Hire a translator I am translator

Translate "ethiopia" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ethiopia" from English to German

Translations of ethiopia

"ethiopia" in English can be translated into the following German words/phrases:

ethiopia äthiopien

Translation of English to German of ethiopia

English
German

EN ADDIS ABABA, ETHIOPIA – MARCH 2019: Africa economy and urbanization - people buy food at bustling fruit and vegetable market in suburbs of Addis Ababa, chaotic crowds in Ethiopia

DE Loop Rote Warnleuchte mit Flare und Alphakanal

English German
and mit

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.

English German
i ich
clinical klinischen
can kann
work arbeit
will werde
not nicht
to zu
looking suchen
for für

EN Haile Gebreselassie from Ethiopia cheers at the finish...by Imago Images - Horstmüllerfrom

DE Haile Gebreselassie aus Äthopien jubelt im Ziel des...von Imago Images - Horstmüllerab

English German
images images
imago imago
from aus
the des

EN Fine art photography | Landscape | Africa | Ethiopia photography

DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Äthiopien

English German
landscape landschaft
africa afrika
photography bild

EN Buy our Ethiopia prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Äthiopien-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

English German
prints druck
well schönsten
our unsere
collection mit
as als

EN Ethiopia and Cardano partnership named among the most influential projects in 2021 as Hoskinson continues lobby in Africa

DE Coinbase CEO: Der Fall Ripple scheint besser zu laufen als erwartet

English German
the fall
most der
as als
among zu

EN One of the many projects from Global Care began in 2018 in the Somali region in Ethiopia.

DE Eines der vielen Global Care Projekte dazu begann im Jahr 2018 in der Somali-Region in Äthiopien.

English German
projects projekte
global global
care care
began begann
region region
many vielen
in the im
in in

EN How did dou become Ethiopia’s first female Professor, Ms Mekonnen?

DE Frau Mekonnen, wie wurden Sie die erste Professorin Äthiopiens?

English German
professor professorin
how wie
first erste
female sie

EN When I went to Germany in 1988 to do my dissertation, that was totally unusual for a woman from Ethiopia.

DE Mädchen durften in die Schule gehen, das ja; aber Frauen in die Forschung?

English German
in in
woman frauen
a aber
to gehen

EN Hunting in Ethiopia ? With Leica to the stalk in ?the cradle of mankind?

DE Präzision auf ganzer Linie – Leica Sportoptik präsentiert drei Produktneuheiten

English German
to auf

EN Ethiopia is located in the northeast of Africa and is the ost populous landlocked country in the world with over 80 ethnic groups

DE Leica Sportoptik präsentiert zu Beginn des neuen Jahrzehnts gleich drei Produktneuheiten: das Leica Geovid 3200.COM, das Leica PRS 5-30x56i und den Leica Rangemaster CRF 3500.COM

English German
and und
the gleich

EN Current Local Time in Addis Ababa, Ethiopia

DE Uhrzeit Addis Abeba, Äthiopien

English German
time uhrzeit
addis ababa addis

EN Current Local Time in Addis Ababa, Ethiopia (Adis Abeba)

DE Aktuelle Zeit – Addis Abeba, Äthiopien

English German
current aktuelle
time zeit

EN We have our own cuttings production sites in Ethiopia and Uganda where we cultivate reliable cuttings in accordance with strict quality criteria

DE Mit unseren Produktionsstandorten für Stecklinge in Äthiopien und Uganda kultivieren wir verlässliches, eigenes Stecklingsmaterial, das hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird

English German
uganda uganda
cultivate kultivieren
in in
and und
we wir
where wird
reliable für
with mit

EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment

DE Sowohl in den Niederlanden, Frankreich als auch an unseren Produktionsstandorten in Uganda und Äthiopien sorgen wir dafür, dass jeder eine ehrliche Entlohnung erhält und in einer sicheren Arbeitsumgebung tätig ist

English German
uganda uganda
europe frankreich
working environment arbeitsumgebung
in in
fairly auch
safe sicheren
that dass
and und
we wir
ensure sorgen
working tätig

EN Furthermore, the first "Wilder Kaiser School" has already opened, for 600 children in Ethiopia

DE Zudem wurde bereits die erste „Wilder Kaiser-Schule“ für 600 Kinder in Äthiopien eröffnet

English German
furthermore zudem
school schule
opened eröffnet
children kinder
in in
already bereits
first erste
has wurde

EN Ethiopiyawi Electronic originator Endeguena Mulu on using TRAKTOR in the studio, sampling traditional instruments, and developing Ethiopia's next generation of?

DE Individualisiere deine Effekte mit diesem TRAKTOR PRO 2 Tutorial und erstelle eigene Mapping-Befehle?

English German
and und

EN Solar Panels for Education and Quality of Life in Ethiopia

DE Solarpanels für Bildung und Lebensqualität

English German
education bildung
quality of life lebensqualität
and und
for für

EN But what about the gum strip? RAW Hemp Rolling Papers feature a pure natural gum derived from organic Acacia trees. Sustainably harvested in Ethiopia, the substance effectively seals the paper at the end of each roll.

DE Aber was ist mit dem Klebestreifen? Die Hanfblättchen von RAW haben eine rein natürliche, von Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche. Nachhaltig in Äthiopien geerntet, versiegelt die Substanz am Ende des Drehvorgangs wirksam das Papier.

English German
pure rein
sustainably nachhaltig
substance substanz
effectively wirksam
paper papier
organic bio
at the am
raw raw
in in
natural natürliche
a eine
the end ende
but aber
of von

EN The company grew despite the difficulties of the period, such as the 1929 Great Depression and the socio-political situation of those years, like the sanctions on Italy because of the war in Ethiopia, which had a negative impact on businesses

DE Das Unternehmen wächst trotz schwieriger Jahre wie der Krise 1929, der gesellschaftspolitischen Situation jener Jahre wie den Sanktionen gegen Italien wegen des Äthiopien-Krieges, was sich negativ auf die Geschäftsaktivitäten auswirkt

English German
situation situation
sanctions sanktionen
italy italien
war krieges
years jahre
despite trotz
the jener
on auf
like wie
negative die

EN Solar Panels for Education and Quality of Life in Ethiopia and Kenya

DE Strom aus FSC-Holzabfall im Amazonas

English German
in aus

EN Beta maṣāḥǝft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea

DE Erschließung der Akten des kaiserlichen Reichshofrats

English German
of der

EN Data roaming in the following countries requires the purchase of a 10 MB package for 99.90:Afghanistan, Burundi, Cuba, Djibouti, East Timor, Ethiopia, Guam, Liberia, Libya, Namibia, New Caledonia, Zimbabwe

DE In folgenden Ländern ist die Datennutzung nur mit einem 10 MB Paket zu CHF 99.90 möglich:Afghanistan, Äthiopien, Burundi, Dschibuti, Guam, Kuba, Liberia, Libyen, Namibia, Neukaledonien, Osttimor, Simbabwe.

English German
countries ländern
mb mb
package paket
afghanistan afghanistan
burundi burundi
cuba kuba
djibouti dschibuti
guam guam
libya libyen
zimbabwe simbabwe
in in
a folgenden

EN We have our own cuttings production sites in Ethiopia and Uganda where we cultivate reliable cuttings in accordance with strict quality criteria

DE Mit unseren Produktionsstandorten für Stecklinge in Äthiopien und Uganda kultivieren wir verlässliches, eigenes Stecklingsmaterial, das hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird

English German
uganda uganda
cultivate kultivieren
in in
and und
we wir
where wird
reliable für
with mit

EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment

DE Sowohl in den Niederlanden, Frankreich als auch an unseren Produktionsstandorten in Uganda und Äthiopien sorgen wir dafür, dass jeder eine ehrliche Entlohnung erhält und in einer sicheren Arbeitsumgebung tätig ist

English German
uganda uganda
europe frankreich
working environment arbeitsumgebung
in in
fairly auch
safe sicheren
that dass
and und
we wir
ensure sorgen
working tätig

EN Current Local Time in Addis Ababa, Ethiopia

DE Uhrzeit Addis Abeba, Äthiopien

English German
time uhrzeit
addis ababa addis

EN Current Local Time in Addis Ababa, Ethiopia (Adis Abeba)

DE Aktuelle Zeit – Addis Abeba, Äthiopien

English German
current aktuelle
time zeit

EN Solar Panels for Education and Quality of Life in Ethiopia and Kenya

DE Solarpanels für Bildung und Lebensqualität in Äthiopien und Kenia

English German
education bildung
kenya kenia
quality of life lebensqualität
in in
and und
for für

EN In Morocco, Egypt, South Africa, and sometimes in Ethiopia. 

DE In Marokko, Ägypten, in Südafrika, manchmal auch in Äthiopien. 

English German
in in
morocco marokko
and auch
sometimes manchmal
south africa südafrika

EN How did you become Ethiopia’s first female Professor, Ms Mekonnen?

DE Frau Mekonnen, wie wurden Sie die erste Professorin Äthiopiens?

English German
professor professorin
how wie
first erste
you sie

EN When I went to Germany in 1988 to do my dissertation, that was totally unusual for a woman from Ethiopia.

DE Mädchen durften in die Schule gehen, das ja; aber Frauen in die Forschung?

English German
in in
woman frauen
a aber
to gehen

EN These include Germany's Relief Coalition, Doctors Without Borders, People for People – Karlheinz Böhm's Ethiopia Aid, SOS Children's Villages, Unicef as well as the UN Refugee Agency.

DE Dazu gehören unter anderem die Aktion Deutschland Hilft, Ärzte ohne Grenzen, Menschen für Menschen – Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe, SOS Kinderdörfer, Unicef sowie die UNO-Flüchtlingshilfe.

EN In Bangladesh, Mexico, Syria, Egypt, China, Ethiopia and elsewhere, people have suffered grave consequences for expressing opinions and exposing evidence of injustices.

DE In Bangladesch, Mexiko, Syrien, Ägypten, China, Äthiopien und auch in anderen Gebieten wurden diejenigen, die ihre Meinungen ausgedrückt und Ungerechtigkeiten aufgedeckt haben, hart bestraft.

English German
in in
bangladesh bangladesch
mexico mexiko
syria syrien
china china
elsewhere anderen
opinions meinungen
and und
have haben
of diejenigen
for auch

EN Hunting in Ethiopia ? With Leica to the stalk in ?the cradle of mankind?

DE Die eigene Kreativität individuell als Stil etablieren.

English German
to etablieren
the die
in als

EN From “Germany’s Next Top Model” to social entrepreneur: Sara Nuru’s start-up is helping women in Ethiopia.

DE Von Germany’s Next Topmodel zur Social Entrepreneurin: Sara Nuru hilft mit ihrem Startup Frauen in Äthiopien.

English German
next next
social social
sara sara
helping hilft
women frauen
in in
start startup

EN Young managers from Ethiopia, Ghana, Rwanda and Germany can apply for the programme, which is entitled “AGYLE – African German Young Leaders in Business”

DE Unter dem Titel „AGYLE – African German Young Leaders in Business“ können sich junge Führungskräfte aus Äthiopien, Ghana und Ruanda sowie aus Deutschland für das Programm bewerben

EN It was on his initiative that special education was established as an academic subject in Ethiopia

DE Dank seiner Initiative wurde Sonderpädagogik in Äthiopien als wissenschaftliches Fach etabliert

English German
initiative initiative
established etabliert
subject fach
in in
was wurde
as als
his seiner

EN Major projects in this area have been planned in Ethiopia and Angola in recent years and have already been implemented

DE Großprojekte in diesem Bereich sind in den vergangenen Jahren unter anderem in Äthiopien und Angola begonnen und auch schon umgesetzt worden

English German
projects projekte
area bereich
implemented umgesetzt
years jahren
this diesem
in in
and und
already schon
have worden

EN How much that is needed is shown by examples such as the current conflict in Ethiopia

DE Wie nötig das ist, zeigen uns Beispiele wie der aktuelle Konflikt in Äthiopien

English German
needed nötig
examples beispiele
conflict konflikt
current aktuelle
in in
is ist

EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Eritrea, Ethiopia and Somalia

DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 3 Nachbarstaaten Eritrea, Äthiopien und Somalia

English German
direct direkte
eritrea eritrea
somalia somalia
are bestehen
and und
the den

EN There are direct national borders with the 5 neighbouring countries Ethiopia, Somalia, South Sudan, Tanzania and Uganda

DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 5 Nachbarstaaten Äthiopien, Somalia, Südsudan, Tansania und Uganda

English German
direct direkte
somalia somalia
sudan südsudan
tanzania tansania
uganda uganda
are bestehen
south zu
and und
the den

EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Djibouti, Ethiopia and Kenya

DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 3 Nachbarstaaten Dschibuti, Äthiopien und Kenia

English German
direct direkte
djibouti dschibuti
kenya kenia
are bestehen
and und
the den

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

DE John Kenny fotografierte in den Tälern Südäthiopiens und in der Wüste Nordkenias, in den Trockengebieten Westafrikas, in den Wüstenregionen Südnamibias und Angolas

English German
john john
southern süd
desert wüste
in in
and und
the den
of der

EN Ethiopic – Classical Ethiopic scripts from Ethiopia and Eritrea

DE Äthiopisch - Klassische äthiopische Schriften aus Äthiopien und Eritrea

English German
classical klassische
scripts schriften

EN By: Project Beta maṣāḥǝft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea

DE Von: Projekt Beta maṣāḥǝft: Manuskripte aus Äthiopien und Eritrea

English German
project projekt
beta beta
manuscripts manuskripte
eritrea eritrea
and und
of von

EN Ethiopia: landscapes, charms and culture of an ancient land

DE Hier ein paar einfache Tricks, um Motorrad-Funktionskleidung zu reinigen und ihr ein langes Leben zu garantieren

English German
and und
of zu
an ein

EN I moved from Ethiopia to Ulm for my master’s degree in 2012

DE 2012 bin ich aus Äthiopien für mein Master-Studium nach Ulm gekommen

English German
i ich
for für
from aus

EN Professor Wondwossen Amogne, College of Health Sciences, Addis Ababa University, Ethiopia

DE Professorin Quarraisha Abdool Karim, Zentrum für das AIDS-Forschungsprogramm in Südafrika (CAPRISA), Medizinisches Forschungsinstitut Doris Duke, Durban, Südafrika

English German
professor professorin
of für

EN Peace deal signed to end conflict in Ethiopia’s Tigray region

DE Sudan: Waffenstillstand hält nicht, Tausende fliehen, auch Soldaten

English German
to auch

EN Peace deal signed to end conflict in Ethiopia’s Tigray region

DE Sudan: Waffenstillstand hält nicht, Tausende fliehen, auch Soldaten

English German
to auch

Showing 50 of 50 translations