DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
"innovativen start ups" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
German | English |
---|---|
hilft | helps |
offen | open |
technologie | technology |
es | it |
jahre | years |
steht | is |
länger | more |
fünf | five |
in | in |
innovativen | innovative |
neuer | new |
acht | eight |
deren | that |
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
German | English |
---|---|
hilft | helps |
offen | open |
technologie | technology |
es | it |
jahre | years |
steht | is |
länger | more |
fünf | five |
in | in |
innovativen | innovative |
neuer | new |
acht | eight |
deren | that |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
German | English |
---|---|
neuen | new |
runde | round |
fokus | focus |
oder | or |
frauen | women |
erste | first |
auf | on |
von | by |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
German | English |
---|---|
neuen | new |
runde | round |
fokus | focus |
oder | or |
frauen | women |
erste | first |
auf | on |
von | by |
DE 3 Mit UPS können Sie per Express auch ins Ausland versenden. Hierfür stehen Ihnen die Services UPS Express und UPS Express Saver zur Verfügung. UPS Express 12:00 Uhr ist jedoch nur für den Versand innerhalb Deutschlands verfügbar.
EN 3 With UPS you can also ship via Express abroad. You can use UPS Express and UPS Express Saver. UPS Express 12:00 is only available for shipping within Germany.
German | English |
---|---|
deutschlands | germany |
express | express |
versand | shipping |
ups | ups |
auch | also |
ausland | abroad |
mit | with |
nur | only |
und | and |
können | can |
innerhalb | within |
verfügbar | available |
die | ship |
für | for |
DE Hinweis: Die Verwendung der automatischen Versandkostenkalkulation von UPS unterliegt den Endnutzerrechten von UPS (Teil der Technologievereinbarung von UPS) und der Datenschutzerklärung von UPS.
EN Note: Use of the UPS carrier calculated shipping integration is subject to the UPS End User Rights (part of the UPS Technology Agreement) and the UPS Privacy Notice.
German | English |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
ups | ups |
unterliegt | is subject to |
verwendung | use |
und | and |
hinweis | note |
den | the |
DE Im Gründerland Bayern gibt es eine Vielzahl spannender Start-ups. Über diese Karte kannst du sie entdecken und mehr über sie erfahren. Nutze den Filter, um nach Start-ups in deiner Nähe oder nach Kategorien zu suchen.
EN Gründerland Bayern is home to a large number of exciting start-ups. Use this map to discover them and learn more about them. Use the filter to search for startups near you or by category.
German | English |
---|---|
spannender | exciting |
start-ups | startups |
filter | filter |
kategorien | category |
entdecken | discover |
oder | or |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
suchen | search |
eine | a |
nähe | near |
gibt | is |
karte | map |
den | the |
DE Ursprünglich auf IKT- und Web-Start-ups fokussiert, hat es vor Kurzem seinen Anwendungsbereich auf alle Start-ups ausgeweitet
EN Originally focused on ICT and web start-ups it has recently broadened its scope to all start-ups
German | English |
---|---|
ursprünglich | originally |
fokussiert | focused |
anwendungsbereich | scope |
web | web |
es | it |
kurzem | recently |
und | and |
hat | has |
alle | all |
vor | to |
German | English |
---|---|
accelerator | accelerator |
exklusives | exclusive |
investoren | investors |
potenzial | potential |
investiert | invests |
eur | eur |
technologie | technology |
oder | or |
blockchain | blockchain |
bietet | offers |
in | in |
und | and |
zu | to |
nutzen | leverage |
start-ups | startups |
helfen | help |
DE Im Gründerland Bayern gibt es eine Vielzahl spannender Start-ups. Über diese Karte kannst du sie entdecken und mehr über sie erfahren. Nutze den Filter, um nach Start-ups in deiner Nähe oder nach Kategorien zu suchen.
EN Gründerland Bayern is home to a large number of exciting start-ups. Use this map to discover them and learn more about them. Use the filter to search for startups near you or by category.
German | English |
---|---|
spannender | exciting |
start-ups | startups |
filter | filter |
kategorien | category |
entdecken | discover |
oder | or |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
suchen | search |
eine | a |
nähe | near |
gibt | is |
karte | map |
den | the |
German | English |
---|---|
wirtschaftswissenschaften | economics |
cambridge | cambridge |
ledgy | ledgy |
london | london |
gearbeitet | worked |
tech | tech |
cx | cx |
manager | manager |
er | he |
experience | experience |
teams | team |
in | in |
freut | is |
customer | customer |
sein | be |
abschluss | degree |
als | as |
zu | to |
DE Dank unserer Erfahrungen im Start-Ups Umfeld haben wir nicht nur die Möglichkeit die passendsten Start-Ups zu finden, wir begleiten Sie auch bei der Definition einer erfolgreichen Zusammenarbeit
EN Thanks to our experience in the start-up environment, we not only have the opportunity to find the most suitable start-ups, we also support you in defining a successful cooperation
German | English |
---|---|
umfeld | environment |
möglichkeit | opportunity |
begleiten | support |
definition | defining |
erfolgreichen | successful |
zusammenarbeit | cooperation |
im | in the |
finden | find |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
einer | a |
DE Ursprünglich auf IKT- und Web-Start-ups fokussiert, hat es vor Kurzem seinen Anwendungsbereich auf alle Start-ups ausgeweitet
EN Originally focused on ICT and web start-ups it has recently broadened its scope to all start-ups
German | English |
---|---|
ursprünglich | originally |
fokussiert | focused |
anwendungsbereich | scope |
web | web |
es | it |
kurzem | recently |
und | and |
hat | has |
alle | all |
vor | to |
DE Statement des Start-ups SFM Systems zu den Business-Chancen der MotekStart-ups sind engagierte Impulsgeber für Zukunftstechnologien. Auf der Start-up…
EN With the areas of digitalization, mobility, and artificial intelligence, assembly and handling technology will also evolve in the coming years.…
DE Unsere wissenschaftlichen Modelle und Frameworks werden von wachstumsstarken Scale-Ups, Start-ups und Fortune-500-Unternehmen eingesetzt.
EN Our scientific models and frameworks are used by high-growth Scale-Ups, startups, and Fortune 500 companies.
German | English |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
modelle | models |
frameworks | frameworks |
eingesetzt | used |
unsere | our |
und | and |
werden | are |
unternehmen | companies |
start-ups | startups |
von | by |
German | English |
---|---|
mike | mike |
leiter | head |
capital | capital |
erklärt | explains |
interview | interview |
traditionelle | traditional |
innovativen | innovative |
start-ups | startups |
venture | venture |
wie | how |
werte | values |
mit | with |
vereint | combines |
DE Werde Teil dieses innovativen Start-ups
EN Join one of the fastest growing Saas startups
German | English |
---|---|
start-ups | startups |
dieses | the |
teil | of |
DE Daher richtet sich das duale Studium vor allem auch an Übernehmerinnen und Übernehmer landwirtschaftlicher Betriebe sowie an gewerbliche Start-ups, die mit innovativen Produktideen in die Verarbeitung sowie Direktvermarktung einsteigen.
EN The cooperative education course is therefore aimed in particular at those taking on agricultural businesses or commercial start-ups and who wish to enter the world of processing and direct marketing with some innovative product ideas.
German | English |
---|---|
betriebe | businesses |
gewerbliche | commercial |
innovativen | innovative |
verarbeitung | processing |
in | in |
und | taking |
die | ideas |
mit | with |
daher | therefore |
studium | course |
auch | to |
an | on |
DE Steuer- und Finanzierungsanreize tragen dazu bei, Investorinnen und Investoren zur Unterstützung von Start-ups und innovativen Technologien zu ermuntern.
EN Tax and financing incentives do their part to encourage investors to support startups and innovative technologies.
German | English |
---|---|
investoren | investors |
start-ups | startups |
ermuntern | encourage |
steuer | tax |
technologien | technologies |
unterstützung | support |
innovativen | innovative |
und | and |
zu | to |
DE Sie wollen in der Nähe von globalen Marktführern, innovativen Start-ups und renommierten Forschungseinrichtungen im Bereich Life Sciences tätig sein? Dann ist die Greater Zurich Area die richtige Wahl
EN Do you want to be close to major players, innovative start-ups and leading research institutes in the life sciences space? Then the Greater Zurich Area is the right choice for you
German | English |
---|---|
innovativen | innovative |
sciences | sciences |
zurich | zurich |
richtige | right |
wahl | choice |
im | in the |
in | in |
nähe | close |
sein | be |
und | and |
life | life |
ist | is |
von | space |
dann | then |
der | the |
bereich | area |
German | English |
---|---|
high-tech | tech |
conference | conference |
vertreter | representatives |
industrie | industry |
wissenschaft | science |
möglichkeit | opportunity |
innovativen | innovative |
vernetzen | network |
kooperationen | collaborations |
vertiefen | deepen |
tech | high-tech |
mit | with |
zu | to |
und | and |
rund | around |
aus | from |
der | the |
DE Die fünf Gewinner der diesjährigen Swisscom StartUp Challenge stehen fest. Doch wer profitiert nun von den innovativen Security-Lösungen dieser Start-ups? Antworten aus der Jury. Es?
EN Should you jump right into the adventure of self-employment, or start out part-time? This article will help you decide. 2021 can only be better than?
German | English |
---|---|
start | start |
stehen | be |
den | the |
DE Die fünf Gewinner der diesjährigen Swisscom StartUp Challenge stehen fest. Doch wer profitiert nun von den innovativen Security-Lösungen dieser Start-ups? Antworten aus der Jury. Es?
EN Should you jump right into the adventure of self-employment, or start out part-time? This article will help you decide. 2021 can only be better than?
German | English |
---|---|
start | start |
stehen | be |
den | the |
DE Wo Kunz auf die Zusammenarbeit von großen Sozialunternehmen mit kleinen, innovativen Start-ups setzt, betont Wittmayer, dass es die besten Innovationen schon gibt. Sie müssten nur wiederentdeckt und dann langfristig gefördert werden.
EN While Kunz believes in cooperation between large social enterprises and small, innovative startups, Wittmayer emphasizes that the best innovations have already been made. They only have to be rediscovered and sustainably promoted, according to her.
German | English |
---|---|
kunz | kunz |
zusammenarbeit | cooperation |
kleinen | small |
start-ups | startups |
betont | emphasizes |
gefördert | promoted |
innovativen | innovative |
innovationen | innovations |
schon | already |
großen | large |
und | and |
setzt | in |
dass | that |
nur | only |
es | they |
dann | the |
DE Daher richtet sich das duale Studium vor allem auch an Übernehmerinnen und Übernehmer landwirtschaftlicher Betriebe sowie an gewerbliche Start-ups, die mit innovativen Produktideen in die Verarbeitung sowie Direktvermarktung einsteigen.
EN The cooperative education course is therefore aimed in particular at those taking on agricultural businesses or commercial start-ups and who wish to enter the world of processing and direct marketing with some innovative product ideas.
German | English |
---|---|
betriebe | businesses |
gewerbliche | commercial |
innovativen | innovative |
verarbeitung | processing |
in | in |
und | taking |
die | ideas |
mit | with |
daher | therefore |
studium | course |
auch | to |
an | on |
DE Die Zusammenarbeit mit innovativen Start-Ups kann in vielerlei Hinsicht interessant sein
EN Working with innovative start-ups can be interesting in many ways
German | English |
---|---|
innovativen | innovative |
vielerlei | many |
interessant | interesting |
in | in |
kann | can |
sein | be |
mit | with |
DE Steuer- und Finanzierungsanreize tragen dazu bei, Investorinnen und Investoren zur Unterstützung von Start-ups und innovativen Technologien zu ermuntern.
EN Tax and financing incentives do their part to encourage investors to support startups and innovative technologies.
German | English |
---|---|
investoren | investors |
start-ups | startups |
ermuntern | encourage |
steuer | tax |
technologien | technologies |
unterstützung | support |
innovativen | innovative |
und | and |
zu | to |
DE Sie wollen in der Nähe von globalen Marktführern, innovativen Start-ups und renommierten Forschungseinrichtungen im Bereich Life Sciences tätig sein? Dann ist die Greater Zurich Area die richtige Wahl
EN Do you want to be close to major players, innovative start-ups and leading research institutes in the life sciences space? Then the Greater Zurich Area is the right choice for you
German | English |
---|---|
innovativen | innovative |
sciences | sciences |
zurich | zurich |
richtige | right |
wahl | choice |
im | in the |
in | in |
nähe | close |
sein | be |
und | and |
life | life |
ist | is |
von | space |
dann | then |
der | the |
bereich | area |
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
German | English |
---|---|
start-ups | startups |
beteiligt | involved |
in | in |
zeit | recently |
investition | investing |
der | of |
sowohl | a |
DE Das Corporate Start-up New10 bietet Unternehmer:innen das Beste aus beiden Welten: die Agilität eines Start-ups und das Finanzwissen einer Bank
EN Corporate Startup ‘New10’ offers entrepreneurs the best of both worlds: the agility of the startup with the financial knowledge of the bank
German | English |
---|---|
corporate | corporate |
unternehmer | entrepreneurs |
welten | worlds |
agilität | agility |
bietet | offers |
bank | bank |
beste | the best |
start | startup |
innen | with |
und | knowledge |
DE Darin werden die Top-Trends im Direktmarketing herausgearbeitet, relevante Start-ups identifiziert und portraitiert sowie Start-up-spezifische Methoden in diesem Bereich erläutert
EN In the respective report, we worked out the major trends in direct marketing, identified and portrayed relevant startups, and introduced specific startup methods
German | English |
---|---|
identifiziert | identified |
methoden | methods |
trends | trends |
start-ups | startups |
im | in the |
und | and |
start | startup |
werden | we |
relevante | relevant |
in | in |
DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen
EN Similar to other innovative start-ups, Douglas Beauty Booking will initially be launched in one city – other German cities will follow
DE Im Bereich der Start-up-Partnerschaften ist viel in Bewegung. Aktuell werden zahlreiche Partnerschaften zwischen großen Unternehmen und Start-ups abgeschlossen. Viele davon sind wegweisend für die Zukunft.
EN The start-up partnership field is moving fast. We’re seeing multiple partnerships between corporates and start-ups – and many of them hold important lessons for the future.
German | English |
---|---|
bewegung | moving |
partnerschaften | partnerships |
ist | is |
zwischen | between |
viele | many |
zukunft | future |
für | for |
German | English |
---|---|
fokus | focus |
initiative | initiative |
signifikantem | significant |
entscheidung | decision |
rein | purely |
kriterien | criteria |
tech | high-tech |
in | in |
ob | whether |
investiert | invest |
mit | with |
ein | a |
wird | the |
DE Was für ein großartiger Start in das neue Jahr! 2 Start-ups in unserem Portfolio haben sich bereits die Finanzierung für 2022 gesichert
EN What a great start to the new year! 2 start-ups in our portfolio already secured themselves funding for 2022
German | English |
---|---|
großartiger | great |
start | start |
jahr | year |
portfolio | portfolio |
finanzierung | funding |
neue | new |
in | in |
gesichert | secured |
für | for |
ein | a |
die | themselves |
haben | to |
DE Sie weiß: Ein Start-up optimal darzustellen und das Interesse von Investoren zu wecken, ist ein Prozess, der Aufwand und Zeit erfordert – oft mehr, als den Start-ups zunächst bewusst ist
EN She knows: making your start-up visible and gaining investor?s interest is a process that needs effort and time – often more than start-ups are initially aware of
DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen
EN Similar to other innovative start-ups, Douglas Beauty Booking will initially be launched in one city – other German cities will follow
German | English |
---|---|
fokus | focus |
initiative | initiative |
signifikantem | significant |
entscheidung | decision |
rein | purely |
kriterien | criteria |
tech | high-tech |
in | in |
ob | whether |
investiert | invest |
mit | with |
ein | a |
wird | the |
German | English |
---|---|
half | helped |
aufbau | build |
europäische | european |
global | global |
große | major |
er | he |
probleme | issues |
zeit | time |
initiative | initiative |
startup | startup |
befähigen | empower |
lösen | solve |
zu | to |
hunderten | hundreds of |
start-ups | startups |
start | start |
DE Darin werden die Top-Trends im Direktmarketing herausgearbeitet, relevante Start-ups identifiziert und portraitiert sowie Start-up-spezifische Methoden in diesem Bereich erläutert
EN In the respective report, we worked out the major trends in direct marketing, identified and portrayed relevant startups, and introduced specific startup methods
German | English |
---|---|
identifiziert | identified |
methoden | methods |
trends | trends |
start-ups | startups |
im | in the |
und | and |
start | startup |
werden | we |
relevante | relevant |
in | in |
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
German | English |
---|---|
start-ups | startups |
beteiligt | involved |
in | in |
zeit | recently |
investition | investing |
der | of |
sowohl | a |
DE Unser Spin-off DeepJudge und das studentische Start-up Alter Ego gewinnt ein Venture Award für Schweizer Start-ups
EN Congratulations to our spin-off DeepJudge and the student start-up Alter Ego for winning Venture Awards for Swiss start-ups
German | English |
---|---|
studentische | student |
ego | ego |
gewinnt | winning |
award | awards |
schweizer | swiss |
venture | venture |
und | and |
für | for |
unser | our |
German | English |
---|---|
bw | bw |
summit | summit |
acceleratoren | accelerators |
kmus | smes |
vcs | vcs |
welt | world |
netzwerken | network |
austauschen | exchange |
europa | europe |
treffen | meet |
deutschland | germany |
business | business |
aus | from |
DE BEAUTY FUTURES – The DOUGLAS Start-up Challenge geht in die nächste Runde: DOUGLAS startet bereits zum vierten Mal in Folge den erfolgreichen Wettbewerb für Start-ups und Unternehmen aus der erweiterten Beauty- und Gesundheitsbranche
EN DOUGLAS, Europe?s leading premium beauty group, continued its growth course in the second quarter of the fiscal year 2021/22 and significantly increased sales and earnings
German | English |
---|---|
douglas | douglas |
beauty | beauty |
vierten | quarter |
in | in |
mal | year |
die | of |
und | and |
unternehmen | sales |
DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung beim Start.
EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
rückerstattung | refund |
stunden | hours |
oder | or |
und | and |
weniger | less |
keine | no |
volle | full |
bis | from |
DE Hast du gewusst, dass gerade die vermeintlich einfachsten Bodyweight-Übungen zu Verletzungen führen können? Egal ob Squats, Sit-ups, Plank, Push-ups, Brücke, Triceps Dip, ?
EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?
German | English |
---|---|
ob | if |
zu | to |
du | you |
die | the |
DE Nutzen Sie Zusatzservices wie UPS Express und UPS Express Saver
EN Use additional services like UPS Express and UPS Express Saver
German | English |
---|---|
ups | ups |
express | express |
nutzen | use |
und | and |
wie | like |
DE Bei Interesse am Versand mit UPS zu eigenen Konditionen, wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen UPS als Versanddienstleister freischalten können.
EN If you are interested in shipping with UPS via your own business rates, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier UPS for you.
German | English |
---|---|
interesse | interested |
versand | shipping |
shipcloud | shipcloud |
io | io |
team | team |
wenden | contact |
support | support |
können | can |
ups | ups |
bitte | please |
wir | we |
mit | with |
eigenen | your |
ihnen | the |
DE Bitte informieren Sie sich direkt bei UPS faster.ups.com/de oder berechnen Sie die genaue Versandlaufzeit für Ihre Sendungen.
EN For further information, please visit UPS and evaluate the exact transit time for your shipments.
German | English |
---|---|
informieren | information |
genaue | exact |
sendungen | shipments |
ups | ups |
bitte | please |
für | for |
ihre | your |
DE Hast du gewusst, dass gerade die vermeintlich einfachsten Bodyweight-Übungen zu Verletzungen führen können? Egal ob Squats, Sit-ups, Plank, Push-ups, Brücke, Triceps Dip, ?
EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?
German | English |
---|---|
ob | if |
zu | to |
du | you |
die | the |
Showing 50 of 50 translations