Hire a translator I am translator

Translate "keimen falsch gelagerter" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "keimen falsch gelagerter" from German to English

Translations of keimen falsch gelagerter

"keimen falsch gelagerter" in German can be translated into the following English words/phrases:

falsch false inaccurate incorrect incorrectly wrong

Translation of German to English of keimen falsch gelagerter

German
English

DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

DE Als REG-Gerät dient die Spannungsversorgung für die Wetterstation und die eingebaute Heizung des Windsensors 0-10 V, des Regensensor 0/10 V ähnlich gelagerter Komponenten aus dem Gira Sortiment.

EN The power supply for the weather station and the built-in heating of the wind sensor 1-10 V can be used as a DRA device for the rain sensor 0/10 V and similar components from the Gira product range.

German English
spannungsversorgung power supply
heizung heating
v v
regensensor rain sensor
komponenten components
gira gira
sortiment range
gerät device
eingebaute built
für for
und and
als as
aus from
ähnlich similar

DE Als REG-Gerät dient die Spannungsversorgung für die Wetterstation und die eingebaute Heizung des Windsensors 0-10 V, des Regensensor 0/10 V ähnlich gelagerter Komponenten aus dem Gira Sortiment.

EN The power supply for the weather station and the built-in heating of the wind sensor 1-10 V can be used as a DRA device for the rain sensor 0/10 V and similar components from the Gira product range.

German English
spannungsversorgung power supply
heizung heating
v v
regensensor rain sensor
komponenten components
gira gira
sortiment range
gerät device
eingebaute built
für for
und and
als as
aus from
ähnlich similar

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

German English
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.

EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.

German English
falsch incorrectly
formatiert formatted
kunden customers
erreicht reached
lieferung delivery
es it
adresse address
oder or
wenn if
dass that
bestimmte certain
wird is
beispielsweise example
eine a

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

German English
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

German English
zugehörigkeit affiliation
angeben state
weise manner
parodie parody
ihre your
person person
oder or
keine not
zu in
die does

DE Und auch bei einem falsch geschriebenen Maschinenersatzteil oder falsch etikettiertem Fertigungsmaterial hält sich der Spaßfaktor in Grenzen – ein Fehler, der kaum zu identifizieren ist, es sei denn, man ist Spezialist auf dem Gebiet.

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.

German English
kaum barely
fehler mistake
es sei denn unless
spezialist specialist
gebiet field
oder or
es it
in in
bei particularly
ein a
zu name
der there

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives

German English
extrem extremely
scoring scoring
falsch false
positive positives
negative negatives
und and
das that

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.

German English
extrem extremely
scoring scoring
falsch false
positive positives
negative negatives
und and
das that

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

German English
prozess process
falsch false
positive positives
negative negatives
reduzieren reduce
mit with
und and
zu to
wir we

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.

German English
kandidaten candidates
gründen reasons
falsch incorrectly
voreingenommenheit bias
normalerweise usually
mit with
fähigkeit skill
wie how
sind are
und and
meisten most
aber but
wissen know
gut good
einer a
geben for

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!

German English
bewertung assessment
perfekten perfect
kandidaten candidates
falsch false
positive positives
negative negatives
experten experts
oder or
unsere our
ohne without
lesen read
mehr more
zu to
ihnen the

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

German English
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

German English
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Advanced Binary Fingerprinting – Erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit mithilfe einer einzigartigen Schwachstellenerkennung, die weniger falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse aufwirft.

EN Advanced Binary Fingerprinting — Eliminate developer friction with fewer false positives and negatives using unique vulnerability identification.

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

German English
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

German English
zusätzliche added
zeit time
mühe effort
transkripte transcripts
genauigkeit accuracy
optimieren tweak
oder or
kann can
und and
höchstens most
zu to
da because
sie need
ein a
diese these

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.

EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept

German English
im in the
zu of

DE Grüne Gurken-Pflanzenzeit verfällt. Timelapse-Saatgut wächst, Nahaufnahme der Naturlandwirtschaft. Pflanzliches Keimen aus dem Boden.

EN Close-up aerial fly over view of people working on a community vegetable garden project, Zimbabwe

German English
nahaufnahme close-up
aus a
der of

DE Samen von Bohnen, die keimen und wachsen, natürliches ökologisches Gemüse, Zeitraffer

EN Straight down aerial view of woman walking with plastic containers of water on their heads to water vegetables by hand which are growing in a community garden, Zimbabwe

German English
gemüse vegetables
die walking
von of
wachsen growing

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.

German English
oberflächen surfaces
antibakteriell antibacterial
verhindern preventing
ausbreitung spread
bakterien bacteria
viren virus
mit with
sind are
und and
von of
die the

DE Nachweis von getränkespezifischen Keimen

EN Detection of beverage specific microorganisms

German English
nachweis detection
von of

DE Nachweis von weinspezifischen Keimen

EN Detection of wine specific microorganisms

German English
nachweis detection
von of

DE Qualitativer Schnellnachweis von getränkeschädigenden Keimen in weniger als 48h

EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours

German English
qualitativer qualitative
in in
weniger less
von of

DE Möchtest Du gerne die berüchtigte scharfe Carolina Reaper anbauen? Oder suchst Du nur nach der besten Methode, Deine Samen keimen zu lassen? Wirf einen Blick auf unser umfassendes Sortiment und finde noch heute die für Dich perfekten Chilis!

EN Want to cultivate the notoriously hot Carolina Reaper? Or just looking for the best way to germinate your seeds? Well, be sure to check out our full range and get paired with your perfect pepper partner today!

German English
carolina carolina
methode way
samen seeds
sortiment range
suchst looking for
oder or
zu to
umfassendes full
heute today
für for
perfekten perfect
und and
dich your
unser our

DE Monster Bud Mix enthält alles, was Deine Pflanzen vom Keimen bis zur Ernte benötigen. Diese vegane Bio-Mischung deckt alle Nährstoffbedürfnisse ab und fördert die biologische Vielfalt des Bodens.

EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.

German English
monster monster
bud bud
pflanzen plants
ernte harvest
vegane vegan
deckt covers
bio organic
enthält contains
benötigen require
ab from
und and
alles everything
alle all
mix mix

DE Während dieses entscheidenden Vorgangs können allerdings verschiedene Dinge schief laufen und Anbauer werden leicht entmutigt, wenn die Hälfte ihrer Samen nicht keimen.

EN But various things can go wrong during this crucial process, and cultivators can easily become disheartened when half of their seeds don't germinate.

German English
entscheidenden crucial
verschiedene various
samen seeds
während during
vorgangs process
leicht easily
wenn when
dieses this
können can
hälfte half
nicht dont
und and
dinge things
ihrer their

DE Glücklicherweise machen die Innovatoren der Cannabis-Industrie ständig neue Errungenschaften in jedem Bereich des Anbaus und dazu zählt auch die Art und Weise, wie wir Cannabissamen keimen

EN Fortunately, innovators in the cannabis industry are constantly pushing the boundaries in every area of growing, including how we germinate cannabis seeds

German English
glücklicherweise fortunately
innovatoren innovators
ständig constantly
cannabissamen cannabis seeds
cannabis cannabis
in in
industrie industry
auch including
wir we

DE Sie können das Keimen unterstützen und die Widerstandsfähigkeit junger Pflanzen stärken

EN These can promote germination and strengthen the resistance of young plants

German English
widerstandsfähigkeit resistance
junger young
pflanzen plants
stärken strengthen
und and
unterstützen promote
können can

DE Der Peruanische Stangenkaktus wird für gewöhnlich nach 10-14 Tagen keimen

EN The Peruvian Torch will normally germinate after 10-14 days

DE San Pedro benötigt eine hohe Luftfeuchtigkeit, um die besten Resultate beim Keimen zu erzielen

EN San Pedro needs very high humidity for the best germination results

German English
san san
benötigt needs
luftfeuchtigkeit humidity
resultate results
pedro pedro
um for
hohe high
die the

DE Nur wenige Dinge kommen der Befriedigung gleich, die man beim Anbau von Chilipflanzen empfindet; vom Keimen bis zur Ernte, dieser ganze Weg bis hin zu diesem ersten frischen Bissen von Deinen eigenen Chilis

EN Few things beat the satisfaction found in cultivating pepper plants from germination to harvest, all the way to that first fresh bite of your own chillies

German English
ernte harvest
bissen bite
chilis chillies
frischen fresh
ersten first
befriedigung satisfaction
zu to
gleich the
vom from
eigenen your

DE Diese Pflanzen müssen keimen, wachsen und blühen, bevor der Frost einsetzt

EN Ruderalis plants had to germinate, vegetate, and flower before the first frost arrived

German English
frost frost
pflanzen plants
und and
bevor to
der the

DE UNSERE EMPFEHLUNG: CANNABISSAMEN DIREKT IM MEDIUM KEIMEN LASSEN

EN OUR RECOMMENDATION: GERMINATING CANNABIS SEEDS DIRECTLY IN THE MEDIUM

German English
empfehlung recommendation
cannabissamen cannabis seeds
direkt directly
medium medium
im in the
unsere our

DE WIE MAN ALTE CANNABISSAMEN ZUM KEIMEN BRINGT

EN HOW TO GERMINATE OLD CANNABIS SEEDS

German English
alte old
cannabissamen cannabis seeds

DE Bei richtiger Lagerung können Cannabissamen auch noch bis zu 5 Jahre oder mehr nach der Ernte keimen

EN If stored correctly, cannabis seeds can still germinate up to 5 years or more after being harvested

German English
cannabissamen cannabis seeds
oder or
jahre years
können can
mehr more
zu to

DE Nach der harten Arbeit, die das Keimen Deiner Cannabissamen erfordert, könnte es verlockend sein, die übriggebliebenen Samen für nächstes Mal einfach in einer Tüte aufzubewahren

EN After the hard work of germinating your seeds, it may be tempting to just toss your leftover beans in a bag for next time

German English
harten hard
arbeit work
verlockend tempting
samen seeds
es it
in in
für for
einer a

DE Es könnte jedoch ein böses Erwachen geben, wenn Du die nächste Charge Samen keimen lassen möchtest

EN However, you may be in for a rude awakening when it comes time to germinate your next batch

German English
charge batch
es it
könnte be
jedoch however
du you
nächste a
geben for

DE Wenn es um das Keimen geht, lautet das Motto: Je frischer, desto besser und umso größer sind auch die Erfolgschancen

EN When it comes to germination, the fresher the seeds, the greater your chances of success

German English
es it
desto the
geht of
um comes

DE Aber auch Samen, die jahrelang herumgelegen haben, können noch immer erfolgreich zum Keimen gebracht werden

EN However, even seeds that have been sitting around for years can still be successfully germinated

German English
samen seeds
erfolgreich successfully
haben have
können can
zum for
werden be
die however
jahrelang for years

DE Luftfeuchtigkeit über 40% kann bereits das Keimen auslösen, wohingegen Werte von weniger als 8% anwesenden Insekten die Möglichkeit geben kann, aktiv zu werden und sich zu vermehren

EN A humidity level higher than 40% may actually trigger germination, whereas levels below 8% may give any insects present the opportunity to become active and reproduce

German English
luftfeuchtigkeit humidity
insekten insects
aktiv active
möglichkeit opportunity
werte a
geben give
kann may
zu to
und and
bereits the

DE Licht sollte vermieden werden, da es direkt das Keimen auslösen kann

EN Light should be avoided because it directly triggers germination

German English
licht light
vermieden avoided
direkt directly
es it
da because
sollte should

DE Oftmals sind lokale Wasserquellen chemisch verunreinigt oder mit krankmachenden Keimen belastet

EN Oftentimes, local sources of water are chemically contaminated or riddled with pathogens that cause disease

German English
lokale local
oder or
sind are
mit with

DE Von Keimen auf Oberflächen zu künstlicher Intelligenz

EN From surface pathogens to artificial intelligence

German English
intelligenz intelligence
zu to
künstlicher artificial intelligence
auf surface

DE Um Hände und Oberflächen jederzeit auch ohne Wasser & Reinigungsmittel von Bakterien und Keimen zu befreien, gibt es hochwirksame, neutralisierende Wirkstoffformeln. Unverzichtbar und ein Garant für das Wellbeing.

EN In order to clean your hands and surfaces from bacteria at any time, even without water & cleaning agents, there are highly effective, neutralizing active ingredient formulas. Indispensable and a guarantee for well-being.

German English
hände hands
oberflächen surfaces
amp amp
bakterien bacteria
hochwirksame highly effective
unverzichtbar indispensable
wellbeing well-being
jederzeit at any time
ohne without
wasser water
und and
zu to
ein a
um for

DE - Nachweis von brauereitypischen Keimen

EN - Detection of brewery related germs

German English
nachweis detection
von of

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.

German English
oberflächen surfaces
antibakteriell antibacterial
verhindern preventing
ausbreitung spread
bakterien bacteria
viren virus
mit with
sind are
und and
von of
die the

DE Qualitativer Schnellnachweis von getränkeschädigenden Keimen in weniger als 48h

EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours

German English
qualitativer qualitative
in in
weniger less
von of

Showing 50 of 50 translations