DE Standardisiere die Arbeitsweise deines Unternehmens mit globalen Konfigurationseinstellungen, Workflows, Berechtigungen und Automatisierungsregeln, die projekt- und teamübergreifend geteilt werden können.
"standardisiere die arbeitsweise" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Standardisiere die Arbeitsweise deines Unternehmens mit globalen Konfigurationseinstellungen, Workflows, Berechtigungen und Automatisierungsregeln, die projekt- und teamübergreifend geteilt werden können.
EN Standardize the way your company works with global configuration settings, workflows, permissions, and automation rules that can be shared between projects and teams.
German | English |
---|---|
globalen | global |
workflows | workflows |
berechtigungen | permissions |
team | teams |
projekt | projects |
deines | your |
unternehmens | company |
können | can |
und | and |
werden | be |
die | the |
mit | with |
DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
German | English |
---|---|
jira | jira |
leistungsfähigen | powerful |
integrationen | integrations |
code | code |
tools | tools |
entwickler | developer |
arbeiten | work |
in | in |
die | runs |
mit | with |
muss | and |
DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
German | English |
---|---|
jira | jira |
leistungsfähigen | powerful |
integrationen | integrations |
code | code |
tools | tools |
entwickler | developer |
arbeiten | work |
in | in |
die | runs |
mit | with |
muss | and |
DE Sie können die Ansicht jedoch einfach anpassen: Ändern Sie die Zeitleistenintervalle und wählen Sie die Diagrammobjekte aus, die ausgeblendet oder angezeigt werden sollen, um die bequemste Arbeitsweise festzulegen.
EN But you can easily adjust its view: change the timeline increments and select the chart objects to be hidden or shown to set the most convenient way to work.
German | English |
---|---|
ausgeblendet | hidden |
oder | or |
ansicht | view |
angezeigt | shown |
einfach | easily |
wählen | select |
und | and |
können | can |
festzulegen | to |
die | adjust |
German | English |
---|---|
mentalität | mindset |
einstellung | attitude |
wertschöpfungskette | value chain |
fähigkeiten | skills |
qualität | quality |
erfahrungen | experience |
und | and |
in | throughout |
German | English |
---|---|
glauben | believe |
intelligenz | intelligence |
branchen | industries |
richtige | right |
zeit | time |
unternehmen | companies |
möglichkeiten | opportunities |
wir | we |
ganzer | entire |
neuen | new |
zu | to |
nutzen | advantage |
ändern | change |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
dass | that |
German | English |
---|---|
mentalität | mindset |
einstellung | attitude |
wertschöpfungskette | value chain |
fähigkeiten | skills |
qualität | quality |
erfahrungen | experience |
und | and |
in | throughout |
DE Mit Page Rules können Sie die Arbeitsweise von Cloudflare auf URL- oder Subdomain-Ebene steuern. Page Rules gibt Ihnen die Möglichkeit, die Funktionen von Cloudflare auf die individuellen Anforderungen Ihrer Domain abzustimmen.
EN Page Rules gives you the ability to control how Cloudflare works on a URL or subdomain basis. Page Rules allow you to customize Cloudflare's functionality to match your domain's unique needs.
German | English |
---|---|
rules | rules |
cloudflare | cloudflare |
steuern | control |
subdomain | subdomain |
page | page |
anforderungen | needs |
url | url |
oder | or |
individuellen | a |
funktionen | functionality |
ihnen | the |
German | English |
---|---|
effizienz | efficiency |
hilft | help you |
ihre | your |
bürger | citizen |
und | and |
zu | to |
ihnen | the |
eine | unit |
DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern
EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style
German | English |
---|---|
fertigkeiten | skills |
energie | energy |
grundlegend | fundamental |
zu | to |
verändern | the |
ändern | changes |
und | and |
DE Carlos Holt, Kommunalprüfer der Stadt Gainesville, beschreibt, wie die Audit-Management-Lösung von Galvanize die Teamleistung steigert, manuelle Prozesse ersetzt und die interne Arbeitsweise deutlich verbessert.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
German | English |
---|---|
carlos | carlos |
beschreibt | describes |
manuelle | manual |
ersetzt | replaced |
lösung | solution |
prozesse | processes |
audit | audit |
management | management |
verbessert | improved |
und | and |
stadt | city |
der | the |
die | increased |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat die Arbeitsweise der Menschen verändert. Unsere Technologie und unsere Teams sind voll einsatzfähig und auf die Erfüllung aller Content-Anforderungen vorbereitet.
EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.
German | English |
---|---|
menschen | people |
verändert | changed |
technologie | technology |
teams | teams |
voll | fully |
vorbereitet | prepared |
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
content | content |
anforderungen | demands |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
hat | has |
der | the |
DE Die Gig Economy ermöglicht die Echtzeitabstimmung von Job und Kompetenzen und verändert die Arbeitsweise von Übersetzern und Sprachexperten.
EN The gig economy enables real-time job and skills matching and is changing the way translators and language professionals work.
German | English |
---|---|
gig | gig |
economy | economy |
ermöglicht | enables |
kompetenzen | skills |
job | job |
und | and |
die | the |
von | way |
German | English |
---|---|
richtlinien | directives |
beziehen | relate |
technologie | technology |
zeitmesser | timepieces |
einwandfreie | flawless |
funktionen | functions |
und | and |
DE ALLPLAN, globaler Anbieter von BIM-Lösungen für die AEC-Branche, hat heute den weltweiten Rollout seiner neuen BIM-Software für die Vorfertigung bekannt gegeben. Planbar und Tim 2022 stehen für die durchgängige Arbeitsweise von In...
EN ALLPLAN, global provider of BIM solutions for the AEC industry, today announced the global rollout of its new BIM software for prefabrication. Planbar and TiM 2022 provide an integrated working method for engineering offices, prec...
German | English |
---|---|
neuen | new |
tim | tim |
arbeitsweise | working method |
allplan | allplan |
bim | bim |
lösungen | solutions |
branche | industry |
bekannt gegeben | announced |
planbar | planbar |
anbieter | provider |
software | software |
aec | aec |
für | for |
heute | today |
und | and |
den | the |
globaler | global |
DE Die von Teradata ermöglichte umfassende Digitalisierung wird die Arbeitsweise der Unternehmen und das Leben der Menschen durch die Nutzung des Potenzials der Daten verändern.
EN Pervasive digitization, enabled by Teradata, will transform how businesses work and people live through the power of data.
German | English |
---|---|
teradata | teradata |
ermöglichte | enabled |
digitalisierung | digitization |
menschen | people |
unternehmen | businesses |
leben | live |
daten | data |
und | and |
DE Workmanagement: Integration mit Agile-Tools von Drittanbietern wie Jira und Nutzung von Planview FLEX, um Teams die Tools an die Hand zu geben, die sie zur Erledigung ihrer Arbeit benötigen – unabhängig von ihrer Arbeitsweise
EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work
German | English |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
nutzung | leverage |
arbeit | work |
integration | integrate |
teams | teams |
tools | tools |
sie | no |
geben | give |
benötigen | need |
und | and |
wie | like |
drittanbietern | third-party |
zu | to |
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften stellt die autobiografische Erzählung „Wittgensteins Neffe“ frei zugänglich online. Damit eröffnen sich detaillierte Einblicke in die Entstehungsphasen des Werkes und Bernhards Arbeitsweise.
EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?
German | English |
---|---|
in | in |
die | it |
DE Wir beginnen mit einer Einführung in die gesamte Palette der Crestron-Produkte und -Lösungen, gefolgt von einem Einblick in unsere Arbeitsweise und die Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten können
EN We?ll start with an introduction to the full range of Crestron products and solutions, followed by insights into how we work and the services we can provide you with
DE Hierbei wird der grundlegende Ansatz durch klare Linien, Ordnung und bildschöne Funktionalität charakterisiert – und das bezieht sich sowohl auf die Arbeitsweise der Firma, als auch auf die Häuser, die sie baut
EN Its fundamental approach is characterised by clean lines, order and beautiful functionality, both in the way it works, and in the homes it constructs
German | English |
---|---|
grundlegende | fundamental |
funktionalität | functionality |
durch | by |
ansatz | approach |
häuser | homes |
auf | in |
und | and |
linien | lines |
sowohl | both |
als | way |
DE NinjaOne (ehemals NinjaRMM) ist die führende Unified-IT-Operations-Lösung, die die Arbeitsweise von IT-Teams vereinfacht. Mit NinjaOne können IT-Teams alle ihre Endgeräte verwalten und Endanwender über eine schnelle, moderne und... Mehr erfahren
EN Uptime.com provides peace of mind to thousands of customers like Apple, Microsoft, IBM, Palo Alto Networks, Kraft, and BNP Paribas who trust us to monitor the performance, health, and downtime of their websites, applications, and... Learn more
German | English |
---|---|
verwalten | monitor |
mehr | more |
ist | provides |
von | of |
können | performance |
DE Carlos Holt, Kommunalprüfer der Stadt Gainesville, beschreibt, wie die Audit-Management-Lösung von Galvanize die Teamleistung steigert, manuelle Prozesse ersetzt und die interne Arbeitsweise deutlich verbessert.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
German | English |
---|---|
carlos | carlos |
beschreibt | describes |
manuelle | manual |
ersetzt | replaced |
lösung | solution |
prozesse | processes |
audit | audit |
management | management |
verbessert | improved |
und | and |
stadt | city |
der | the |
die | increased |
DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
German | English |
---|---|
säulen | pillars |
angehen | tackle |
chancen | opportunities |
welt | world |
moderne | modern |
möglich | possible |
wir | we |
viele | many |
für | for |
nur | only |
eine | a |
DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
German | English |
---|---|
säulen | pillars |
angehen | tackle |
chancen | opportunities |
welt | world |
moderne | modern |
möglich | possible |
wir | we |
viele | many |
für | for |
nur | only |
eine | a |
DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
German | English |
---|---|
säulen | pillars |
angehen | tackle |
chancen | opportunities |
welt | world |
moderne | modern |
möglich | possible |
wir | we |
viele | many |
für | for |
nur | only |
eine | a |
DE Als die Mitarbeitenden den Wechsel tatsächlich vollzogen hatten und intensiver mit Vectorworks arbeiteten, erkannten sie, dass durch die steile Lernkurve und die intuitive Arbeitsweise mit Vectorworks der Umstieg optimal realisierbar ist.
EN “It was almost creating a checklist to say, okay, what can Revit do? What can Vectorworks do? What's the comparison?”
German | English |
---|---|
den | the |
dass | to |
DE Workmanagement: Integration mit Agile-Tools von Drittanbietern wie Jira und Nutzung von Planview FLEX, um Teams die Tools an die Hand zu geben, die sie zur Erledigung ihrer Arbeit benötigen – unabhängig von ihrer Arbeitsweise
EN Work management: Integrate with third-party agile tools like Jira and leverage Planview FLEX to give teams the tools they need to get work done, no matter how they work
German | English |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
nutzung | leverage |
arbeit | work |
integration | integrate |
teams | teams |
tools | tools |
sie | no |
geben | give |
benötigen | need |
und | and |
wie | like |
drittanbietern | third-party |
zu | to |
DE Wir beginnen mit einer Einführung in die gesamte Palette der Crestron-Produkte und -Lösungen, gefolgt von einem Einblick in unsere Arbeitsweise und die Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten können
EN We?ll start with an introduction to the full range of Crestron products and solutions, followed by insights into how we work and the services we can provide you with
German | English |
---|---|
beginnen | start |
palette | range |
einblick | insights |
anbieten | provide |
lösungen | solutions |
dienstleistungen | services |
einführung | introduction |
produkte | products |
mit | with |
gefolgt | followed |
können | can |
und | and |
DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern
EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style
German | English |
---|---|
fertigkeiten | skills |
energie | energy |
grundlegend | fundamental |
zu | to |
verändern | the |
ändern | changes |
und | and |
German | English |
---|---|
rechenzentren | data centers |
verschiedenen | diverse |
anwendungen | applications |
konfiguration | configuration |
kosten | cost |
anlagen | asset |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Software für die interne Kommunikation, die ihre Arbeitsweise fundamental verändert.
EN Learn more about our internal communications software that changes the way you work.
German | English |
---|---|
software | software |
interne | internal |
kommunikation | communications |
verändert | changes |
mehr | more |
über | about |
unsere | our |
erfahren | learn |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
direkt | right |
connect | connect |
in | in |
German | English |
---|---|
inspirierende | inspiring |
software | software |
administrative | administrative |
intelligent | intelligently |
automatisiert | automating |
mitarbeitern | people |
zugang | access |
bietet | providing |
tätigkeiten | work |
und | and |
zu | to |
intuitiven | intuitive |
den | the |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
direkt | right |
connect | connect |
in | in |
German | English |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
automatisierung | automation |
menschen | people |
optimiert | optimizes |
und | and |
German | English |
---|---|
artifactory | artifactory |
entwicklung | deployment |
automatisierung | automated |
und | and |
stellt | the |
von | of |
DE Staffbase ist eine Software für interne Kommunikation, die Ihre Arbeitsweise revolutioniert. Meistern Sie die Aufgaben Ihrer Kommunikation und bieten Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Erfahrung.
EN Staffbase is internal communications software that revolutionizes the way you work. Solve your communication challenges and offer employees a best-in-class experience.
German | English |
---|---|
staffbase | staffbase |
software | software |
bieten | offer |
mitarbeiter | employees |
erstklassige | best |
erfahrung | experience |
ist | is |
kommunikation | communication |
und | and |
eine | a |
interne | in |
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
German | English |
---|---|
agile | agile |
engen | tight |
sony | sony |
gestärkt | strengthened |
langfristigen | long-term |
geführt | led |
beziehung | relationship |
partnerschaft | partnership |
in | in |
zu | to |
und | and |
hat | has |
einer | a |
German | English |
---|---|
neue | new |
erfahrungen | experience |
identifizieren | identify |
verhaltensweisen | behaviors |
digitale | digital |
ablenkungen | distractions |
auswirken | impact |
in | into |
und | and |
mitarbeiter | worker |
DE Die Lösung musste auch die Erwartungen an eine analytischere und zukunftsorientierte Arbeitsweise unterstützen.
EN The solution also had to support the expectations for business users to be more analytical and forward-looking.
German | English |
---|---|
erwartungen | expectations |
zukunftsorientierte | forward-looking |
lösung | solution |
musste | had to |
und | and |
die | the |
unterstützen | to support |
DE Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, die die Arbeitsweise von MDM & PIM überdenken.
EN We are a team of passionate people who are rethinking the way MDM & PIM work.
German | English |
---|---|
leidenschaftlichen | passionate |
amp | amp |
pim | pim |
mdm | mdm |
team | team |
menschen | people |
wir | we |
sind | are |
von | of |
ein | a |
die | the |
DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder
EN Once the installation is finished you can check ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition for correct work. Open a browser and enter the local network computer IP address (please do not use either
German | English |
---|---|
installation | installation |
abgeschlossen | finished |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
edition | edition |
korrekte | correct |
browser | browser |
geben sie | enter |
computer | computer |
ip | ip |
enterprise | enterprise |
überprüfen | check |
adresse | address |
netzwerk | network |
verwenden | use |
ist | is |
können | can |
lokalen | local |
bitte | please |
und | and |
geben | for |
sobald | once |
DE Sobald die Installation abgeschlossen ist, können Sie ONLYOFFICE Workspace auf die korrekte Arbeitsweise überprüfen. Öffnen Sie einen Browser und geben Sie IP-Adresse der lokalen Computer-Netzwerk (verwenden Sie bitte entweder
EN Once the installation is finished you can check ONLYOFFICE Workspace for correct work. Open a browser and enter the local network computer IP address (please do not use either
German | English |
---|---|
installation | installation |
abgeschlossen | finished |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
korrekte | correct |
browser | browser |
geben sie | enter |
computer | computer |
ip | ip |
überprüfen | check |
adresse | address |
netzwerk | network |
verwenden | use |
ist | is |
können | can |
lokalen | local |
bitte | please |
und | and |
geben | for |
sobald | once |
German | English |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
integration | integrating |
jfrog | jfrog |
leistungsstarken | powerful |
automatisierung | automate |
prozessen | processes |
programmieren | coding |
zuweisen | allocate |
teams | team |
einschließlich | including |
api | api |
ressourcen | resources |
schneller | faster |
und | and |
nutzung | use |
einer | a |
DE Die Struktur und die Arbeitsweise der Groupe Mutuel beruhen auf den gesetzlichen Grundlagen.
EN The structure and functioning of Groupe Mutuel are based on legal principles.
German | English |
---|---|
struktur | structure |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
gesetzlichen | legal |
beruhen | based |
grundlagen | principles |
und | and |
den | the |
DE Altium 365 ist die Elektronikproduktdesign-Plattform, die PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor vereint. Design, Teilen und Fertigen - alles in Altium Designer, ohne etwas an Ihrer bisherigen Arbeitsweise zu ändern.
EN Altium 365 is the electronics product design platform that unites PCB Design, MCAD, data management, and teamwork together like never before. Design, share, and manufacture, all in Altium Designer without changing a thing about how you already work.
German | English |
---|---|
datenmanagement | data management |
plattform | platform |
teamarbeit | teamwork |
design | design |
designer | designer |
in | in |
ohne | without |
ist | is |
vereint | a |
teilen | share |
ändern | changing |
und | and |
fertigen | manufacture |
German | English |
---|---|
pega | pega |
mitarbeiter | employees |
vereinfachung | simplifying |
integration | integrating |
technologien | technologies |
prozessen | processes |
desktop | desktop |
optimiert | more |
automatisierung | automation |
und | and |
durch | by |
DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
German | English |
---|---|
ceo | ceo |
gründer | founder |
languagewire | languagewire |
verändern | the |
und | and |
die | adapt |
mehr | to |
Showing 50 of 50 translations