit Big Cartel können Sie einfach einen Online-Shop aufbauen, einfach Ihre Arbeit verkaufen und ein kreatives Geschäft führen.
EN With Big Cartel, you can simply build an online store easily, just sell your work and run a creative business.
German | English |
---|---|
big | big |
online-shop | online store |
aufbauen | build |
kreatives | creative |
online | online |
verkaufen | sell |
arbeit | work |
und | and |
shop | store |
mit | with |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
führen | run |
DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
German | English |
---|---|
matte | matte |
anbringen | place |
toll | great |
ihre | your |
einfach | easy |
einzigartige | a |
und | and |
wo | wherever |
teilen | share |
die | custom |
mit | with |
auch | to |
German | English |
---|---|
wiederzuverwenden | reuse |
iterieren | iterate |
element | element |
verwandten | related |
integrieren | integrate |
assets | assets |
unity | unity |
es | it |
projekte | projects |
in | in |
oder | or |
zu | to |
mit | with |
große | large |
ihre | your |
an | an |
alle | all |
erstellen | create |
dann | then |
und | and |
DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
German | English |
---|---|
ziehen | drag |
grafiken | graphics |
note | note |
windows | windows |
monterey | monterey |
oder | or |
macos | macos |
inhalte | content |
quick | quick |
anwendungen | applications |
schnell | quickly |
mac | mac |
einfach | easily |
zwischen | between |
text | text |
und | and |
beliebige | to |
aus | from |
DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
German | English |
---|---|
plattform | platform |
wahl | choice |
maus | cursor |
website | site |
eingerichtet | set up |
buttons | buttons |
klicken | click |
sozialen | social |
einfach | easy |
bild | image |
button | button |
können | can |
leser | readers |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
teilen | share |
mit | with |
ist | is |
den | the |
DE Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Es braucht keine lange Einarbeitung, auch externe Partner können einfach einsteigen.
EN Intuitive and easy to understand for users. No extensive training is required, external partners can easily be onboarded.
German | English |
---|---|
externe | external |
partner | partners |
keine | no |
für | for |
können | can |
zu | to |
intuitiv | intuitive |
einfach | easy |
anwender | for users |
und | and |
verstehen | understand |
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
anmelden | sign up |
postfach | inbox |
finden | find |
newsletter | newsletter |
news | news |
direkt | directly |
in | in |
scrollen | scroll |
einfach | easily |
seiten | pages |
können | can |
alle | all |
dem | the |
um | for |
und | and |
German | English |
---|---|
sonix | sonix |
medical | medical |
transkripte | transcripts |
analysieren | analyze |
zusammenfassen | summarize |
einstieg | entry |
ehr | ehr |
systeme | systems |
oder | or |
mit | with |
schnell | quickly |
um | for |
können | can |
sie | you |
einfach | easy |
in | into |
und | and |
German | English |
---|---|
wichtiges | important |
merken | remember |
workflows | workflows |
exportieren | export |
es | it |
anderen | other |
zeigen | show |
abschnitte | sections |
für | for |
in | into |
ihre | your |
und | and |
können | can |
start | start |
hervor | of |
den | the |
German | English |
---|---|
sonix | sonix |
inhalte | content |
suchen | search |
oder | or |
es | it |
mit | with |
können | can |
einfach | easy |
schnell | fast |
sie | you |
phrase | phrase |
und | and |
DE BackWPup ist ein WordPress Plugin, mit dem sich ganz einfach Backups einer Website erstellen lassen. Es ist schnell und einfach installiert und bietet sogar automatisierte Sicherungen. Die Intervalle können individuell definiert werden. Dank BackWPu ?
EN BackWPup is a WordPress plugin that easily creates backups of a website. It?s quick and easy to install and even offers automated backups. You can define the intervals individually. Thanks to BackWPup, you can easily restore your website in the ?
German | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
website | website |
installiert | install |
bietet | offers |
automatisierte | automated |
intervalle | intervals |
definiert | define |
backwpup | backwpup |
es | it |
backups | backups |
einfach | easy |
können | can |
individuell | individually |
ist | is |
dem | the |
und | and |
DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.
EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.
DE Taiga ist ein agiles cloudbasiertes On-Premise-Projektmanagement-Tool, mit dem Projektteams einfach und effektiv zusammenarbeiten können, unabhängig davon, ob sie Scrum, Kanban oder Scrumban verwenden oder einfach Probleme... Mehr erfahren
EN Instabug is a hybrid in-app feedback and bug tracking solution that provides businesses functionalities for beta testing, user engagement and crash reporting. Users are provided with customizable software developer kits (SDKs)... Learn more
German | English |
---|---|
mehr | more |
mit | with |
davon | that |
ist | is |
ein | a |
DE Auch mit externen Beteiligten ohne M-Files können Dokumente einfach und sicher geteilt werden. Erstellen Sie einfach einen öffentlichen Link mit Ablauffrist und teilen Sie ihn. Der Empfänger kann auf die erforderlichen Informationen zugreifen.
EN For external stakeholders without M-Files, you can still share documents easily and securely. Just create a public link with an expiration and share it. The recipient will be able to access the information they need.
German | English |
---|---|
externen | external |
öffentlichen | public |
empfänger | recipient |
link | link |
informationen | information |
dokumente | documents |
ohne | without |
teilen | share |
ihn | it |
auch | to |
mit | with |
kann | can |
zugreifen | to access |
erstellen | create |
und | and |
DE Einfach ausgedrückt bedeutet dass Dezentrale Applikationen, die auf der Ethereum laufen ganz einfach auf die Binance Smart Chain migriert werden können.
EN In basic terms, that means that decentralized applications that work with Ethereum are relatively simple to migrate to Binance Smart Chain.
German | English |
---|---|
applikationen | applications |
ethereum | ethereum |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
einfach | simple |
bedeutet | to |
dass | that |
Showing 50 of 50 translations