DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
"gemeinschaft in ihrer" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
German | English |
---|---|
technologiesucht | technology addiction |
suchen | seeking |
internet | internet |
gemeinschaft | community |
bedeutet | to |
und | and |
beitritt | joining |
personen | the |
einer | a |
von | of |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
German | English |
---|---|
große | big |
entwicklern | developer |
globalen | global |
verstand | mind |
openproject | openproject |
gemeinschaft | community |
unternehmen | businesses |
projekten | projects |
source | source |
seien | be |
open | open |
ist | is |
teil | part |
mit | with |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
German | English |
---|---|
globalen | global |
beitritt | joining |
zertifizierten | certified |
moodle | moodle |
kraft | force |
gute | good |
corp | corp |
community | community |
b | b |
ist | is |
als | as |
für | for |
den | the |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
German | English |
---|---|
gemeinschaft | community |
extern | externally |
positiven | positive |
unterschied | difference |
machen | and |
in | in |
intern | internally |
einen | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
German | English |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
integrität | integrity |
leibniz | leibniz |
gemeinschaft | association |
und | and |
für | for |
mitglied | member |
wir | we |
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community
German | English |
---|---|
ziel | goal |
vereinen | unite |
führungskräfte | leaders |
leidenschaftlich | passionate |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
würde | dignity |
in | in |
gemeinschaft | community |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
German | English |
---|---|
mitglied | member |
leibniz | leibniz |
gemeinschaft | association |
berliner | berlin |
erklärung | declaration |
policy | policy |
als | as |
open | open |
zu | to |
der | of |
safe | safe |
und | and |
wissen | knowledge |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
German | English |
---|---|
große | big |
entwicklern | developer |
globalen | global |
verstand | mind |
openproject | openproject |
gemeinschaft | community |
unternehmen | businesses |
projekten | projects |
source | source |
seien | be |
open | open |
ist | is |
teil | part |
mit | with |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
German | English |
---|---|
gemeinschaft | community |
extern | externally |
positiven | positive |
unterschied | difference |
machen | and |
in | in |
intern | internally |
einen | a |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
German | English |
---|---|
research | research |
graduate | graduate |
schools | schools |
internationalen | international |
max | max |
leibniz | leibniz |
eingerichtet | set up |
gesellschaft | society |
gemeinschaft | association |
für | for |
und | and |
offen | open |
stehen | are |
die | the |
DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft
EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society
German | English |
---|---|
universitäten | universities |
großen | major |
max | max |
leibniz | leibniz |
gesellschaft | society |
gemeinschaft | association |
und | and |
sind | are |
ein | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
German | English |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
integrität | integrity |
leibniz | leibniz |
gemeinschaft | association |
und | and |
für | for |
mitglied | member |
wir | we |
DE Cloudera Cares verkörpert den kollektiven Geist und die Werte der Cloudera-Mitarbeiter auf der ganzen Welt, die sich für die Unterstützung ihrer Gemeinschaft und die Verbesserung des Lebens der Menschen in ihrer Umgebung engagieren
EN Cloudera Cares embodies the collective spirit and values of Cloudera employees around the world, as they work hard to support their communities and improve the lives of those around them
German | English |
---|---|
cloudera | cloudera |
verkörpert | embodies |
geist | spirit |
welt | world |
gemeinschaft | communities |
verbesserung | improve |
lebens | lives |
mitarbeiter | employees |
unterstützung | support |
werte | values |
und | and |
den | the |
für | around |
ganzen | to |
DE Cloudera Cares verkörpert den kollektiven Geist und die Werte der Cloudera-Mitarbeiter auf der ganzen Welt, die sich für die Unterstützung ihrer Gemeinschaft und die Verbesserung des Lebens der Menschen in ihrer Umgebung engagieren
EN Cloudera Cares embodies the collective spirit and values of Cloudera employees around the world, as they work hard to support their communities and improve the lives of those around them
German | English |
---|---|
cloudera | cloudera |
verkörpert | embodies |
geist | spirit |
welt | world |
gemeinschaft | communities |
verbesserung | improve |
lebens | lives |
mitarbeiter | employees |
unterstützung | support |
werte | values |
und | and |
den | the |
für | around |
ganzen | to |
DE Forbidden Colours unterstützt Projekte, die LGBTIQ+ Menschen helfen, die von ihrer Familie, ihrer Gemeinschaft oder ihrem Land verstoßen wurden.
EN Forbidden Colours supports projects that provide assistance to LGBTIQ+ people having been rejected by their family, community or country.
German | English |
---|---|
forbidden | forbidden |
projekte | projects |
lgbtiq | lgbtiq |
unterstützt | supports |
familie | family |
oder | or |
land | country |
helfen | assistance |
menschen | people |
gemeinschaft | community |
colours | colours |
ihrer | their |
von | to |
wurden | been |
DE Alle Mitarbeiter*innen, ganz egal an welchem Standort oder in welcher Position, wissen also, dass sie ihre Gemeinschaft immer dabei haben – direkt in ihrer Hosentasche.
EN And, with your app, every employee can carry your community with them-- directly in the pocket of their scrubs.
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employee |
gemeinschaft | community |
direkt | directly |
in | in |
ihre | your |
DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
DE Werden Sie Mitglied einer Gemeinschaft von mehr als 10.000 Organisationen weltweit, die durch die Vereinfachung und Stärkung ihrer Sicherheitsposition Seelenfrieden genießen.
EN Join a community of over 10,000 organizations worldwide that enjoy peace of mind by simplifying and strengthening their security posture.
German | English |
---|---|
gemeinschaft | community |
organisationen | organizations |
weltweit | worldwide |
vereinfachung | simplifying |
genießen | enjoy |
stärkung | strengthening |
und | and |
einer | a |
von | of |
ihrer | their |
mehr als | over |
DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
German | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
gemeinschaft | community |
nachbarn | neighbors |
und | and |
freunden | a |
DE können Sie Hentai-Mädchen kreieren und knallen, und die Gemeinschaft hat viele und viele Ihrer Lieblings-Anime-Mädchen zur Verfügung gestellt.
EN lets you create and bang hentai girls, and the community made lots and lots of your favorite anime girls available.
German | English |
---|---|
gemeinschaft | community |
gestellt | made |
hentai | hentai |
mädchen | girls |
anime | anime |
verfügung | available |
lieblings | favorite |
zur | the |
und | and |
DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
German | English |
---|---|
gemeinschaft | fellowship |
unglaubliche | incredible |
genesung | recovery |
stärken | strengthen |
finden | find |
internet | internet |
technologie | technology |
sinn | sense |
oder | or |
außerhalb | outside |
zu | to |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
diensten | the |
nutzung | use |
German | English |
---|---|
modernes | modern |
gis | gis |
erkunden | discover |
technologie | technology |
beziehungen | relationships |
effizienz | efficiencies |
gemeinschaft | community |
öffnet | opening |
in | in |
verfügbar | is |
und | and |
DE illkommen in der Welt des Play! Pokémon-Händlerprogramms! Dieses Programm bietet kommerziellen Austragungsorten alles, was Sie zur Vergrößerung Ihrer Pokémon-Gemeinschaft und Ihres Pokémon-Sammelkartenspiel-Geschäfts benötigen:
EN elcome to the world of the Play! Pokémon Grassroots Program! This program provides commercial venues with everything they need to grow their Pokémon community and their Pokémon Trading Card Game business:
German | English |
---|---|
welt | world |
programm | program |
pokémon | pokémon |
gemeinschaft | community |
play | play |
bietet | provides |
kommerziellen | commercial |
geschäfts | business |
alles | everything |
und | trading |
dieses | this |
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.
German | English |
---|---|
erfolgreicher | successful |
kann | can |
gemeinschaft | community |
marke | brand |
institution | institution |
erhebliche | significant |
finanzielle | financial |
verursachen | cause |
ein | a |
ihre | your |
verluste | loss |
schädigen | damage |
und | and |
DE Definieren Sie den Typ Ihrer Arbeit (z. B. begutachtete Zeitschriftenpublikation, Video-Nachweis). Wie kann damit die medizinische Gemeinschaft erreicht werden?
EN Define your work artifact (e.g. peer-reviewed journal publication, video testimonial). How will it reach the greater medical community?
German | English |
---|---|
definieren | define |
arbeit | work |
medizinische | medical |
gemeinschaft | community |
video | video |
erreicht | reach |
den | the |
DE Als Haupthindernis für weitere Fortschritte nannten die Teilnehmer einen Mangel an finanziellen Ressourcen, ein Thema, das ihrer Meinung nach von der internationalen Gemeinschaft angegangen werden müsse.
EN As the main barrier to further progress, participants identified a lack of financial resources, an issue that in their view needed to be tackled by the international community.
German | English |
---|---|
teilnehmer | participants |
mangel | lack |
finanziellen | financial |
internationalen | international |
gemeinschaft | community |
ressourcen | resources |
als | as |
weitere | to |
DE Ihre Stimme hat Kraft und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinschaft haben. Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.
EN Your voice has power and can have an amazing impact in your community. There are many ways you can get involved and make a difference in the lives of women, children, and families on a local level and nationally.
German | English |
---|---|
erstaunliche | amazing |
leben | lives |
frauen | women |
kindern | children |
familien | families |
ebene | level |
wirkung | impact |
kann | can |
in | in |
gemeinschaft | community |
lokaler | local |
haben | have |
viele | many |
und | and |
möglichkeiten | ways |
hat | has |
eine | a |
von | of |
verändern | the |
ihre | your |
DE Zusätzlich zu Ihrer Partnerschaft mit YWCA Spokane empfehlen wir Ihnen, sich Zeit zu nehmen, um andere Organisationen kennenzulernen, sich ihnen anzuschließen und sie zu unterstützen, die in unserer Gemeinschaft Gerechtigkeitsarbeit leisten
EN In addition to your partnership with YWCA Spokane, we encourage you to take time to learn about, join, and support other organizations doing equity work in our community
German | English |
---|---|
partnerschaft | partnership |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
gemeinschaft | community |
zeit | time |
andere | other |
organisationen | organizations |
unterstützen | support |
leisten | work |
in | in |
zu unterstützen | encourage |
nehmen | to take |
mit | with |
sie | you |
DE Sie genießt alle diese Disziplinen besonders, wenn sie neue Routen erforscht und testet, um sie mit ihrer Gemeinschaft zu teilen
EN She especially enjoys all of these disciplines when she is researching and testing new routes to share with her community
German | English |
---|---|
genießt | enjoys |
disziplinen | disciplines |
neue | new |
routen | routes |
testet | testing |
gemeinschaft | community |
besonders | especially |
und | and |
zu | to |
teilen | share |
alle | all |
mit | with |
diese | these |
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
German | English |
---|---|
millionen | million |
männer | men |
geleitet | guided |
zeiten | times |
helfen | serve |
welt | world |
frauen | women |
gemeinschaften | communities |
in | in |
zu | to |
entdecken | discover |
gemeinschaft | community |
und | and |
DE Anderen Ihre Zeit und Energie zu schenken, ist eine fantastische Art, Ihrer Gemeinschaft zu helfen
EN Giving your time and energy to others is a fantastic way to help your community
German | English |
---|---|
anderen | others |
zeit | time |
energie | energy |
schenken | giving |
fantastische | fantastic |
gemeinschaft | community |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
ist | is |
eine | a |
helfen | help |
DE Sehen Sie sich die Hilfsprojekt-Planer und andere Ressourcen an, die Ihnen und Ihrem Club dabei helfen sollen, sich an den Sehkraft-Initiativen in Ihrer Gemeinschaft zu beteiligen.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with vision efforts in your community.
German | English |
---|---|
club | club |
gemeinschaft | community |
beteiligen | get involved |
planer | planners |
ressourcen | resources |
andere | other |
dabei | with |
in | in |
sie | you |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
ihrer | your |
DE Wir wissen, wie die weltweite Hunger- und Ernährungskrise unsere lokalen Gemeinschaften beeinflusst und sind der Überzeugung, dass die Verbesserung der Gemeinschaft von der Zukunft ihrer Mitglieder abhängt.
EN We see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities, and believe true community improvement depends on the thriving of its members.
German | English |
---|---|
weltweite | global |
verbesserung | improvement |
mitglieder | members |
hunger | hunger |
gemeinschaften | communities |
lokalen | local |
abhängt | depends on |
gemeinschaft | community |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Sehen Sie sich die Hilfsprojekt-Planer und andere Ressourcen an, die Ihnen und Ihrem Club dabei helfen sollen, sich an den Maßnahmen gegen Hunger in Ihrer Gemeinschaft zu beteiligen.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with hunger efforts in your community.
German | English |
---|---|
club | club |
hunger | hunger |
gemeinschaft | community |
beteiligen | get involved |
planer | planners |
maßnahmen | efforts |
ressourcen | resources |
andere | other |
dabei | with |
in | in |
sie | you |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
ihrer | your |
DE Lions und Leos leisten Hilfe, um die Beziehung zwischen der Gemeinschaft und ihrer Umwelt zu stärken
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment
German | English |
---|---|
beziehung | relationship |
gemeinschaft | community |
umwelt | environment |
stärken | strengthen |
hilfe | serve |
lions | lions |
zu | to |
leos | leos |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
DE Sehen Sie sich die Hilfsprojekt-Planer und andere Ressourcen an, die Ihnen und Ihrem Club dabei helfen sollen, sich an den ökologischen Maßnahmen in Ihrer Gemeinschaft zu beteiligen.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with environmental efforts in your community.
German | English |
---|---|
club | club |
gemeinschaft | community |
beteiligen | get involved |
planer | planners |
maßnahmen | efforts |
ressourcen | resources |
andere | other |
dabei | with |
in | in |
sie | you |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
ihrer | your |
DE Nutzen Sie Hilfsprojektplaner (Service Project Planner) und andere Materialien, um Ihren Club bei der Beteiligung an Kinderkrebs-Hilfsinitiativen in Ihrer Gemeinschaft zu unterstützen.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with childhood cancer efforts in your community.
German | English |
---|---|
project | project |
materialien | resources |
club | club |
beteiligung | involved |
gemeinschaft | community |
service | service |
andere | other |
in | in |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
DE Präsentieren Ihre Club-Führungskräfte und Ihr Engagement zugunsten Ihrer jeweiligen Gemeinschaft.
EN Showcase your club leadership and your commitment to serving your communities.
German | English |
---|---|
präsentieren | showcase |
engagement | commitment |
gemeinschaft | communities |
club | club |
und | and |
ihr | your |
DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
German | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
gemeinschaft | community |
nachbarn | neighbors |
und | and |
freunden | a |
DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
German | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
gemeinschaft | community |
nachbarn | neighbors |
und | and |
freunden | a |
DE Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Gemeinschaft auf Instagram*; Facebook*, Twitter, YouTube und TikTok!
EN Follow the evolution of your community on Instagram*, Facebook*, Twitter, YouTube and TikTok!
German | English |
---|---|
verfolgen | follow |
entwicklung | evolution |
gemeinschaft | community |
tiktok | tiktok |
youtube | youtube |
und | and |
DE Exklusiv für Partner, die dabei helfen, unsere Veranstaltungen und Technologien in ihrer Gemeinschaft zu fördern. Unser Logo muss auf der Website mit einem Backlink vorhanden sein, um den Status zu erhalten.
EN Exclusive for partners who help promoting our events and technologies within their community. Must have our logo present on the website with a backlink to maintain status.
German | English |
---|---|
partner | partners |
veranstaltungen | events |
technologien | technologies |
gemeinschaft | community |
backlink | backlink |
status | status |
helfen | help |
website | website |
unsere | our |
logo | logo |
und | and |
exklusiv | exclusive |
vorhanden | have |
den | the |
DE Ihre Arbeit basiert auf ihrer Leidenschaft, die KI-Gemeinschaft hinter einer gemeinsamen Vision zu vereinen, die den Menschen in Europa zugute kommt
EN Their work is driven by their passion for unifying the AI community behind a common vision that benefits the people of Europe
German | English |
---|---|
gemeinsamen | common |
vision | vision |
menschen | people |
europa | europe |
ki | ai |
gemeinschaft | community |
basiert | is |
arbeit | work |
hinter | behind |
einer | a |
DE Alle Mitarbeiter*innen, ganz egal an welchem Standort oder in welcher Position, wissen also, dass sie ihre Gemeinschaft immer dabei haben – direkt in ihrer Hosentasche.
EN And, with your app, every employee can carry your community with them-- directly in the pocket of their scrubs.
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employee |
gemeinschaft | community |
direkt | directly |
in | in |
ihre | your |
DE Werden Sie Mitglied einer Gemeinschaft von mehr als 10.000 Organisationen weltweit, die durch die Vereinfachung und Stärkung ihrer Sicherheitsposition Seelenfrieden genießen.
EN Join a community of over 10,000 organizations worldwide that enjoy peace of mind by simplifying and strengthening their security posture.
German | English |
---|---|
gemeinschaft | community |
organisationen | organizations |
weltweit | worldwide |
vereinfachung | simplifying |
genießen | enjoy |
stärkung | strengthening |
und | and |
einer | a |
von | of |
ihrer | their |
mehr als | over |
DE Obligatorische Sicherheitskontrollen schaffen eine Sicherheitsgrundlage für die gesamte Gemeinschaft und müssen von allen Benutzern auf ihrer lokalen SWIFT-Infrastruktur implementiert werden
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
German | English |
---|---|
benutzern | users |
implementiert | implemented |
schaffen | establish |
infrastruktur | infrastructure |
gesamte | entire |
gemeinschaft | community |
lokalen | local |
werden | be |
und | and |
für | for |
eine | a |
müssen | must |
DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
German | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
gemeinschaft | community |
nachbarn | neighbors |
und | and |
freunden | a |
Showing 50 of 50 translations