DE Wenn man diese Vielfalt der Stile berücksichtigt, sollte man konstruktive Kritik üben und Dinge auf eine konstruktive Art und Weise sagen.
Translate "konstruktive kritik" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "konstruktive kritik" from German to English
Translation of German to English of konstruktive kritik
German
English
EN Taking into account that diversity of styles, you should provide constructive criticism and say things in a constructive way.
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| stile | styles |
| kritik | criticism |
| sagen | say |
| sollte | should |
| und | taking |
| der | of |
| weise | way |
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| German | English |
|---|---|
| trello | trello |
| kritik | criticism |
| teams | team |
| mal | time |
| so | so |
| nächsten | next |
| besser | better |
| deines | your |
| dir | you |
DE Funktionswünsche, positives Feedback und konstruktive Kritik helfen uns, MeisterTask zu verbessern. Zögern Sie nicht, uns über Twitter oder Ihren bevorzugten Social-Media-Kanal zu kontaktieren!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
| German | English |
|---|---|
| positives | positive |
| feedback | feedback |
| kritik | criticism |
| zögern | hesitate |
| bevorzugten | preferred |
| social | social |
| media | media |
| kanal | channel |
| uns | us |
| verbessern | improve |
| nicht | dont |
| oder | or |
| helfen | help |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| sie | out |
DE Bereitschaft zuzuhören und konstruktive Kritik einzuarbeiten
EN A willingness to listen and incorporate constructive criticism
| German | English |
|---|---|
| bereitschaft | willingness |
| kritik | criticism |
| German | English |
|---|---|
| wünschen | wish |
| kritik | criticism |
| kurzen | short |
| sperrung | blocking |
| zeitraums | time |
| users | user |
| vielzahl | multitude |
| seiten | pages |
| dieselbe | the same |
| führt | leads |
| person | person |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| und | comments |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| zu | to |
| sie | out |
| erfahren | and |
| German | English |
|---|---|
| wünschen | wish |
| kritik | criticism |
| kurzen | short |
| sperrung | blocking |
| zeitraums | time |
| users | user |
| vielzahl | multitude |
| seiten | pages |
| dieselbe | the same |
| führt | leads |
| person | person |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| und | comments |
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| German | English |
|---|---|
| trello | trello |
| kritik | criticism |
| teams | team |
| mal | time |
| so | so |
| nächsten | next |
| besser | better |
| deines | your |
| dir | you |
DE Erwäge, konstruktive Kritik oder eine Erklärung zu posten, wenn du Downvotes vergibst und bleibe dabei rücksichts- und taktvoll.
EN Consider posting constructive criticism / an explanation when you downvote something, and do so carefully and tactfully.
| German | English |
|---|---|
| kritik | criticism |
| erklärung | explanation |
| posten | posting |
| und | and |
| wenn | when |
| eine | an |
| du | you |
| zu | something |
DE Andere beleidigen. Beleidigungen tragen nichts zu einer rationalen Diskussion bei. Konstruktive Kritik hingegen ist angemessen und willkommen.
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
| German | English |
|---|---|
| andere | others |
| diskussion | discussion |
| kritik | criticism |
| angemessen | appropriate |
| hingegen | however |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| einer | a |
DE Erwäge, konstruktive Kritik oder eine Erklärung zu posten, wenn du Downvotes vergibst und bleibe dabei rücksichts- und taktvoll.
EN Consider posting constructive criticism / an explanation when you downvote something, and do so carefully and tactfully.
| German | English |
|---|---|
| kritik | criticism |
| erklärung | explanation |
| posten | posting |
| und | and |
| wenn | when |
| eine | an |
| du | you |
| zu | something |
DE Andere beleidigen. Beleidigungen tragen nichts zu einer rationalen Diskussion bei. Konstruktive Kritik hingegen ist angemessen und willkommen.
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
| German | English |
|---|---|
| andere | others |
| diskussion | discussion |
| kritik | criticism |
| angemessen | appropriate |
| hingegen | however |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| einer | a |
DE Funktionswünsche, positives Feedback und konstruktive Kritik helfen uns, MeisterTask zu verbessern. Zögern Sie nicht, uns über Twitter oder Ihren bevorzugten Social-Media-Kanal zu kontaktieren!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
| German | English |
|---|---|
| positives | positive |
| feedback | feedback |
| kritik | criticism |
| zögern | hesitate |
| bevorzugten | preferred |
| social | social |
| media | media |
| kanal | channel |
| uns | us |
| verbessern | improve |
| nicht | dont |
| oder | or |
| helfen | help |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| sie | out |
DE Konstruktive Kommunikation, passgenaue Feedback-Umfragen und intelligente Analysen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform.
EN Build meaningful feedback loops with customizable employee surveys, directly in your communications platform.
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| in | in |
| ihrer | your |
| feedback | feedback |
| umfragen | surveys |
| plattform | platform |
| direkt | directly |
EN “The Google Ads workshop gave us clear, constructive and actionable advice on how to adjust and improve our Ad’s and conversions according to our needs. Great value for money!” Tina Johansen NAGRA Kudelski
DE Konstruktive Mitarbeit bei Terminfindung und den Konferenzen.
EN Help us in arranging necessary meetings and provide constructive information along the way
| German | English |
|---|---|
| konferenzen | meetings |
| den | the |
| und | and |
DE Sie hilft bei der Verwaltung der verschiedenen Kommunikationskanäle und bietet zusätzlich konstruktive organisatorische und zeitsparende Funktionen
EN Your second big decision must be whether you want to employ your own staff as call center agents, or an external third-party call center
| German | English |
|---|---|
| zusätzlich | to |
| der | third-party |
| sie | want |
DE Dabei achten wir in allen Projektphasen auf vollständige Transparenz sowie die strenge Einhaltung Ihrer Qualitäts-, Zeit- und Budgetvorgaben und legen damit den Grundstein für eine dauerhafte, konstruktive Partnerschaft.
EN In doing so, we shall ensure there is full transparency at every project phase and comply closely with your requirements in terms of quality, time and budget, so that we lay the foundations for a long-lasting, constructive partnership.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| einhaltung | comply |
| grundstein | foundations |
| dauerhafte | lasting |
| partnerschaft | partnership |
| qualitäts | quality |
| zeit | time |
| vollständige | full |
| wir | we |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| und | and |
DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe
EN We encourage people to acquire the skills needed to maintain a healthy democracy, a constructive culture of debate, as well as political and societal inclusion
| German | English |
|---|---|
| fördern | encourage |
| politische | political |
| gesellschaftliche | societal |
| wir | we |
| erwerb | acquire |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| von | of |
DE Dies zeigt sich insbesondere in einer transparenten Kommunikation, direktem Feedback und dem Bemühen, mögliche Konflikte auf konstruktive Weise zu lösen
EN This is particularly evident in transparent communication, direct feedback and efforts to resolve potential conflicts in a constructive manner
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| transparenten | transparent |
| kommunikation | communication |
| direktem | direct |
| feedback | feedback |
| mögliche | potential |
| konflikte | conflicts |
| weise | manner |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| lösen | resolve |
| einer | a |
| dies | this |
DE Darum gilt: Falls wir nicht überzeugt sind, erhalten Sie eine konstruktive Rückmeldung
EN That’s why:If we’re not convinced, you’ll get constructive feedback
| German | English |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| rückmeldung | feedback |
| erhalten | get |
| nicht | not |
| falls | if |
| sie | why |
DE Unsere Meeting Spaces sind multifunktionale Räume für agile Workshops, konstruktive Meetings, Trainings oder Präsentationen
EN Our Meeting Spaces are multifunctional rooms for agile workshops, constructive meetings, training programs and presentations
| German | English |
|---|---|
| multifunktionale | multifunctional |
| agile | agile |
| unsere | our |
| workshops | workshops |
| präsentationen | presentations |
| spaces | spaces |
| sind | are |
| meetings | meetings |
| meeting | meeting |
| für | for |
| trainings | training |
DE Konstruktive Verklebung von Karosserieteilen, Paneelen, Dächern und Bodenelementen
EN Structural bonding of body parts, panels, roofing and floor elements
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE konstruktive Verklebungen, beispielsweise von Bodenelementen und Dächern
EN Structural bonding of floor and roof elements
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Wir bemühen uns um transparente, konstruktive und professionelle Beziehungen mit allen anwendbaren Regulierungsbehörden in Bezug auf Richtlinien, Produkteinreichung, Compliance und Produktleistung
EN We work to maintain transparent, constructive, and professional relationships with all applicable regulatory authorities on matters of policy, product submission, compliance, and product performance
| German | English |
|---|---|
| transparente | transparent |
| beziehungen | relationships |
| anwendbaren | applicable |
| richtlinien | policy |
| compliance | compliance |
| produktleistung | product performance |
| und | and |
| professionelle | professional |
| mit | with |
| wir | we |
DE Eine kreative Anregung und zugleich eine konstruktive Planungsgrundlage, die dem Kunden die Qual der Beliebigkeit erspart und aus der Wahl etwas Leichtes, Vergnügliches macht
EN Our in style, colours, and features finely balanced interior worlds are characterised by an unobtrusive coherence
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| eine | an |
| die | colours |
DE Ihr wichtigstes Merkmal ist die ausgereifte konstruktive Form und die geniale ästhetische Verbindung von Stahlrohr, Holz und Rohrgeflecht
EN Their most important property is the sophisticated constructive form and ingenious aesthetic combination of tubular steel, wood, and wicker
| German | English |
|---|---|
| form | form |
| ästhetische | aesthetic |
| holz | wood |
| verbindung | combination |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Die konstruktive Idee ist aus dem Brückenbau abgeleitet: Das tragende Element wird durch eine außen liegende Rohrstruktur gebildet, die von filigranen Flachstahlstreben gestützt wird
EN The design is based on bridge construction: the load-bearing component comprises a tubular structure that is supported by slender, flat steel braces
| German | English |
|---|---|
| element | component |
| idee | design |
| gestützt | based |
| wird | the |
| durch | by |
| eine | a |
DE Durch fundierte Vorträge, konstruktive Diskussionen und die Jobbörse wird der EXPO REAL CareerDay zur dynamischen Plattform für die Vernetzung innerhalb des Immobiliensektors.
EN In-depth presentations, constructive discussions and the job market make EXPO REAL’s CareerDay a dynamic platform for networking within the real estate sector.
| German | English |
|---|---|
| vorträge | presentations |
| diskussionen | discussions |
| expo | expo |
| real | real |
| dynamischen | dynamic |
| plattform | platform |
| vernetzung | networking |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| leute | people |
| einbringen | contribute |
| feedback | feedback |
| namen | names |
| regelmäßig | regularly |
| github | github |
| fragen | questions |
| auch | also |
| in | in |
| viele | many |
| können | can |
| finden | found |
| und | and |
EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.
| German | English |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| maßnahmen | measures |
| festlegen | determine |
| können | can |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| mit | with |
| zur | for |
| reduzierung | reducing |
DE Die auf dem Markt erhältlichen Modelle sind vielfältig und machen konstruktive Lösungen möglich, mit denen ein begehbarer Schrank geschaffen werden kann, der auch in kleinen Ecken des Schlafbereichs seinen Beitrag leisten kann
EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area
| German | English |
|---|---|
| modelle | models |
| lösungen | solutions |
| kleinen | small |
| ecken | corners |
| in | in |
| sind | are |
| ein | a |
| und | and |
DE Wie können Dialog und konstruktive Zusammenarbeit mit der breiten Öffentlichkeit ein fester Bestandteil von innovationspolitischen Entscheidungsprozessen werden? Die deutsche Forschungslandschaft…
EN Due to effects of Digitalization, AI, industry 4.0, automation technologies or new mobility services the automotive industry and mobility itself face disruptive changes.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Besonders geeignet für konstruktive Lösungen im Metallbau, Anlagenbau, Möbelbau und Messebau sowie für die Beleuchtungsindustrie
EN Especially suitable for structural solutions in metal, plant or booth construction as well as cabinetry and in the lighting industry
| German | English |
|---|---|
| besonders | especially |
| lösungen | solutions |
| im | in the |
| geeignet | suitable |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| holz | wood |
| metall | metal |
| basis | base |
| kunden | clients |
| lösungen | solutions |
| unsere | our |
| ideale | ideal |
| drei | three |
| jedem | the |
| maßgeschneiderte | tailored |
| sich | and |
| um | to |
DE Der Vorstand freut sich auf die Zusammenarbeit mit Osafumi Kawamura und bedankt sich für die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Tsuyoshi Yamazato.
EN The Management Board looks forward to working with Osafumi Kawamura and thanks Tsuyoshi Yamazato for his constructive and trusting cooperation.
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| vertrauensvolle | trusting |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
| und | and |
DE bitten und konstruktive Beratung erhalten
EN for suggestions and get constructive advice
| German | English |
|---|---|
| beratung | advice |
| erhalten | get |
| und | and |
EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.
| German | English |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| maßnahmen | measures |
| festlegen | determine |
| können | can |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| mit | with |
| zur | for |
| reduzierung | reducing |
DE Welche Fähigkeiten, die durch die Beschäftigung mit philosophischen Fragestellungen geschult werden, sind wichtig für eine positive und konstruktive Art der Zusammenarbeit?
EN Which of the skills that are trained through dealing with philosophical issues are important for a positive and constructive type of collaboration?
| German | English |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| geschult | trained |
| wichtig | important |
| positive | positive |
| art | type |
| zusammenarbeit | collaboration |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| sind | are |
DE Geeignete konstruktive Explosionsschutzmaßnahmen sind hierfür notwendig, die durch verschiedene Anlagenkonzepte realisiert werden können:
EN Adequate constructional explosion measures, which can be realized as part of various plant designs, are necessary for this:
| German | English |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| verschiedene | various |
| realisiert | realized |
| können | can |
| sind | are |
| durch | of |
DE Wie man Mitarbeitern konstruktive Feedback gibt
EN How to Give Constructive Feedback to Employees
| German | English |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| feedback | feedback |
| gibt | give |
DE Sich wiederholende oder nicht konstruktive Gespräche als auch Sprachnachrichten; oder
EN Repetitive or non-constructive conversations or audio; or
| German | English |
|---|---|
| wiederholende | repetitive |
| gespräche | conversations |
| als | audio |
| oder | or |
DE Konstruktive Kommunikation, passgenaue Feedback-Umfragen und intelligente Analysen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform.
EN Build meaningful feedback loops with customizable employee surveys, directly in your communications platform.
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| in | in |
| ihrer | your |
| feedback | feedback |
| umfragen | surveys |
| plattform | platform |
| direkt | directly |
DE Vielen Dank für die konstruktive Zusammenarbeit, insbesondere beim Thema Auftragsdatenverarbeitung.“
EN Due to the excellent expertise in international data protection, we have extended the consulting to our European subsidiaries.”
DE Dabei achten wir in allen Projektphasen auf vollständige Transparenz sowie die strenge Einhaltung Ihrer Qualitäts-, Zeit- und Budgetvorgaben und legen damit den Grundstein für eine dauerhafte, konstruktive Partnerschaft.
EN In doing so, we shall ensure there is full transparency at every project phase and comply closely with your requirements in terms of quality, time and budget, so that we lay the foundations for a long-lasting, constructive partnership.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| einhaltung | comply |
| grundstein | foundations |
| dauerhafte | lasting |
| partnerschaft | partnership |
| qualitäts | quality |
| zeit | time |
| vollständige | full |
| wir | we |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Wie können Dialog und konstruktive Zusammenarbeit mit der breiten Öffentlichkeit ein fester Bestandteil von innovationspolitischen Entscheidungsprozessen werden? Die deutsche Forschungslandschaft…
EN Due to effects of Digitalization, AI, industry 4.0, automation technologies or new mobility services the automotive industry and mobility itself face disruptive changes.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.
| German | English |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| maßnahmen | measures |
| festlegen | determine |
| können | can |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| mit | with |
| zur | for |
| reduzierung | reducing |
DE Sie hilft bei der Verwaltung der verschiedenen Kommunikationskanäle und bietet zusätzlich konstruktive organisatorische und zeitsparende Funktionen
EN Your second big decision must be whether you want to employ your own staff as call center agents, or an external third-party call center
| German | English |
|---|---|
| zusätzlich | to |
| der | third-party |
| sie | want |
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| ergebnisse | results |
| präsentieren | present |
| anregungen | suggestions |
| medium | medium |
| veröffentlichen | publish |
| in | in |
| anderen | another |
| qualitativ | quality |
| später | later |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
konstruktive kritik konstruktive kritik helfen konstruktive kritik einzuarbeiten konstruktive machen konstruktive lösungen zugleich eine konstruktive bietet zusätzlich konstruktive konstruktive anpassungen vorgenommen ausgereifte konstruktive form kritik kritik formiert sich kritik gefeierte trotz massiver kritik kritik aneinander aufkommen kritik der bildenden kritik an qualitätssicherung kritik am regime kritik auf englisch ereignissen kritik üben kritik von kunden kritik von allen egal ob kritik scharfer kritik sollen kritik am impftempo auswirkungen dieser kritik kritik loswerden kritik an digitaler reaktion auf kritik kritik gefeiert kritik am meisten kritik gefeierten grid meine vorrangige kritik wegen übermäßiger kritik politische kritik in politischer kritik kritik standen kritik an einigen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese