DE Für mich war das eine Überraschung, denn wenn eine Mahlzeit nicht warm ist, dann betrachten wir sie in Pakistan nicht als Mahlzeit
DE Für mich war das eine Überraschung, denn wenn eine Mahlzeit nicht warm ist, dann betrachten wir sie in Pakistan nicht als Mahlzeit
EN It came as a surprise to me, because if a meal isn’t hot in Pakistan, it doesn’t count as a proper meal
German | English |
---|---|
warm | hot |
pakistan | pakistan |
in | in |
mich | me |
eine | a |
mahlzeit | meal |
ist | proper |
DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
German | English |
---|---|
erlebe | experience |
kultur | culture |
dörfern | villages |
aufführungen | performances |
köstlichen | delicious |
und | and |
beste | the best |
mit | with |
DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
German | English |
---|---|
mahlzeit | meal |
kunden | customers |
folgen | follow |
ab | from |
fragen | questions |
erste | first |
unsere | our |
wir | we |
und | comments |
DE Nach einer üppigen Mahlzeit lockt das Abenteuer um so mehr. Was erfreut deinen Gaumen?
EN Your heart's always ready for more adventure after a hearty meal. What appeals to your taste?
German | English |
---|---|
mahlzeit | meal |
abenteuer | adventure |
um | for |
mehr | more |
einer | a |
DE Eine leckere Mahlzeit und ein großer Humpen Bier in geselliger Runde im lokalen Pub
EN A tasty meal, a large flagon of ale, and merrymaking at the local pub
German | English |
---|---|
leckere | tasty |
mahlzeit | meal |
pub | pub |
und | and |
großer | large |
in | at |
lokalen | local |
ein | a |
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
German | English |
---|---|
organisch | organic |
gesundes | healthy |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
DE Das gemütliche Gasthaus befindet sich am See Gieret. Wir verfügen über geräumige Zimmer. Jedes Zimmer mit: - Bad - Kühlschrank - TV - Radio - Grundhygieneartikel (Handtuch, Toilettenpapier, Seife) Gerichte können die Mahlzeit in der Mikrowelle…
EN Our cozy hotel is located on the lake Gieret. We offer spacious rooms. Each room with: - bathroom - fridge - TV - Radio - basic objects to hygiene(towel,toilet paper,soap) - It is possible to heat the meal in a microwave oven. The windows of the…
DE Die Gäste können auch -bogato Küche für eine Mahlzeit mit einem…
EN Guests can also -bogato equipped kitchenette with a place to dine -internet…
DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
DE In puncto Wohlbefinden gibt es nichts Besseres als eine selbstgekochte Mahlzeit. Und mit der voll ausgestatteten Küche in Ihrer Suite können Sie im Handumdrehen das Gericht zaubern, auf das Sie gerade Lust haben.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
German | English |
---|---|
wohlbefinden | comfort |
voll | full |
küche | kitchen |
in | in |
und | and |
lust | like |
mit | with |
suite | suite |
können | can |
eine | a |
gerade | up |
mahlzeit | meal |
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
German | English |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE Insgesamt eine anständige Mahlzeit und herrlich frisch gepresster Blutorangensaft.
EN Overall a decent meal and lovely freshly squeezed blood orange juice.
German | English |
---|---|
insgesamt | overall |
mahlzeit | meal |
frisch | freshly |
und | and |
eine | a |
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
German | English |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zutat | ingredient |
geliefert | delivered |
ländern | countries |
kunden | subscribers |
derzeit | currently |
in | in |
zu | to |
und | and |
für | for |
mahlzeit | meal |
wird | the |
DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war
EN Love seems to stimulate its appetite, because suddenly it flies to a pheasant feeder, where the trampled snow makes it possible to catch some rodents
German | English |
---|---|
scheint | seems |
appetit | appetite |
plötzlich | suddenly |
fliegt | flies |
schnee | snow |
ermöglicht | possible |
wo | where |
es | it |
fassen | the |
einige | some |
zu | to |
eine | a |
DE Ein Mittagessen im Team: Bieten Sie dem Mitarbeiter mit der besten Leistung ein Mittagessen mit dem CEO an oder verwöhnen Sie Ihr gesamtes Team mit einer Mahlzeit in einem Restaurant ihrer Wahl.
EN Team lunch: Offer the top performer a lunch with the CEO or treat your entire team to a meal at a restaurant of their choice.
German | English |
---|---|
ceo | ceo |
wahl | choice |
team | team |
restaurant | restaurant |
gesamtes | entire |
mittagessen | lunch |
bieten | offer |
oder | or |
verwöhnen | treat |
ihr | your |
mit | with |
besten | top |
mahlzeit | meal |
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
German | English |
---|---|
organisch | organic |
gesundes | healthy |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
German | English |
---|---|
organisch | organic |
gesundes | healthy |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
German | English |
---|---|
organisch | organic |
gesundes | healthy |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household
German | English |
---|---|
cafe | restaurant |
essen | food |
DE Im prähistorischen Patagonien sehen Sie den Argentinosaurus, den größten bekannten Dinosaurier, der je auf der Erde gelebt hat. Und gleich dahinter wartet der über 14 Meter lange und 8 Tonnen schwere Giganotosaurus auf seine nächste Mahlzeit.
EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth. Close behind it, the 47-foot long, 8-ton Giganotosaurus looks ready for its next meal.
German | English |
---|---|
patagonien | patagonia |
größten | largest |
bekannten | known |
dinosaurier | dinosaur |
je | ever |
erde | earth |
dahinter | behind |
lange | long |
und | and |
mahlzeit | meal |
DE Im Bereich gibt es auch einen Spielplatz für Kinder, einen Grill und eine Sommerküche, wo man unter dem Dach sitzen und eine Mahlzeit zubereiten laden Sie herzlich ein und wünschen Ihnen einen angenehmen Ruhe zu Hause.
EN The is a playground for children , the grill and kitchen summer barbecue under the roof and prepare your welcome and have a nice rest hosts.
German | English |
---|---|
spielplatz | playground |
dach | roof |
mahlzeit | kitchen |
zubereiten | prepare |
ruhe | rest |
kinder | children |
sitzen | your |
und | and |
für | for |
grill | grill |
unter | under |
DE Gleiches Haus sauber, geräumig und mit einer kleinen Küchenzeile, aber genug, um eine Mahlzeit zu machen
EN Same house clean and spacious with a small kitchenette but sufficient for the preparation of the meal
German | English |
---|---|
sauber | clean |
geräumig | spacious |
kleinen | small |
küchenzeile | kitchenette |
mahlzeit | meal |
gleiches | same |
haus | the |
mit | with |
um | for |
und | and |
aber | but |
DE In der Küche können 10-15 Personen gleichzeitig eine Mahlzeit einnehmen
EN The kitchen is available during the reception's working hours
German | English |
---|---|
küche | kitchen |
in | during |
DE Von hier aus können Sie auch auf die Terrasse oder den Balkon gehen, um das Sonnenbad zu genießen oder eine Mahlzeit zu genießen
EN From here you can also go out to the terrace or balcony to sunbathe or comfortably eat a meal
German | English |
---|---|
oder | or |
terrasse | terrace |
balkon | balcony |
hier | here |
können | can |
zu | to |
aus | from |
eine | a |
den | the |
mahlzeit | meal |
DE Sie können eine Mahlzeit kaufen
EN There is a possibility of buying a meal
German | English |
---|---|
kaufen | buying |
eine | a |
mahlzeit | meal |
DE Wir bieten komfortable 2- und 3-Bett-Zimmer mit Bad in einem neuen separaten Gebäude für die Gäste voll ausgestattete Küche mit Essbereich, die Möglichkeit, eine Mahlzeit zuzubereiten. Auf dem Hof Angeln ist Angeln, Grill und Kamin. Die Lage…
EN We offer comfortable 2- and 3-bedded rooms with bathrooms in the new self-building for guests a fully equipped kitchen with a dining room, self-preparation of the meal. On the farm is the fishery fishing, barbecue and bonfire. The location of the…
DE Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit Panoramablick auf die Beskid Niski Berge - FB Mahlzeit?
EN The package includes: -2 nights in a room with a bathroom, fridge, TV and WiFi, a balcony with a panoramic view of the Beskid Niski mountains - FB meals:?
German | English |
---|---|
beinhaltet | includes |
nächte | nights |
kühlschrank | fridge |
wlan | wifi |
beskid | beskid |
berge | mountains |
fb | fb |
mahlzeit | meals |
paket | package |
bad | bathroom |
in | in |
mit | with |
panoramablick | view |
und | and |
balkon | balcony |
DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.
EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.
German | English |
---|---|
gesunde | healthy |
hund | dog |
küche | kitchen |
ihren | your |
restaurant | restaurants |
für | for |
der | the |
wunsch | will |
mahlzeit | meal |
DE Das Frühstück ist bekanntlich die wichtigste Mahlzeit des Tages
EN As we all know, breakfast is the most important meal of the day
German | English |
---|---|
frühstück | breakfast |
mahlzeit | meal |
ist | is |
wichtigste | important |
tages | the |
DE Am Schluss der Tour haben Sie die Menge einer Mahlzeit zu sich genommen
EN At the end of the tour, you will have eaten the equivalent of a full meal.
German | English |
---|---|
tour | tour |
am | at the |
haben | have |
schluss | end |
einer | a |
mahlzeit | meal |
DE Am Ende der gastronomischen Tour werden Sie eine komplette Mahlzeit genossen haben.
EN At the end of the gourmet tour, you will have enjoyed a full meal.
German | English |
---|---|
am | at the |
tour | tour |
genossen | enjoyed |
haben | have |
ende | the end |
eine | a |
komplette | full |
mahlzeit | meal |
DE Während das Frühstück als die wichtigste Mahlzeit des Tages gilt, sind Snacks für zwischendurch ebenso beliebt
EN While breakfast is considered the most important meal of the day, snacks in between meals are just as popular
German | English |
---|---|
snacks | snacks |
beliebt | popular |
frühstück | breakfast |
mahlzeit | meal |
zwischendurch | between |
wichtigste | important |
sind | are |
als | as |
tages | the |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig
EN Whether cycling, hiking, or enjoying a traditional Mallorcan meal at a rustic cliffside restaurant, the magical landscape views will never grow old
German | English |
---|---|
radfahren | cycling |
wandern | hiking |
traditionellen | traditional |
mallorquinischen | mallorcan |
oder | or |
restaurant | restaurant |
mahlzeit | meal |
landschaft | landscape |
ausblicke | views |
ob | whether |
einer | a |
der | the |
DE 9- Nehmen Sie zu jeder Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit eine Portion Eiweiß zu sich
EN 9 ? Have a portion of protein with each meal or snack
German | English |
---|---|
oder | or |
nehmen | have |
eine | a |
zu | of |
jeder | each |
mahlzeit | meal |
sich | with |
DE Unser Ziel im Luna 36 ist es, den Gästen nicht nur eine Mahlzeit außer Haus zu bieten, sondern diese zu einem Erlebnis zu machen
EN The aim is to give their customers an experience, rather than just a meal out
German | English |
---|---|
ziel | aim |
gästen | customers |
mahlzeit | meal |
erlebnis | experience |
ist | is |
haus | the |
zu | to |
außer | out |
bieten | give |
DE Zum Abschluss der kleinen Mahlzeit darf dann ein hausgemachtes gelato nicht fehlen.
EN Using exceptional regional products, their contemporary takes on traditional dishes are served up in trendy venues that offer gorgeous views over the Italian capital.
German | English |
---|---|
der | italian |
DE Stell dir vor: Rutsche die Feuerwehrstange hinunter und rette die Stadt, kümmere dich in Ready Vet Go um die Haustiere aus der Nachbarschaft oder kaufe auf einem lokalen Bauernmarkt ein und bereite eine Mahlzeit in der Küche des Bauernhofs zu.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
German | English |
---|---|
rutsche | slide |
rette | save |
haustiere | pets |
kaufe | shop |
lokalen | local |
ready | ready |
go | go |
oder | or |
küche | kitchen |
stadt | town |
in | in |
nachbarschaft | neighborhood |
mahlzeit | meal |
hinunter | the |
und | and |
um | up |
ein | a |
zu | down |
DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.
EN Hacker is such a great beer that it has been nominated the best German beer in 2010. You can find it at the Birreria Hacker in Cortina’s city centre.
German | English |
---|---|
von | city |
pizza | the |
EN food and restaurant vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
German | English |
---|---|
organisch | organic |
gesundes | healthy |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
DE – Frühstück inbegriffen– Spende im Wert von USD 10 an die SOS-Kinderdörfer Mit dieser Spende können wir zwei SOS-Kinderdorf-Familien eine einfache und gesunde Mahlzeit oder einem SOS-Schulkind eine Schultasche geben.
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
German | English |
---|---|
inbegriffen | included |
spende | donation |
usd | usd |
sos | sos |
können | enables |
einfache | simple |
gesunde | healthy |
familien | families |
oder | or |
frühstück | breakfast |
mahlzeit | meal |
geben | provide |
dieser | given |
zwei | two |
die | is |
DE Zahlung von VerlustenNachdem die Benutzer ihre Mahlzeit ausgewählt haben, können sie die Zahlung vornehmen
EN Payment of lossesAfter users select their meal, they can make payment
German | English |
---|---|
zahlung | payment |
benutzer | users |
ausgewählt | select |
von | of |
können | can |
ihre | their |
mahlzeit | meal |
EN food and restaurant organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
German | English |
---|---|
gesundes | healthy |
organisch | organic |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
EN Download 2863 free Meal Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
mahlzeit | meal |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
EN Get free Meal icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
German | English |
---|---|
hol | get |
mahlzeit | meal |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
EN Download 2863 free Meal Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
mahlzeit | meal |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
EN Get free Meal icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
German | English |
---|---|
hol | get |
mahlzeit | meal |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
EN Download 2863 free Meal Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
mahlzeit | meal |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
EN Get free Meal icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
German | English |
---|---|
hol | get |
mahlzeit | meal |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
EN food and restaurant organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
German | English |
---|---|
gesundes | healthy |
organisch | organic |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
German | English |
---|---|
gesundes | healthy |
organisch | organic |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
Showing 50 of 50 translations