DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…
Translate "individuelle situation" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "individuelle situation" from German to English
Translations of individuelle situation
"individuelle situation" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of individuelle situation
German
English
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
DE Bitte beachten Sie, dass individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle statische Sticker und individuelle Hinterglassticker kein Beschichtung erhalten und nicht für die Spülmaschine geeignet sind.
EN Please note transfer stickers, vinyl lettering, static clings, and front adhesive stickers, do not include laminate and are not intended to be placed in the dishwasher.
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| app | app |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
| deiner | the |
DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße
EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets
| German | English |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| situation | situation |
| chancen | chances |
| küken | chicks |
| straße | streets |
| hingegen | on the other hand |
| versuchen | try |
| größten | greatest |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| German | English |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
| German | English |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| situation | situation |
| coronavirus | coronavirus |
| öffentlichen | public |
| führungen | tours |
| nest | nest |
| anbieten | offer |
| termine | dates |
| finden | find |
| wir | we |
| neuen | new |
| rund | around |
| ändern | change |
| aufgrund | to |
| sollte | should |
| weiteres | the |
| die | cannot |
| German | English |
|---|---|
| krieg | war |
| ukraine | ukraine |
| völlig | completely |
| neue | new |
| situation | situation |
| europa | europe |
| in | in |
| hat | has |
| uns | us |
| ende | the end |
| eine | a |
| seit | of |
| keine | not |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| German | English |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| German | English |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| German | English |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| support | support |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
DE Lassen Sie uns über Ihre individuelle Situation, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ihre Wachstumsziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie BrandMaker Ihnen helfen kann, Ihre Marketing-Superpower freizusetzen!
EN Let’s talk about your unique situation, your specific challenges, and your goals for growth. Let us show you how BrandMaker can unleash your marketing superpowers!
| German | English |
|---|---|
| situation | situation |
| zeigen | show |
| brandmaker | brandmaker |
| marketing | marketing |
| herausforderungen | challenges |
| uns | us |
| kann | can |
| ihre | your |
| spezifischen | for |
| wie | how |
| sie | you |
| individuelle | specific |
| und | and |
| lassen | let |
| über | about |
| sprechen | talk |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| situation | situation |
| führt | guides |
| benutzer | users |
| interaktion | interaction |
| schritt | step |
| und | and |
| anhand | on |
| den | the |
| intelligente | intelligently |
| German | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| experten | expert |
| mit | with |
| einem | to |
DE Die individuelle finanzielle Situation ist ausschlaggebend für den Entscheid, ob die erste Hypothek getilgt werden soll
EN Your own individual situation is crucial to deciding whether to repay your first mortgage
| German | English |
|---|---|
| situation | situation |
| hypothek | mortgage |
| erste | first |
| ist | is |
| ob | whether |
| individuelle | individual |
| den | to |
DE So gehen wir intensiv auf Ihre individuelle Situation ein
EN All this makes it possible for us to focus on your individual circumstances, which provides us with a solid basis for recommending an appropriate migration methodology
| German | English |
|---|---|
| situation | circumstances |
| ihre | your |
| ein | a |
| individuelle | individual |
DE Der Immobilienspezialist von BeneCasa, ein Partner-Service von Comparis, geht auf ihre individuelle Situation ein.
EN A property specialist at BeneCasa, a partner service of Comparis, will look into your personal situation.
| German | English |
|---|---|
| comparis | comparis |
| situation | situation |
| partner | partner |
| service | service |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Genau abgestimmt auf die individuelle Situation dieses Medienhauses haben wir zunächst mit Vorträgen, Seminaren und Workshops begonnen, alle Mitarbeiter für die Themen der Digitalisierung zu öffnen
EN Individually tailored to the media company’s situation, we first opened up the employees for digitization topics by conducting lectures, seminars and workshops
| German | English |
|---|---|
| situation | situation |
| themen | topics |
| digitalisierung | digitization |
| workshops | workshops |
| mitarbeiter | employees |
| seminaren | seminars |
| wir | we |
| zu | to |
| öffnen | the |
| und | and |
DE Lassen Sie uns über Ihre individuelle Situation, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ihre Wachstumsziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie BrandMaker Ihnen helfen kann, Ihre Marketing-Superpower freizusetzen!
EN Let’s talk about your unique situation, your specific challenges, and your goals for growth. Let us show you how BrandMaker can unleash your marketing superpowers!
| German | English |
|---|---|
| situation | situation |
| zeigen | show |
| brandmaker | brandmaker |
| marketing | marketing |
| herausforderungen | challenges |
| uns | us |
| kann | can |
| ihre | your |
| spezifischen | for |
| wie | how |
| sie | you |
| individuelle | specific |
| und | and |
| lassen | let |
| über | about |
| sprechen | talk |
DE So gehen wir intensiv auf Ihre individuelle Situation ein
EN All this makes it possible for us to focus on your individual circumstances, which provides us with a solid basis for recommending an appropriate migration methodology
| German | English |
|---|---|
| situation | circumstances |
| ihre | your |
| ein | a |
| individuelle | individual |
DE Für einen bestmöglichen Schutz müssen sowohl das technische und organisatorische Sicherheitskonzept als auch der Versicherungsschutz maßgeschneidert auf die individuelle Situation abgestimmt werden
EN If the best possible protection is to be achieved, both the technical and organisational security arrangements and the insurance cover must be customised and coordinated to suit the particular situation
| German | English |
|---|---|
| bestmöglichen | best possible |
| technische | technical |
| organisatorische | organisational |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| situation | situation |
| abgestimmt | coordinated |
| individuelle | customised |
| schutz | protection |
| für | insurance |
| und | and |
| auch | to |
DE Dabei wird die individuelle Situation eines Steuerzahlers – zum Beispiel Alleinstehend oder mit Familie – bereits bei der Lohnsteuer berücksichtigt.
EN This makes it possible to take into account taxpayers’ individual situation – for example, whether they have no dependants or a family – when calculating tax deductions from their pay.
DE Der Immobilienspezialist von BeneCasa, ein Partner-Service von Comparis, geht auf ihre individuelle Situation ein.
EN A property specialist at BeneCasa, a partner service of Comparis, will look into your personal situation.
| German | English |
|---|---|
| comparis | comparis |
| situation | situation |
| partner | partner |
| service | service |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Genau abgestimmt auf die individuelle Situation dieses Medienhauses haben wir zunächst mit Vorträgen, Seminaren und Workshops begonnen, alle Mitarbeiter für die Themen der Digitalisierung zu öffnen
EN Individually tailored to the media company’s situation, we first opened up the employees for digitization topics by conducting lectures, seminars and workshops
| German | English |
|---|---|
| situation | situation |
| themen | topics |
| digitalisierung | digitization |
| workshops | workshops |
| mitarbeiter | employees |
| seminaren | seminars |
| wir | we |
| zu | to |
| öffnen | the |
| und | and |
DE «Wir versuchen stets, uns in die individuelle Situation unserer Kunden zu versetzen. Gleichzeitig bilden wir uns unsere eigenständige Meinung zu den Finanzmärkten und richten danach die Anlagestrategie aus.»
EN «We always try to put ourselves in our clients’ shoes. At the same time, we arrive at our own independent opinion on the financial markets and align our investment strategy with it.»
| German | English |
|---|---|
| versuchen | try |
| stets | always |
| kunden | clients |
| eigenständige | independent |
| meinung | opinion |
| richten | align |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| individuelle | own |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| situation | situation |
| führt | guides |
| benutzer | users |
| interaktion | interaction |
| schritt | step |
| und | and |
| anhand | on |
| den | the |
| intelligente | intelligently |
DE Gemeinsam mit Ihrem Kind analysieren wir genau seine individuelle Situation und seinen aktuellen Wissenstand
EN Together with your child, we will analyze their individual situation and their present level of knowledge
| German | English |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| situation | situation |
| aktuellen | present |
| kind | child |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| ihrem | their |
| individuelle | individual |
DE Sie unterstützen sich gegenseitig dabei, ihre individuelle Situation positiv zu verändern, unabhängig davon, ob der Süchtige das Bestehen eines Problems zugibt oder Hilfe sucht
EN They support each other in bringing positive changes to their individual situations, whether or not the addict admits the existence of a problem or seeks help
| German | English |
|---|---|
| gegenseitig | each other |
| situation | situations |
| positiv | positive |
| bestehen | existence |
| problems | problem |
| sucht | seeks |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| hilfe | help |
| individuelle | individual |
| ändern | changes |
| verändern | the |
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
| German | English |
|---|---|
| erfordern | require |
| styles | styles |
| individuelle | individual |
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
| German | English |
|---|---|
| lücken | gaps |
| gruppen | group |
| entwicklung | development |
| aufbau | build |
| wir | we |
| bestimmten | specific |
| und | and |
| individuelle | individual |
| bieten | offer |
| funktionen | role |
| sowie | as |
| bei | well |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
| German | English |
|---|---|
| lebensqualität | quality of life |
| produkte | products |
| durch | of |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
| German | English |
|---|---|
| individuelle | individual |
| rollen | roles |
| ticket | ticket |
| objekte | objects |
DE Individuelle Massenfertigung von Apps: Unternehmen profitieren vom kosteneffizienten und maßgeschneiderten mobilen Auftritt AppYourself schafft mit der App Plattform europaweit einzigartige Lösung für die individuelle Massenfertigung von Apps
EN Individual mass production of apps: Companies benefit from cost-efficient and customised mobile presence. AppYourself creates Europe-wide unique solution for individual mass production of apps with the App platform
| German | English |
|---|---|
| kosteneffizienten | efficient |
| mobilen | mobile |
| schafft | creates |
| plattform | platform |
| unternehmen | companies |
| apps | apps |
| app | app |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| profitieren | benefit |
DE Jede nicht-individuelle Benutzung, oder jede Nutzung, die von nicht-individuelle Benutzung nicht unterscheidbar ist, ist verboten
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| German | English |
|---|---|
| verboten | prohibited |
| oder | or |
| nutzung | use |
| von | from |
| ist | is |
| die | any |
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
| German | English |
|---|---|
| erfordern | require |
| styles | styles |
| individuelle | individual |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
| German | English |
|---|---|
| individuelle | individual |
| rollen | roles |
| ticket | ticket |
| objekte | objects |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
| German | English |
|---|---|
| lebensqualität | quality of life |
| produkte | products |
| durch | of |
DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
| German | English |
|---|---|
| fenster | window |
| sie | you |
| für | for |
| individuelle | individual |
| können | can |
| einstellen | to |
DE Individuelle Wasserflaschen Etiketten für Partys, Veranstaltungen und Unternehmen zur Steigerung Ihrer Markenwahrnehmung. Hier finden Sie zwei einfache Möglichkeiten, um im Handumdrehen individuelle Flaschenetiketten zu erstellen.
EN Creating your own custom water bottle labels for parties, events, and businesses can be an easy way to spread brand awareness. Find two easy ways to make custom bottle labels in no time in this blog post.
DE Individuelle Sticker im Angebot über ganz Denver verstreut – dank unserer Werbekampagne in der Mile High City. Von eingewickelten RTD-Zügen bis hin zu Werbetafeln auf der I-70 - individuelle Sticker lassen sich überall erblicken!
EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!
DE Individuelle wasserfeste Aufkleber fürs Kajak bieten eine großartige Möglichkeit, auch auf dem offenen Wasser aufzufallen. Durch unser einzigartiges Verfahren lassen sich selbst komplizierteste Designs in individuelle Kajak-Aufkleber verwandeln.
EN Custom waterproof decals for kayaks are a great way to stand out on the open waters. Thanks to our unique process, you can turn the most intricate designs into custom kayak decals.
DE Für individuelle Bierdeckel ist eine Mindestbestellmenge von 10 Stück erforderlich. Wir führen auch Muster für individuelle Bierdeckel, die Sie bereits ab einer Stückzahl von nur…
EN For custom coasters, the minimum order required is 10. We also offer custom coaster samples starting at just 10 units per design.
DE Wählen Sie die Maße Ihrer Sticker. Bei Sticker Mule können Sie sowohl Standardmaße als auch individuelle Maße – sowie individuelle Menge angeben. Denken Sie daran, je mehr Sie bestellen, desto günstiger erhalten Sie die einzelnen Sticker.
EN Choose the size—Sticker Mule has standard sizing and custom cuts—as well as quantity. Remember, the more you order, the cheaper the cost.
DE Individuelle Sticker mit Sticker Mule entwerfen und erstellen war noch nie so einfach. Besuchen Sie unser Online-Tool für individuelle Sticker und schon kann es losgehen!
EN Designing and creating your own customer stickers with Sticker Mule has never been easier. Visit our online custom sticker design tool to get started!
DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| daten | the |
| uns | us |
DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| partner | partners |
| schlafen | sleep |
| wissen | knowing |
| unsere | our |
| und | and |
DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| German | English |
|---|---|
| agentur | agency |
| derzeitige | current |
| situation | situation |
| würden | would |
| wir | we |
| um | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| German | English |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| hardware | hardware |
| schnell | quickly |
| situation | situation |
| reagieren | react |
| anderen | another |
| anbieters | providers |
| dienste | services |
| können | can |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| eigenen | own |
| wartung | servicing |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| kunden | customers |
| erfahren | learn |
| erlebnisse | experience |
| sie | yours |
| bereitstellen | are |
| ähnlichen | like |
DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
| German | English |
|---|---|
| beratung | consultation |
| integration | integration |
| planung | design |
| support | support |
| situation | situation |
| sicherheit | security |
| etc | etc |
| und | and |
| nach | according |
| bei | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
individuelle situation individuelle situation abgestimmt individuelle individuelle erfahrungen individuelle integrationen individuelle konfiguration individuelle dienstleistungen individuelle projekte individuelle einstellungen individuelle ziele individuelle domain individuelle gestaltung deine individuelle website individuelle geschichten individuelle ips individuelle betreuung individuelle anpassung lege individuelle produktpreise individuelle karte individuelle karten individuelle customer journeys individuelle vorlagen individuelle anpassungen individuelle passgenauigkeit individuelle entscheidungen trifft individuelle filter setzen individuelle services individuelle it services individuelle architektur individuelle optimierung individuelle lernerfahrung bereitstellen individuelle finanz individuelle website individuelle zielgruppe individuelle touchpoint kadenzen individuelle perspektive individuelle stadtrundfahrt individuelle inhouse schulungen individuelle kombinationen nochmal individuelle kundenerwartungen und sowohl individuelle individuelle video individuelle poster individuelle marke minuten individuelle stellenanzeigen individuelle kommentare individuelle vanity domain individuelle schulung individuelle vorteile individuelle empfehlungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese