DE Ihre Teammitglieder haben vielleicht ihre eigenen Adressbücher, und wenn sich die Telefonnummer eines Kontakts ändert, aktualisiert nur eine Person ihr eigenes Adressbuch, während der Rest des Teams mit einer veralteten Telefonnummer dasteht.
"speichern ihre telefonnummer" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Ihre Teammitglieder haben vielleicht ihre eigenen Adressbücher, und wenn sich die Telefonnummer eines Kontakts ändert, aktualisiert nur eine Person ihr eigenes Adressbuch, während der Rest des Teams mit einer veralteten Telefonnummer dasteht.
EN Your team members might have their individual address books, and when one of their contacts’ phone number changes, only one person updates it to their own address book, leaving the rest of the team with an outdated phone number.
DE Geben Sie unter Telefonnummer Ihre Telefonnummer, ggf. einschließlich Landes- und Ortsvorwahl, ein.
EN Under Phone Number, enter your phone number, including country code and area code, if applicable.
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.
German | English |
---|---|
speichern | store |
meinung | opinion |
bestätigung | validation |
authentifizierung | authenticate |
telefonnummer | phone number |
nutzen | use |
sms | sms |
in | in |
oder | or |
wir | we |
kontaktieren | contact |
fällen | as |
ihre | your |
um | for |
nummer | number |
zwei | two |
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.
German | English |
---|---|
speichern | store |
meinung | opinion |
bestätigung | validation |
authentifizierung | authenticate |
telefonnummer | phone number |
nutzen | use |
sms | sms |
in | in |
oder | or |
wir | we |
kontaktieren | contact |
fällen | as |
ihre | your |
um | for |
nummer | number |
zwei | two |
DE Mit dem Telefonnummer machen optional, Sie können Ihren Kunden ein Eingabefeld für die Telefonnummer anzeigen, um sie auf alternative Weise zu kontaktieren.
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
German | English |
---|---|
optional | optional |
kunden | customers |
eingabefeld | input field |
alternative | alternative |
weise | way |
ihren | your |
mit | with |
zu | to |
kontaktieren | contact |
können | can |
telefonnummer | phone number |
dem | the |
ein | a |
um | for |
DE Wenn die Telefonnummer eine Ländervorwahl beinhaltet, füge sms:+ gefolgt von der Telefonnummer hinzu.
EN If the phone number includes a country code, add sms:+ followed by the phone number.
DE Wenn Sie den Ordner Vorlagen ohne Speichern verlassen, werden Sie zum Speichern aufgefordert: Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern / Nicht speichern oder auf Abbrechen, um die Bearbeitung fortzusetzen.
EN If you leave the Templates folder without saving you will be prompted to save: click the Save / Do not save button or Cancel to continue editing.
German | English |
---|---|
vorlagen | templates |
aufgefordert | prompted |
abbrechen | cancel |
bearbeitung | editing |
oder | or |
fortzusetzen | to continue |
speichern | save |
klicken | click |
schaltfläche | button |
ordner | folder |
ohne | without |
nicht | not |
den | the |
DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
DE Wenn Sie ein Konto einrichten, speichern wir Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer für zukünftige Bestellungen.
EN If you create an account, we will save your name, address and phone number for future orders.
German | English |
---|---|
speichern | save |
adresse | address |
zukünftige | future |
bestellungen | orders |
konto | account |
wir | we |
namen | name |
telefonnummer | phone number |
wenn | if |
für | for |
sie | you |
und | and |
DE Ein schneller Scan genügt, um Ihre Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Büro-Adresse, LinkedIn-Profil und mehr mühelos zu speichern
EN A quick scan lets your acquaintance save your phone number, email address, office location, LinkedIn page, and more
German | English |
---|---|
schneller | quick |
speichern | save |
adresse | address |
büro | office |
scan | scan |
mehr | more |
zu | page |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
telefonnummer | phone number |
ein | a |
DE Wenn Sie ein Konto einrichten, speichern wir Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer für zukünftige Bestellungen.
EN If you create an account, we will save your name, address and phone number for future orders.
German | English |
---|---|
speichern | save |
adresse | address |
zukünftige | future |
bestellungen | orders |
konto | account |
wir | we |
namen | name |
telefonnummer | phone number |
wenn | if |
für | for |
sie | you |
und | and |
DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
German | English |
---|---|
speichern | save |
im | in the |
Änderungen | changes |
blatt | sheet |
informationen | information |
blätter | sheets |
zu | to |
finden | found |
und | and |
ihr | your |
aktualisieren | refresh |
DE Um die Änderungen zu speichern und den Link in Ihre Zwischenablage zu kopieren, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Speichern und wählen Sie die Option Speichern und direkten Link kopieren.
EN To save the changes and get the link copied to your clipboard, click the arrow next to the Save button and choose the Save and Copy direct link option.
German | English |
---|---|
Änderungen | changes |
link | link |
zwischenablage | clipboard |
pfeil | arrow |
direkten | direct |
kopieren | copy |
option | option |
speichern | save |
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
ihre | your |
wählen | choose |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
unternehmen | company |
kontaktdaten | contact information |
telefonnummer | phone number |
adresse | address |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
videoaufzeichnung | video |
sowie | as |
ihr | your |
und | and |
DE Die Ursprünge können vielfältig sein, darunter Ihr CRM, Ihre Datenbank, Ihre Excel-Arbeitsmappe, Ihre sozialen Netzwerke, Marketo, E-Mail, Ihr Benutzername, Ihre Telefonnummer vusw.
EN Origins can be many, including your CRM, database, spreadsheet, social networks, Marketo, email, username, telephone, etc.
German | English |
---|---|
ursprünge | origins |
crm | crm |
marketo | marketo |
benutzername | username |
excel | spreadsheet |
können | can |
datenbank | database |
sein | be |
ihr | your |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
German | English |
---|---|
biometrische | biometric |
informationen | information |
unternehmen | company |
kontaktdaten | contact information |
telefonnummer | phone number |
namen | name |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
videoaufzeichnung | video |
sowie | as |
ihr | your |
und | and |
DE Für Unternehmer eignen sie sich perfekt, um Ihre Marke, Ihre Telefonnummer, Ihre Website oder sonstiges an die Leute zu bringen – direkt über Ihre Arbeitsfahrzeuge.
EN For business owners, they're a great way to advertise your brand, your phone number, your website, and more - right there on your work vehicles.
DE Oder sie können Kontaktdaten enthalten, damit Nutzer den Namen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse eines neuen Kontakts zum Speichern im Handy nicht manuell eintippen müssen
EN It can also store contact details so that you don’t have to manually type the name, phone number, and email address to save it to your phone
German | English |
---|---|
manuell | manually |
kontaktdaten | contact details |
telefonnummer | phone number |
kontakts | contact |
handy | phone |
speichern | save |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
nicht | dont |
namen | name |
und | and |
können | can |
damit | to |
den | the |
DE Wir werden Ihren Namen, Email-Adresse und Telefonnummer speichern, um Ihnen ein Angebot machen zu können
EN We will store your name, email address and phone number to be able to make an offer for you
German | English |
---|---|
speichern | store |
angebot | offer |
adresse | address |
telefonnummer | phone number |
wir | we |
ihren | your |
um | for |
namen | name |
zu | to |
und | and |
DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )
EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)
German | English |
---|---|
trust | trust |
wahl | choice |
digitalen | digital |
assets | assets |
wallet | wallet |
ethereum | ethereum |
eth | eth |
ist | is |
beste | the best |
und | and |
token | tokens |
zum | the |
speichern | store |
aller | to |
DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
German | English |
---|---|
Änderungen | changes |
häufig | frequently |
smartsheet | smartsheet |
symbolleiste | toolbar |
speichern | save |
in | in |
indem | by |
arbeit | work |
schaltfläche | button |
zu | to |
der | the |
DE Nachdem Sie mit dem Zeichnen fertig sind, verwenden Sie die Option "Als PNG speichern", "Als JPG speichern" oder "Als SVG speichern", um Ihr Zeichen herunterzuladen.
EN After you?re done with the drawing part, use the Save as PNG, Save as JPG, or Save as SVG option to download your sign.
German | English |
---|---|
zeichnen | drawing |
option | option |
svg | svg |
zeichen | sign |
png | png |
speichern | save |
jpg | jpg |
oder | or |
herunterzuladen | to download |
ihr | your |
mit | with |
fertig | done |
verwenden | use |
als | as |
dem | the |
DE Wenn Sie ein Bearbeitungsprojekt in Camtasia speichern, indem Sie auf "Datei" gehen und dann entweder "Speichern" oder "Speichern unter..." wählen, wird eine TSCPROJ Datei erstellt
EN When saving an editing project in Camtasia, by going to “File”, then either choosing “Save” or “Save As...”, a TSCPROJ file is created
German | English |
---|---|
wählen | choosing |
dann | then |
erstellt | created |
speichern | save |
indem | by |
in | in |
datei | file |
wird | is |
wenn | to |
ein | a |
oder | or |
DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )
EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)
German | English |
---|---|
trust | trust |
wahl | choice |
digitalen | digital |
assets | assets |
wallet | wallet |
ethereum | ethereum |
eth | eth |
ist | is |
beste | the best |
und | and |
token | tokens |
zum | the |
speichern | store |
aller | to |
DE Jetzt sollte der Screenshot in Paint angezeigt werden. Klicken Sie nun auf "Datei", "Speichern unter ?" und speichern Sie die Datei an einen Speicherort Ihrer Wahl. Als Dateityp sollten Sie JPG oder PNG beim Speichern wählen.
EN The screenshot should now have appeared inside Paint. You can select "File", "Save As" to save it to a location of your choice. We recommend that you select either JPG or PNG as a file type in the save dialog.
German | English |
---|---|
screenshot | screenshot |
paint | paint |
dateityp | file type |
wahl | choice |
jpg | jpg |
png | png |
speichern | save |
oder | or |
wählen | select |
in | in |
datei | file |
sollte | should |
als | as |
jetzt | now |
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
EN After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen und deine Änderungen zu veröffentlichen.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Arbeit zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen
EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately
DE Daten, die Sie über sich und Ihr Unternehmen bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihren Firmennamen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
EN Information you provide about yourself and your business, like your name, company name, address, email address, and phone number.
German | English |
---|---|
daten | information |
bereitstellen | provide |
telefonnummer | phone number |
adresse | address |
über | about |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
sie | you |
wie | like |
ihr | your |
unternehmen | business |
DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
EN Information you provide about yourself, like your name, address, email address, and phone number.
German | English |
---|---|
daten | information |
bereitstellen | provide |
telefonnummer | phone number |
adresse | address |
über | about |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
sie | you |
wie | like |
DE Daten über Sie, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie z. B. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
EN Information about you that you provide us about yourself, like your name, address, email address, and phone number.
German | English |
---|---|
daten | information |
bereitstellen | provide |
telefonnummer | phone number |
adresse | address |
über | about |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
sie | you |
wie | like |
DE · Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;
EN · Your age, telephone number, date of birth, gender, personal preferences, purchase history and other information stored in your account;
German | English |
---|---|
alter | age |
geburtsdatum | birth |
geschlecht | gender |
vorlieben | preferences |
in | in |
gespeicherte | stored |
persönlichen | personal |
informationen | information |
und | and |
telefonnummer | telephone number |
andere | other |
konto | account |
ihr | your |
DE 1. Kontaktdaten. Wenn Sie ein Reolink Konto erstellen, uns per E-Mail kontaktieren, Ihre von Reolink gekauften Produkte registrieren, könnten wir Ihre Daten wie z.B. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw. sammeln.
EN 1). Contact information. When you register a Reolink account, contact us via email, or register Reolink products you bought, we might collect that information such as your name, email address and phone number.
German | English |
---|---|
reolink | reolink |
gekauften | bought |
sammeln | collect |
kontaktdaten | contact information |
konto | account |
registrieren | register |
namen | name |
adresse | address |
produkte | products |
b | a |
e-mail-adresse | email address |
wenn | when |
erstellen | and |
per | via |
daten | information |
sie | you |
telefonnummer | phone number |
uns | us |
könnten | that |
wir | we |
wie | as |
DE Wenn Sie mit uns über unsere Website in Kontakt treten, verarbeiten wir zusätzlich die Daten, die Sie in den Kontaktformularen oder Ihrer Anfrage angeben, beispielsweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachrichten an uns.
EN If you contact us via our website, we additionally process the data you provide in the contact forms or your enquiry, for example your name, your email address, your telephone number and your messages to us.
German | English |
---|---|
kontakt | contact |
kontaktformularen | contact forms |
website | website |
oder | or |
telefonnummer | telephone number |
adresse | address |
in | in |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
treten | the |
verarbeiten | process |
daten | data |
unsere | our |
zusätzlich | to |
die | example |
uns | us |
wir | we |
nachrichten | messages |
und | and |
DE 1. Kontaktdaten. Wenn Sie ein Reolink Konto erstellen, uns per E-Mail kontaktieren, Ihre von Reolink gekauften Produkte registrieren, könnten wir Ihre Daten wie z.B. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw. sammeln.
EN 1). Contact information. When you register a Reolink account, contact us via email, or register Reolink products you bought, we might collect that information such as your name, email address and phone number.
German | English |
---|---|
reolink | reolink |
gekauften | bought |
sammeln | collect |
kontaktdaten | contact information |
konto | account |
registrieren | register |
namen | name |
adresse | address |
produkte | products |
b | a |
e-mail-adresse | email address |
wenn | when |
erstellen | and |
per | via |
daten | information |
sie | you |
telefonnummer | phone number |
uns | us |
könnten | that |
wir | we |
wie | as |
DE Die Ursprünge können vielfältig sein, darunter Ihr CRM, Ihre Datenbank, Ihr Arbeitsblatt, Ihre sozialen Netzwerke, Marketo, E-Mail, Ihr Benutzername, Ihre Telefonnummer vusw.
EN Origins can be many, including your CRM, database, spreadsheet, social networks, Marketo, email, username, telephone, etc.
German | English |
---|---|
ursprünge | origins |
crm | crm |
marketo | marketo |
benutzername | username |
können | can |
datenbank | database |
sein | be |
ihr | your |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
DE Zu den Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, gehören Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen möchten
EN The information you give us may include your name, address, e-mail address and phone number, and other information that you choose to provide
German | English |
---|---|
informationen | information |
adresse | address |
telefonnummer | phone number |
verfügung | provide |
zu | to |
name | name |
ihr | your |
uns | us |
andere | other |
den | the |
und | and |
DE In diesen Fällen erheben wir identifizierende Daten wie Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift und/oder Ihre Telefonnummer, und wir bewahren eine Kopie unseres schriftlichen Austauschs auf.
EN In these cases, we collect identifying data such as your first name, last name, e-mail address, postal address and/or telephone number, and we keep a copy of our written exchanges.
German | English |
---|---|
erheben | collect |
kopie | copy |
daten | data |
postanschrift | postal address |
oder | or |
adresse | address |
in | in |
fällen | cases |
telefonnummer | a |
DE Abhängig davon, welche dieser Dienste Sie nutzen, kann das Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer, Ihr Wohnsitzland, Ihr Alter, und Ihre E-Mail-Adresse einschließen
EN Depending on which of these Services you use, that may include your name, mailing address, phone number, country of residency, age, and email address
German | English |
---|---|
abhängig | depending |
alter | age |
telefonnummer | phone number |
adresse | address |
namen | name |
e-mail-adresse | email address |
dienste | services |
einschließen | include |
nutzen | use |
sie | you |
welche | which |
ihr | your |
und | and |
DE Um eine Domain zu registrieren, müssen Sie persönliche Daten zur Überprüfung angeben, darunter Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse.
EN To register a domain, you need to submit personal information, including your name, address, phone number, and email for verification.
DE Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Postanschrift und/oder Telefonnummer;
EN Your email address and your mailing address and/or telephone number;
German | English |
---|---|
und | and |
oder | or |
telefonnummer | telephone number |
adresse | address |
ihre | your |
e-mail-adresse | email address |
Showing 50 of 50 translations