DE Nachdem Sie auf “Neu anordnen” geklickt haben, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Felder per Drag & Drop nach Ihren Wünschen anordnen können
Translate "map anordnen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "map anordnen" from German to English
Translation of German to English of map anordnen
German
English
EN After clicking on “Reorder”, you will be prompted with a window where you will be able to drag and drop the fields in the order that you prefer
DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!
EN Add topics, format text, and arrange your map without touching your mouse. Mind mapping has never been easier.
| German | English |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| formatieren | format |
| texte | text |
| anordnen | arrange |
| map | map |
| maus | mouse |
| war | been |
| einfach | easier |
| ohne | without |
| nie | never |
DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!
EN Add topics, format text, and arrange your map without touching your mouse. Mind mapping has never been easier.
| German | English |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| formatieren | format |
| texte | text |
| anordnen | arrange |
| map | map |
| maus | mouse |
| war | been |
| einfach | easier |
| ohne | without |
| nie | never |
DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic
EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic
| German | English |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| fünf | five |
| verschiedenen | different |
| standard | standard |
| hybrid | hybrid |
| terrain | terrain |
| street | street |
| map | map |
| cycle | cycle |
| und | and |
| wird | is |
| open | open |
DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| sammeln | gather |
| map | map |
| kollegen | colleagues |
| integrierten | built |
| feedback | feedback |
| ideen | ideas |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| hinterlassen | to leave |
| erstellen | create |
| ein | a |
| der | the |
| und | and |
DE Wir erforschen die besten Strats und Taktiken, um beständig zu gewinnen + eine Callout-Map [ cheat sheet] | Hier ist eine guide zur kultigen CS:GO-Map Dust 2.
EN We explore the best strats, tactics to win consistently + a callout map [calls cheat sheet] | Here's a guide to the iconic CS:GO map Dust 2.
| German | English |
|---|---|
| erforschen | explore |
| taktiken | tactics |
| beständig | consistently |
| guide | guide |
| cs | cs |
| dust | dust |
| map | map |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
| gewinnen | win |
| zur | the |
DE Darunter ist eine JSON Datei, die das in der Mind Map verwendete Layout sowie Pfade zu den in der Mind Map verwendeten Bildern oder Videos enthält.
EN Among them is a JSON file that contains the layout used in the mind map as well as paths to images or videos used in the mind map.
| German | English |
|---|---|
| json | json |
| map | map |
| layout | layout |
| pfade | paths |
| oder | or |
| videos | videos |
| bildern | images |
| in | in |
| ist | is |
| datei | file |
| verwendete | used |
| zu | to |
| darunter | the |
| eine | a |
| enthält | contains |
| German | English |
|---|---|
| map | map |
| richtlinien | policies |
| wertvolle | valuable |
| werkzeuge | tools |
| erfordern | require |
| vereinbarungen | agreements |
| kooperation | cooperation |
| einzelhändler | retailers |
| wichtiges | important |
| problem | problem |
| meyer | meyer |
| musste | needed |
| oder | or |
| sind | are |
| lösen | solve |
| für | for |
| die | however |
| dies | this |
| der | to |
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| map | map |
| preisen | prices |
| begrenzten | limited |
| einhaltung | compliance |
| team | team |
| und | and |
| internet | web |
| daher | as |
| mit | with |
| daten | data |
| musste | had to |
| von | to |
| zur | the |
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | specifically |
| fairen | fair |
| map | map |
| richtlinien | policies |
| implementieren | implement |
| verstöße | violations |
| nachverfolgen | track |
| einhaltung | compliance |
| durchsetzen | enforce |
| klares | clear |
| ohne | without |
| ein | a |
| der | of |
| verständnis | understanding |
| German | English |
|---|---|
| firmeneigenen | proprietary |
| map | map |
| verfolgt | tracks |
| wiser | wiser |
| sku | sku |
| verstöße | violations |
| direkten | direct |
| websites | sites |
| amazon | amazon |
| shopping | shopping |
| anderen | other |
| marktplätzen | marketplaces |
| und | and |
| mithilfe | using |
| unserer | our |
| von | from |
| jede | for |
DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic
EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic
| German | English |
|---|---|
| horizontale | horizontal |
| fünf | five |
| verschiedenen | different |
| standard | standard |
| hybrid | hybrid |
| terrain | terrain |
| street | street |
| map | map |
| cycle | cycle |
| und | and |
| wird | is |
| open | open |
DE Eine Amazon Location Map-Ressource ist eine Entität, die Sie für alle Ihre Map-API-Anfragen verwenden
EN An Amazon Location Map resource is an entity that you use for all your map API requests
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| map | map |
| ressource | resource |
| anfragen | requests |
| api | api |
| verwenden | use |
| location | location |
| für | for |
| ihre | your |
| ist | is |
| sie | you |
| alle | all |
| entität | entity |
DE Eine Map besteht aus einem Stil, Map-Tiles und optional aus zugehörigen Schriftarten (Glyphen) und Symbolen (Sprites)
EN A map is composed of a style, map tiles, and optionally, associated fonts (glyphs) and icons (sprites)
| German | English |
|---|---|
| map | map |
| stil | style |
| optional | optionally |
| zugehörigen | associated |
| schriftarten | fonts |
| symbolen | icons |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit NetBrain dient eine Dynamic Network Map als Grundlage für die Netzwerkautomatisierung. Jede Aufgabe wird über die Map ausgeführt, dabei werden Executable Runbooks genutzt.
EN With the combination of PRTG and Insys, the monitoring specialist Paessler and the industrial gateway manufacturer INSYS icom offer a practical possibility to merge IT and OT.
| German | English |
|---|---|
| wird | the |
| dabei | with |
| eine | a |
DE Klicken Sie auf die Registerkarte Map anzeigen, um Ihre Map anzuzeigen.
EN Click the View Map tab to show your map.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| registerkarte | tab |
| map | map |
| anzuzeigen | view |
| ihre | your |
DE Mit einem Abonnement von AutoCAD erhalten Sie Zugriff auf das spezialisierte Map-3D-Toolset. Laden Sie die Produktivitätsstudie zu AutoCAD Map 3D herunter und erfahren Sie, wie Sie bei häufigen Kartierungsaufgaben in AutoCAD Zeit sparen können.
EN Get access to the specialised Map 3D toolset when you subscribe to AutoCAD. Download the AutoCAD Map 3D productivity study to see how you can save time when performing common mapping design tasks in AutoCAD.
| German | English |
|---|---|
| abonnement | subscribe |
| autocad | autocad |
| spezialisierte | specialised |
| häufigen | common |
| zeit | time |
| sparen | save |
| zugriff | access |
| map | map |
| in | in |
| und | study |
| können | can |
| laden | download |
| herunter | to |
| erhalten | get |
DE Wie tragen Multi-Akteurs-Partnerschaften (MAP) dazu bei, die Agenda 2030 erfolgreich umzusetzen? In einer Factsheet-Reihe geht Partnerschaften2030 auf diese Frage ein. Im Factsheet zu SDG1 ist das Textilbündnis als Beispiel-MAP aufgeführt.
EN How do multi-stakeholder partnerships (MAGPs) contribute to the successfully implementing of the 2030 Agenda? Partnerships2030 discusses this question in a factsheet series. In the factsheet on SDG1, the Textiles Partnership is listed as an example MAP.
| German | English |
|---|---|
| map | map |
| agenda | agenda |
| erfolgreich | successfully |
| aufgeführt | listed |
| reihe | series |
| partnerschaften | partnerships |
| im | in the |
| in | in |
| frage | question |
| beispiel | example |
| dazu | contribute |
| als | as |
| zu | to |
DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
| German | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| app | app |
| ihre | your |
| anzuzeigen | to show |
| dann | then |
DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
| German | English |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| einstellungen | parameters |
| sie | you |
| können | can |
| also | from |
| die | adjust |
DE Mehrethnisches Personal in Gesichtsmasken Vorbereitung Restaurant für die Wiedereröffnung nach Quarantäne. Junge Kellner in Schutzmasken und Handschuhe, die Möbel im Café anordnen, bevor sie geöffnet werden
EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open
| German | English |
|---|---|
| personal | staff |
| vorbereitung | preparing |
| wiedereröffnung | reopening |
| quarantäne | quarantine |
| junge | young |
| handschuhe | gloves |
| möbel | furniture |
| geöffnet | open |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| gesichtsmasken | masks |
| für | for |
| und | and |
| café | cafe |
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
| German | English |
|---|---|
| wiederherstellung | recovery |
| abonnementcode | subscription code |
| referenznummer | reference number |
| verwendet | used |
| support | support |
| oder | or |
| anordnen | order |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| produkts | the product |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| ihre | your |
| kauf | bought |
DE Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
| German | English |
|---|---|
| überprüfen | check |
| website | website |
| anordnen | order |
| produkts | the product |
| ihre | your |
| kauf | bought |
DE Die anordnen E-Mail enthält den Lizenz
EN The order confirmation email includes the license key
| German | English |
|---|---|
| anordnen | order |
| enthält | includes |
| lizenz | license |
| den | the |
DE Wenn Sie die anordnen E-Mail nicht finden können , wenden Sie sich an den Kundendienst .
EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.
| German | English |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| anordnen | order |
| finden | find |
| wenden | contact |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| entfernen | remove |
| inhalte | content |
| intuitive | intuitive |
| hinzufügen | add |
| leicht | easy |
| die | and |
| lassen | to |
DE Profilvideos hinzufügen und anordnen
EN Adding and arranging profile videos
| German | English |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| und | and |
DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.
EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.
| German | English |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angewandt | applied |
| text | text |
| bericht | report |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| German | English |
|---|---|
| können | may |
| quarantäne | quarantine |
| fällen | circumstances |
| administrator | administrators |
| solchen | these |
| eine | a |
| in | in |
DE Mit den neuen Funktionen zum Ziehen zum Neuanordnen von Legenden können Sie einzelne Legenden im Dokumenterstellungsmodus neu anordnen.
EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
| German | English |
|---|---|
| funktionen | feature |
| ziehen | drag |
| legenden | legends |
| können | enables |
| neuen | new |
| den | the |
| von | mode |
DE In der Arrangement-Ansicht können Sie ihre Musik entlang einer Zeitachse anordnen. Nehmen Sie mehrere Durchgänge einer Audio- oder MIDI-Performance in einzelnen Takes auf. Fügen Sie dann die besten Momente der Aufnahmen zusammen: zum perfekten Take.
EN The Arrangement View is where you can organize music along a timeline. Record multiple passes of an audio or MIDI performance into individual takes. Find the best parts of each and stitch them together for the desired final result.
| German | English |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| ansicht | view |
| oder | or |
| takes | takes |
| musik | music |
| performance | performance |
| midi | midi |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Sie können die Filter sogar zerstörungsfrei anwenden, sodass sie sich jederzeit neu anordnen, maskieren und verändern lassen.
EN You can even apply filters non-destructively, allowing you to reorder, mask and edit them at any time.
| German | English |
|---|---|
| filter | filters |
| anwenden | apply |
| jederzeit | at any time |
| ändern | edit |
| sodass | to |
| sie | you |
| können | can |
| und | allowing |
DE Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten
EN Align and arrange objects on a slide
| German | English |
|---|---|
| objekte | objects |
| anordnen | arrange |
| ausrichten | align |
| und | and |
| einer | a |
| auf | on |
DE Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten
EN Align and arrange objects on a page
| German | English |
|---|---|
| objekte | objects |
| seite | page |
| anordnen | arrange |
| ausrichten | align |
| und | and |
| einer | a |
| auf | on |
DE Klicken Sie auf dem Cloud Control-Dashboard-Menü auf den Link Netzwerk-Dropdown-Link und wählen Sie den Link Domains aus.Von der Tabelle, an die Sie sich anordnen, sehen Sie eine Liste aller Ihrer Domains.
EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| control | control |
| dropdown | dropdown |
| klicken | click |
| link | link |
| domains | domains |
| tabelle | table |
| dashboard | dashboard |
| netzwerk | network |
| wählen | select |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
DE Oder Sie nutzen das UModel-Menü "Layout", das zahlreiche Tools enthält, mit Hilfe derer Sie die Kollaborationsovale und den Inhalt Ihrer UML 2-Kompositionsstrukturdiagramme ganz nach Wunsch anordnen und anpassen können.
EN Or, take advantage of the UModel layout menu, which offers a rich selection of tools to help you arrange, align, resize, and adjust the collaboration ovals and contents of your UML 2 composite structure diagrams exactly the way you want.
| German | English |
|---|---|
| inhalt | contents |
| uml | uml |
| anordnen | arrange |
| umodel | umodel |
| layout | layout |
| tools | tools |
| oder | or |
| und | and |
| hilfe | help |
| anpassen | your |
| sie | want |
| derer | which |
| die | adjust |
| den | the |
DE Sie können alle an der Interaktion beteiligten Objekte erstellen und vor der Erstellung von Nachrichten logisch anordnen
EN You might want to create all the objects involved in the interaction and position them logically before creating any messages
| German | English |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| beteiligten | involved |
| objekte | objects |
| sie können | might |
| alle | all |
| der | the |
| erstellen | create |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Da Unternehmen auf der ganzen Welt als Reaktion auf COVID-19 persönliche Kontakte verschieben und die Arbeit von zu Hause aus anordnen, ist E-Learning zu einer entscheidenden Priorität geworden
EN As companies around the world postpone face-to-face contact and mandate working from home in response to COVID-19, e-learning has become a critical priority
| German | English |
|---|---|
| kontakte | contact |
| verschieben | postpone |
| entscheidenden | critical |
| priorität | priority |
| unternehmen | companies |
| welt | world |
| arbeit | working |
| zu | to |
| als | as |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
| German | English |
|---|---|
| anordnen | arrange |
| windows | windows |
| jetzt | now |
| fähigkeit | ability |
| mit | with |
| seit | for |
| aber | but |
| wird | the |
| und | and |
| einiger | a |
DE Sie können mehrere Seiten auswählen, Seiten ganz einfach per Drag & Drop neu anordnen, aber Sie können hier auch Seiten hinzufügen oder löschen.
EN You can select multiple pages, rearrange pages very easily with drag and drop, but you can also add or delete pages from here.
| German | English |
|---|---|
| auswählen | select |
| drag | drag |
| löschen | delete |
| einfach | easily |
| hier | here |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| seiten | pages |
| aber | but |
| auch | also |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| drop | drop |
| sie | you |
| ganz | with |
DE Drag & Drop-Oberfläche zum einfachen Anordnen Ihrer Dateien.
EN Drag and drop interface to easily arrange your files.
| German | English |
|---|---|
| drag | drag |
| anordnen | arrange |
| ihrer | your |
| dateien | files |
| drop | drop |
| oberfläche | interface |
| einfachen | to |
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
| German | English |
|---|---|
| hilfe | help |
| verschieben | moving |
| layouts | layouts |
| anzupassen | customize |
| amazon | amazon |
| und | and |
| um | for |
| German | English |
|---|---|
| ordner | folders |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| oder | or |
| in | in |
| name | name |
| anordnen | order |
| nach | by |
| German | English |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| dashboards | dashboards |
| berichte | reports |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| widgets | widgets |
| hinzufügen | adding |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| indem | by |
| und | and |
| sie | take |
| die | custom |
| ändern | to |
| deren | of |
DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| German | English |
|---|---|
| können | may |
| quarantäne | quarantine |
| fällen | circumstances |
| administrator | administrators |
| solchen | these |
| eine | a |
| in | in |
DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.
EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.
| German | English |
|---|---|
| klicken | clicking |
| ziehen | dragging |
| regeln | rules |
| oder | or |
| in | in |
| ausgeführt | executed |
| können | can |
| anordnen | order |
| regel | rule |
| liste | list |
| festzulegen | to |
| neu | a |
| darauf | and |
DE Über das Drag&Drop Interface kannst du die passenden Features für deine App auswählen und nach Belieben anordnen.
EN A drag-and-drop interface allows you to select the right types of features for your app and arrange them in the way that works for you.
| German | English |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| interface | interface |
| anordnen | arrange |
| passenden | right |
| app | app |
| features | features |
| auswählen | select |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
DE Dokumente werden in Registerkarten angezeigt, die Sie wie in einem Webbrowser andocken, abkoppeln und neu anordnen können.
EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.
| German | English |
|---|---|
| dokumente | documents |
| registerkarten | tabs |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| webbrowser | browser |
| werden | are |
| wie | and |
DE Werden Sie ein besserer Storyteller und binden Sie Ihre Leser noch mehr ein, indem Sie Diashows in Ihre digitalen Publikationen einfügen. Sie können bis zu 10 Bilder hinzufügen und sie in beliebiger Reihenfolge anordnen.
EN Become a better storyteller and keep your readers engaged even more by inserting photo slideshows in your digital publications. Feel free to add up to 10 images and rearrange them to be displayed in whichever order you want.
| German | English |
|---|---|
| diashows | slideshows |
| publikationen | publications |
| bilder | images |
| indem | by |
| in | in |
| leser | readers |
| mehr | more |
| digitalen | a |
| hinzufügen | add |
| anordnen | order |
| ihre | your |
| und | and |
| einfügen | inserting |
| zu | to |
| sie | want |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
map anordnen anordnen mitarbeiterrollen neu anordnen drop neu anordnen seiten neu anordnen abschnitt neu anordnen café anordnen karte anordnen kannst neu anordnen ordner neu anordnen unterschiedlichen kristallgitterstrukturen anordnen innenminister löschungen anordnen fotos neu anordnen unterkategorien anordnen map map location mind map automation map customer journey map click map user story map open street map site map digital relevancy map mind map format open cycle map local map map editors viewmodel generator map zoo map program map table prtg map feature map pack auffindbar mind map verwendeten mind map verwendete map politik map richtlinie mind map book story map map elementen hinzu gesamtzahl seiner map relevancy map map fleecedecke map hintergrund sales process map street map relevancy map legen cycle map topographic the porn map journey map
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese