DE Handstreich im Badezimmer: Vor zwanzig Jahren entwarf Gerhard Busalt das erste Schalenbecken für ALAPE. Eine saubere Form für saubere Hände. Wir werfen einen Blick auf seine Geschichte.
"saubere energie das" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Handstreich im Badezimmer: Vor zwanzig Jahren entwarf Gerhard Busalt das erste Schalenbecken für ALAPE. Eine saubere Form für saubere Hände. Wir werfen einen Blick auf seine Geschichte.
EN 20 years ago Gerhard Busalt designed the first dish basin for ALAPE. A clean shape for clean hands. Here's how it all began.
German | English |
---|---|
saubere | clean |
form | shape |
hände | hands |
entwarf | designed |
blick | all |
erste | the first |
für | for |
DE Die Anlage befindet sich 150 m vom See Resko und 350 m vom Meer entfernt. Schöne, geräumige, saubere und saubere Zimmer. In der Umgebung viel Grün und Blumen, Spielplatz, Schaukeln, Spielhaus, Sandkasten, 2x Grill. Es gibt kostenlose Fahrräder…
EN The facility is located 150m from Lake Resko and 350m from the sea. Nice, spacious, clean and tidy rooms. In the area a lot of greenery and flowers, playground, swings, play house, sandpit, 2x barbecue. There are bicycles for free, lots of places to…
DE SILVESTER - VERFÜGBARE ZIMMER PLN 120 Personen. Andere Bedingungen 60 PLN. SCHÖNE, SAUBERE UND KOMFORTABLE ZIMMER MIT BADEZIMMER, TV MIT BROWSER, RADIO, WI-FI, MIT BLICK AUF DIE TATRA! WIR ERFÜLLEN HYGIENE UND SANITÄR ANFORDERUNGEN. SAUBERE UND…
EN NEW YEAR'S EVE - AVAILABLE ROOMS PLN 120 person. Other terms 60 PLN. NICE, CLEAN AND COMFORTABLE ROOMS WITH BATHROOMS, TV WITH BROWSER, RADIO, WI-FI, WITH A VIEW OF THE TATRAS! WE MEET HYGIENE AND SANITARY REQUIREMENTS. CLEAN AND COMFORTABLE…
DE sehr schönes Gästehaus, saubere Zimmer mit Grundausstattung, saubere Badezimmer, nette Nachbarschaft, ruhig, alles in der Nähe und keine Gastgeber sehr freundlich immer lächelnd
EN hotel very nice, clean, rooms equipped with basic equipment, clean bathrooms, nice location, quiet, anywhere near no and hosts very nice always smiling
German | English |
---|---|
saubere | clean |
grundausstattung | basic equipment |
ruhig | quiet |
gastgeber | hosts |
lächelnd | smiling |
zimmer | rooms |
immer | always |
badezimmer | bathrooms |
keine | no |
und | and |
mit | with |
schönes | nice |
sehr | very |
nähe | near |
DE Wymaglowaną immer bieten wir saubere Bettwäsche und saubere Handtücher
EN We always clean wymaglowaną bed linen and clean towels
German | English |
---|---|
immer | always |
saubere | clean |
bettwäsche | linen |
handtücher | towels |
wir | we |
und | and |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
German | English |
---|---|
feuer | fire |
energie | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
oder | or |
plus | plus |
und | and |
weitere | for |
von | from |
du | you |
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
German | English |
---|---|
energie | energy |
verkaufen | sell |
arbeiten | work |
haben | have |
für | for |
teilen | share |
anderen | other |
ihr | your |
aus | from |
mit | with |
und | and |
profitieren | benefit |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
German | English |
---|---|
verbraucht | consumes |
jahr | year |
energie | energy |
erneuerbarer | renewable |
wieviel | how much |
deutschland | germany |
prozent | percent |
im | per |
anteil | proportion |
aber | but |
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
German | English |
---|---|
glühbirne | bulb |
sparen | saving |
idee | idea |
innovation | innovation |
energie | energy |
power | power |
umwelt | environment |
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
German | English |
---|---|
glühbirne | bulb |
sparen | saving |
idee | idea |
innovation | innovation |
energie | energy |
power | power |
umwelt | environment |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
German | English |
---|---|
verbraucht | consumes |
jahr | year |
energie | energy |
erneuerbarer | renewable |
wieviel | how much |
deutschland | germany |
prozent | percent |
im | per |
anteil | proportion |
aber | but |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
German | English |
---|---|
feuer | fire |
energie | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
oder | or |
plus | plus |
und | and |
weitere | for |
von | from |
du | you |
DE Energie wird knapp und die Schweiz muss Energie sparen. Eine Sparbrause hilft, Energie und Wasser und damit über 100 Franken pro Jahr einzusparen.…
EN Energy is growing scarce, and Switzerland needs to do all it can to conserve it. A water-saving shower head helps save energy and water, and in turn…
DE Das wichtigste Ziel, das von vielen Cleantech-Projekten verfolgt wird, ist saubere Energie
EN Clean energy is a critical goal of many cleantech projects
German | English |
---|---|
ziel | goal |
saubere | clean |
energie | energy |
cleantech | cleantech |
projekten | projects |
von | of |
vielen | a |
wird | is |
DE Das wichtigste Ziel, das von vielen Cleantech-Projekten verfolgt wird, ist saubere Energie
EN Clean energy is a critical goal of many cleantech projects
German | English |
---|---|
ziel | goal |
saubere | clean |
energie | energy |
cleantech | cleantech |
projekten | projects |
von | of |
vielen | a |
wird | is |
DE Bezahlbare und Saubere Energie Das Projekt ermöglicht eine effizientere Energieerzeugung aus einer kostenlosen Quelle und ist gleichzeitig ein positives Beispiel für moderne Biomassetechnologie.
EN Affordable and Clean Energy The project allows for a more efficient energy production from a free source and is at the same time a positive example of modern biomass technology.
German | English |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
ermöglicht | allows |
kostenlosen | free |
quelle | source |
positives | positive |
moderne | modern |
effizientere | more efficient |
beispiel | example |
projekt | project |
und | and |
für | for |
aus | from |
ist | is |
gleichzeitig | the |
DE Bezahlbare und saubere Energie Das Wasserkraftwerk mit 13,4 Megawatt versorgt 5.000 Haushalte über ein lokales Mikronetz.
EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.
German | English |
---|---|
saubere | clean |
haushalte | households |
lokales | local |
energie | energy |
und | and |
ein | a |
das | the |
DE Bezahlbare und saubere Energie Das Wassersystem wird mit Solarenergie betrieben
EN Affordable and Clean Energy The water system is powered by solar energy
German | English |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
betrieben | powered |
und | and |
wird | the |
solarenergie | solar |
DE Bezahlbare und saubere Energie Über 1.000 Solarleuchten für Schulen, Krankenhäuser, Kirchen und Haushalte – für viele das erste elektrische Licht.
EN More than 1 000 solar lamps were distributed in schools, hospitals, churches and homes. For many people in this area it is the first electric light ever in their lives.
German | English |
---|---|
schulen | schools |
krankenhäuser | hospitals |
kirchen | churches |
haushalte | homes |
elektrische | electric |
viele | many |
das | it |
licht | light |
und | and |
erste | first |
DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
German | English |
---|---|
saubere | clean |
unabhängige | independent |
energie | energy |
jahr | year |
und | and |
German | English |
---|---|
aktivitäten | activities |
unterstützen | support |
insbesondere | particularly |
sustainable | sustainable |
development | development |
goal | goal |
sdg | sdg |
nationen | nations |
saubere | clean |
energie | energy |
vereinten | united nations |
und | and |
folgende | the |
wir | we |
mit | with |
DE Ausserdem wurde ein Zentrum eröffnet, dass bei der Bevölkerung das Bewusstsein für saubere Energie und ein Verständnis für die Technologie wecken soll.
EN Related to the project, an education center has been built that stipulates knowledge transfer activities around the operation and functioning of the wind farm to the local community.
German | English |
---|---|
zentrum | center |
energie | education |
und | and |
dass | that |
für | around |
DE Ein Umstieg auf saubere Energie wird das besorgniserregende Fortschreiten in Richtung Klimakatastrophe verlangsamen oder sogar stoppen - aber wir müssen schnell handeln
EN A shift to clean energy will slow or even stop the alarming march towards climate disaster — but we have to act fast
German | English |
---|---|
energie | energy |
verlangsamen | slow |
stoppen | stop |
schnell | fast |
saubere | clean |
oder | or |
handeln | act |
sogar | even |
wir | we |
wird | the |
in | to |
aber | but |
ein | a |
DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
German | English |
---|---|
saubere | clean |
unabhängige | independent |
energie | energy |
jahr | year |
und | and |
DE Bezahlbare und saubere Energie Das Wasserkraftwerk mit 13,4 Megawatt versorgt 5.000 Haushalte über ein lokales Mikronetz.
EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.
German | English |
---|---|
saubere | clean |
haushalte | households |
lokales | local |
energie | energy |
und | and |
ein | a |
das | the |
DE Bezahlbare und saubere Energie Das Wassersystem wird mit Solarenergie betrieben
EN Affordable and Clean Energy The water system is powered by solar energy
German | English |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
betrieben | powered |
und | and |
wird | the |
solarenergie | solar |
DE Bezahlbare und Saubere Energie Das Projekt ermöglicht eine effizientere Energieerzeugung aus einer kostenlosen Quelle und ist gleichzeitig ein positives Beispiel für moderne Biomassetechnologie.
EN Affordable and Clean Energy The project allows for a more efficient energy production from a free source and is at the same time a positive example of modern biomass technology.
German | English |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
ermöglicht | allows |
kostenlosen | free |
quelle | source |
positives | positive |
moderne | modern |
effizientere | more efficient |
beispiel | example |
projekt | project |
und | and |
für | for |
aus | from |
ist | is |
gleichzeitig | the |
DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.
EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up
German | English |
---|---|
sonne | weather |
dach | top |
mit | straight |
auf | mountain |
von | road |
DE Saubere Kochöfen sind oft einfache Vorrichtungen aus Metall oder Ton, die aber die zugeführte Energie besser nutzen
EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently
German | English |
---|---|
saubere | clean |
oft | often |
metall | metal |
energie | energy |
einfache | simple |
aus | from |
oder | or |
nutzen | use |
sind | are |
die | that |
DE Bezahlbare und saubere Energie Der Windpark deckt bis zu 15 Prozent des Strombedarfs in Aruba und stärkt die Selbstversorgung und Energiesicherheit des Inselstaats.
EN Affordable and Clean Energy Reduced import of fossil fuels, strengthening Aruba's autonomy in terms of electricity.
German | English |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
in | in |
und | and |
der | of |
DE Bezahlbare und Saubere Energie Der erzeugte Strom verbessert die Netzfrequenz und die Verfügbarkeit für die lokalen VerbraucherInnen.
EN Affordable and Clean Energy The generated electricity improves the grid frequency and availability of electricity to the local consumers.
German | English |
---|---|
saubere | clean |
erzeugte | generated |
verbessert | improves |
verfügbarkeit | availability |
energie | energy |
strom | electricity |
lokalen | local |
und | and |
DE Bezahlbare und Saubere Energie Sauberes und wirtschaftliches Kochen für alle Haushalte im Projektgebiet.
EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.
German | English |
---|---|
energie | energy |
kochen | cooking |
haushalte | households |
im | in the |
und | and |
saubere | clean |
für | for |
alle | all |
German | English |
---|---|
chemie | chemical |
saubere | clean |
energie | energy |
group | group |
engineering | engineering |
ag | ag |
gegründete | founded |
bietet | offers |
genau | exactly |
braucht | need |
die | is |
und | and |
von | in |
DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.
EN In 2018 we changed our headquarters and chose to use clean, sustainable and environmentally friendly energy for our offices and services.
German | English |
---|---|
hauptsitz | headquarters |
gewechselt | changed |
saubere | clean |
energie | energy |
büros | offices |
dafür | for |
nachhaltige | sustainable |
zu | to |
und | and |
verwenden | use |
unsere | our |
wir | we |
DE Ziel 7: Bezahlbare und saubere Energie
EN Goal 7: Affordable and clean energy
German | English |
---|---|
ziel | goal |
saubere | clean |
energie | energy |
und | and |
German | English |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
sdg | sdg |
und | and |
DE Luftaufnahme der Stromerzeugungsstation für saubere Energie
EN aerial view of clean energy generating station
German | English |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
saubere | clean |
energie | energy |
der | of |
DE Nidec ASI expandiert in Nordeuropa im Zeichen der Nachhaltigkeit mit 3 neuen Speicherprojekten für saubere Energie
EN Renault Group and Nidec ASI demonstrate the feasibility of a circular economy model in the automotive sector
German | English |
---|---|
nidec | nidec |
asi | asi |
im | in the |
in | in |
zeichen | a |
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
EN The train features several different innovations: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries and intelligent management of motive power and available energy
German | English |
---|---|
innovationen | innovations |
saubere | clean |
energieumwandlung | energy conversion |
flexible | flexible |
energiespeicherung | energy storage |
batterien | batteries |
intelligentes | intelligent |
management | management |
energie | energy |
in | in |
und | and |
verschiedene | different |
mehrere | several |
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie smartes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
EN Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: a clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and a smart management of the traction power and available energy
German | English |
---|---|
innovationen | innovative |
saubere | clean |
energieumwandlung | energy conversion |
flexible | flexible |
energiespeicherung | energy storage |
batterien | batteries |
management | management |
energie | energy |
in | in |
und | and |
verschiedene | different |
aus | a |
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie smartes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
EN Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
German | English |
---|---|
innovationen | innovative |
saubere | clean |
energieumwandlung | energy conversion |
flexible | flexible |
energiespeicherung | energy storage |
batterien | batteries |
management | management |
verschiedene | different |
energie | energy |
in | in |
und | and |
DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 4 Quality Education SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land SDG 17 Partnerships for the goals
German | English |
---|---|
armut | poverty |
hochwertige | quality |
saubere | clean |
leben | life |
partnerschaften | partnerships |
ziele | goals |
bildung | education |
energie | energy |
arbeit | work |
sdgs | sdgs |
maßnahmen | no |
und | and |
den | the |
DE den SDGs SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
EN SDGs SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals
German | English |
---|---|
saubere | clean |
energie | energy |
partnerschaften | partnerships |
ziele | goals |
arbeit | work |
maßnahmen | actions |
sdgs | sdgs |
und | and |
den | the |
DE den SDGs SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
EN SDGs SDG 4 Quality Education SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals
German | English |
---|---|
hochwertige | quality |
saubere | clean |
partnerschaften | partnerships |
ziele | goals |
bildung | education |
energie | energy |
arbeit | work |
maßnahmen | actions |
sdgs | sdgs |
und | and |
den | the |
DE Im Jahr 2019 wurde mehr als 166 Millionen kWh saubere Energie produziert.
EN In 2019 more than 166m kWh clean energy were produced.
German | English |
---|---|
kwh | kwh |
saubere | clean |
energie | energy |
produziert | produced |
mehr | more |
wurde | were |
als | in |
mehr als | than |
DE Shashikala und ihre Familie finden den Wechsel vom Kochen mit Feuerholz zur Biogasanlage essenziell, weil die saubere Energie der Biogasanlage ihre Gesundheit nicht gefährdet. Afzalpur Taluk, Karnataka, Gulbarga. © myclimate
EN Shashikala and her family think it is an essential switch from firewood cooking because the biogas plant provides clean energy that does not jeopardize their health. Afzalpur Taluk, Karnataka, Gulbarga. © myclimate
German | English |
---|---|
familie | family |
wechsel | switch |
kochen | cooking |
feuerholz | firewood |
essenziell | essential |
saubere | clean |
myclimate | myclimate |
energie | energy |
gesundheit | health |
nicht | not |
und | and |
vom | from |
weil | because |
den | the |
DE Triff Guayusa: Saubere Energie aus dem Regenwald
EN The Top 10 Ingredients In Nootropic Supplements
German | English |
---|---|
dem | the |
DE Saubere Energie, Um Die Natur Zu Retten
EN Best Places For Hiking And Fishing
German | English |
---|---|
um | for |
zu | best |
die | and |
DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.
EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.
German | English |
---|---|
auswirkungen | effects |
klimawandels | climate change |
wachsende | growing |
unternehmen | businesses |
monatlich | monthly |
weniger | lower |
energie | energy |
saubere | clean |
strom | electricity |
und | bringing |
die | emerging |
des | the |
von | of |
profitieren | benefit |
Showing 50 of 50 translations