DE Technik und Qualität sind unsere Leidenschaft. Wir suchen Entwickler, die sich darauf freuen, schwierige Probleme gemeinsam im Team zu lösen. Wir diskutieren, bewerten und denken unsere Entscheidungen immer gemeinsam.
Translate "entscheidungen immer gemeinsam" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entscheidungen immer gemeinsam" from German to English
Translations of entscheidungen immer gemeinsam
"entscheidungen immer gemeinsam" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of entscheidungen immer gemeinsam
German
English
| German | English |
|---|---|
| qualität | quality |
| schwierige | hard |
| bewerten | evaluate |
| entscheidungen | decisions |
| immer | always |
| probleme | problems |
| team | team |
| technik | technology |
| entwickler | engineers |
| lösen | solve |
| sind | are |
| suchen | looking |
| unsere | our |
| denken | think |
| wir | we |
| leidenschaft | passion |
| zu | to |
| darauf | and |
| gemeinsam | together |
| und | discuss |
| German | English |
|---|---|
| qualität | quality |
| schwierige | hard |
| bewerten | evaluate |
| entscheidungen | decisions |
| immer | always |
| probleme | problems |
| team | team |
| technik | technology |
| entwickler | engineers |
| lösen | solve |
| sind | are |
| suchen | looking |
| unsere | our |
| denken | think |
| wir | we |
| leidenschaft | passion |
| zu | to |
| darauf | and |
| gemeinsam | together |
| und | discuss |
| German | English |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| rein | purely |
| operative | operational |
| reaktionen | responses |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| andere | others |
| sind | are |
| einige | some |
| auf | to |
| German | English |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| rein | purely |
| operative | operational |
| reaktionen | responses |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| andere | others |
| sind | are |
| einige | some |
| auf | to |
| German | English |
|---|---|
| netz | network |
| immer | increasingly |
| abhängig | depending |
| ausgabe | output |
| oder | or |
| schichten | layers |
| wir | we |
| beobachten | observe |
| entscheidungen | decisions |
| entscheidung | decision |
| beispiel | example |
| wie | like |
| sehen | see |
| können | can |
DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!
EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| entscheidungen | decisions |
| kleineren | smaller |
| nutzern | users |
| beruhen | based |
| und | and |
| ob | if |
| sein | be |
| können | can |
| fragen | ask |
| von | of |
DE Das bedeutet, dass Sie immer entspannt und konzentriert um die richtigen Entscheidungen treffen zu können, was nicht immer einfach ist! Es kann manchmal langweilig oder hart werden
EN That means that you must always be relaxed and focused to be able to make the right decisions, which is not always easy! It might get boring or harsh at times
| German | English |
|---|---|
| entspannt | relaxed |
| konzentriert | focused |
| entscheidungen | decisions |
| langweilig | boring |
| es | it |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| immer | always |
| richtigen | right |
| nicht | not |
| einfach | easy |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| entscheidungen | decisions |
| kleineren | smaller |
| nutzern | users |
| beruhen | based |
| und | and |
| ob | if |
| sein | be |
| können | can |
| fragen | ask |
| von | of |
DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“
EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”
DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
| German | English |
|---|---|
| kliniker | clinicians |
| welt | world |
| klinischer | clinical |
| intelligente | smart |
| vertrauen | trust |
| ressource | resource |
| unterstützung | support |
| entscheidungen | decisions |
| als | as |
| zu | patient |
| und | make |
| hilft | to help |
DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.
EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.
| German | English |
|---|---|
| technologien | technologies |
| unternehmen | business |
| schneller | faster |
| entscheidungen | decisions |
| ermöglichen | enabling |
| intelligente | intelligent |
| analysen | analysis |
| können | expertise |
| beratung | advice |
| auf | on |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
| German | English |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| kreativen | creative |
| entscheidungen | decisions |
| designer | designer |
| überlassen | leave |
| solltest | you |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern
EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals
| German | English |
|---|---|
| kollektiv | collectively |
| entscheidungen | decisions |
| besser | better |
| oft | of |
| auch | to |
DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks
EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks
DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen
EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions
| German | English |
|---|---|
| grundlage | basis |
| entscheidungen | decisions |
| gute | good |
| und | taking |
| dass | that |
| daten | data |
| für | for |
| statistik | statistics |
DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen
EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due
| German | English |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| bedeutet | means |
| möglichst | possible |
| die | as |
| sie | they |
| auch | many |
| bevor | before |
DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen
EN We are free to make our decisions and make our choices
| German | English |
|---|---|
| frei | free |
| entscheidungen | decisions |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
| German | English |
|---|---|
| kliniker | clinicians |
| welt | world |
| klinischer | clinical |
| intelligente | smart |
| vertrauen | trust |
| ressource | resource |
| unterstützung | support |
| entscheidungen | decisions |
| als | as |
| zu | patient |
| und | make |
| hilft | to help |
DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.
EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.
| German | English |
|---|---|
| technologien | technologies |
| unternehmen | business |
| schneller | faster |
| entscheidungen | decisions |
| ermöglichen | enabling |
| intelligente | intelligent |
| analysen | analysis |
| können | expertise |
| beratung | advice |
| auf | on |
DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen
EN We are free to make our decisions and make our choices
| German | English |
|---|---|
| frei | free |
| entscheidungen | decisions |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
| German | English |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| kreativen | creative |
| entscheidungen | decisions |
| designer | designer |
| überlassen | leave |
| solltest | you |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern
EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals
| German | English |
|---|---|
| kollektiv | collectively |
| entscheidungen | decisions |
| besser | better |
| oft | of |
| auch | to |
DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.
EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.
| German | English |
|---|---|
| effektivere | more effective |
| entscheidungen | decisions |
| können | can |
| und | and |
| verstehen | understand |
| German | English |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| den | the |
| ändern | to |
DE Intuition ist gut, fundierte Entscheidungen sind besser – und das gilt vor allem, wenn es um etwas so Wichtiges geht wie die Gestaltung eurer Marke und Markeninhalte. Das Analytics-Dashboard in Frontify hilft euch bei Entscheidungen bezüglich:
EN When it comes to branding, gut-feeling decisions are made more than they should be. Create a data-driven culture for all things creative and brand. With the Analytics Dashboard, you’ll be better able to make concrete:
DE wie Entscheidungen zu treffen sind – Darlegung eines transparenten, zweckmäßigen und nachvollziehbaren Prozesses für wissenschaftliche Entscheidungen, damit dieser Prozess von anderen Fachleuten wiederholt werden kann.
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
| German | English |
|---|---|
| tauschen | exchange |
| teammitgliedern | team members |
| richtigen | right |
| entscheidungen | decisions |
| team | team |
| kommunikation | communication |
| kollaboration | collaboration |
| zu | to |
| und | and |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| helfen | help |
| unsere | our |
| bessere | better |
| lösungen | solutions |
| unternehmen | companies |
| entscheidungen | decisions |
| und | and |
DE Entdecken Sie neue Geschäftsmöglichkeiten mit Talend. Gemeinsam helfen wir Kunden, mit gesunden Daten zu arbeiten, um bessere Entscheidungen zu treffen.
EN Discover new business opportunities with Talend. Together, we will help customers unlock the healthy data they need to make better decisions.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| gesunden | healthy |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| helfen | help |
| wir | we |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| daten | data |
| mit | with |
DE Bringen Sie Ihre Kollegialmitarbeiter auf einer Leinwand zusammen, um gemeinsam klare Einblicke, Entscheidungen und strategische Planungen zu gewinnen.
EN Bring your collegiate workforce together on one canvas to collaborate on discovering clear insight, decision-making, and strategic planning.
| German | English |
|---|---|
| leinwand | canvas |
| klare | clear |
| einblicke | insight |
| entscheidungen | decision |
| strategische | strategic |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| bringen | bring |
DE Zendesk hat gemeinsam mit ESG Research ein Rahmenwerk zum Thema CX-Reifegrad entwickelt, um so Unternehmen dabei zu helfen, Entscheidungen auf Grundlage klarer Daten zu treffen. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie, wie Ihr Team abschneidet.
EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.
| German | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| rahmenwerk | framework |
| entwickelt | build |
| entscheidungen | decisions |
| esg | esg |
| cx | cx |
| research | research |
| team | team |
| unternehmen | businesses |
| bericht | report |
| ihr | your |
| dabei | with |
| zu | to |
| daten | data |
| helfen | help |
| lesen | read |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| German | English |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| entscheidungen | choices |
| handlungen | acts |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
| unsere | our |
| weil | because |
| wir | we |
| uns | us |
| German | English |
|---|---|
| notizen | notes |
| mitgliedern | members |
| team | team |
| und | and |
| teilen | share |
| ihre | your |
| zu | to |
| prozess | or |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| ihren | your |
| zusammen | with |
| einfach | a |
DE Mustafa Alio: Hier müssen wir zum Kern der Frage zurückkommen: In einer echten Beziehung beraten die jeweiligen Partner:innen gemeinsam über wesentliche Entscheidungen – von der Idee bis hin zu ihrer Ausführung
EN Mustafa Alio: Let’s try to break it down to get to the essence: If you are in a relationship your partner is a crucial member of any decision you make – from the idea to how you are going to do it
DE Mit Ihnen gemeinsam haben wir auch unsere Werte formuliert?, die uns bei Entscheidungen leiten
EN Together with you, we have also formulated our values? which guide us in our decisions
| German | English |
|---|---|
| formuliert | formulated |
| entscheidungen | decisions |
| leiten | guide |
| auch | also |
| werte | values |
| unsere | our |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
| uns | us |
DE Noch heute arbeiten die drei Gründer Hand in Hand und treffen alle wichtigen Entscheidungen gemeinsam
EN Even today, the three founders work very closely and make all important decisions together
| German | English |
|---|---|
| gründer | founders |
| wichtigen | important |
| entscheidungen | decisions |
| arbeiten | work |
| alle | all |
| heute | today |
| drei | three |
| und | and |
DE Mit zahlreichen persönlich geladenen Führungskräften namhafter Unternehmen in direkten Austausch treten und gemeinsam zügig Entscheidungen treffen oder den Weg für eine langfristige Planung ebnen
EN Enter into direct exchange with numerous personally invited executives from well-known companies and quickly make decisions together or pave the way for long-term planning
| German | English |
|---|---|
| persönlich | personally |
| führungskräften | executives |
| austausch | exchange |
| zügig | quickly |
| entscheidungen | decisions |
| langfristige | long-term |
| direkten | direct |
| oder | or |
| planung | planning |
| unternehmen | companies |
| zahlreichen | numerous |
| treten | the |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| jobs | jobs |
| kandidaten | candidates |
| prüfen | review |
| entscheidungen | decisions |
| neue | new |
| einfach | simply |
| kollegen | colleagues |
| teammitglieder | team members |
| verwalten | manage |
| hinzuzufügen | to add |
| folgen | follow |
| und | and |
| einladen | invite |
| sie | steps |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
| ihre | your |
| möchten | want to |
DE Kandidaten gemeinsam im Team vergleichen & schnell richtige Entscheidungen treffen
EN Compare candidates together in a team &make the right decisions quickly
| German | English |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| vergleichen | compare |
| amp | amp |
| schnell | quickly |
| richtige | right |
| entscheidungen | decisions |
| team | team |
DE Kandidaten gemeinsam im Team sichten und schnell die richtigen Entscheidungen treffen.
EN Review candidates together in a team and make the right decisions quickly.
| German | English |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| schnell | quickly |
| richtigen | right |
| entscheidungen | decisions |
| team | team |
| und | and |
DE Gemeinsam führen wir eine Chancen/Risiken-Bewertung zu einer ganzen Reihe von ESG-Faktoren durch, damit Sie die Risiken, mit denen Ihr Unternehmen konfrontiert ist, priorisieren und fundierte Entscheidungen treffen können.
EN We’ll work with you to perform a risk & opportunity assessment across a range of ESG factors, so that you can prioritize the risks facing your company and make more informed decisions.
| German | English |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| entscheidungen | decisions |
| bewertung | assessment |
| esg | esg |
| faktoren | factors |
| unternehmen | company |
| risiken | risks |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| reihe | range |
| von | of |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| tests | tests |
| optimieren | optimize |
| workflows | workflows |
| bemühungen | efforts |
| echtzeit | real-time |
| entscheidungen | decisions |
| engagierter | dedicated |
| marketing | marketing |
| und | and |
| für | for |
| verwandeln | turn |
| ein | a |
| unsere | our |
| ihr | your |
| wir | we |
| führen | run |
| mit | with |
| unternehmen | business |
| durch | to |
DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| German | English |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| entscheidungen | choices |
| handlungen | acts |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
| unsere | our |
| weil | because |
| wir | we |
| uns | us |
| German | English |
|---|---|
| notizen | notes |
| mitgliedern | members |
| team | team |
| und | and |
| teilen | share |
| ihre | your |
| zu | to |
| prozess | or |
| mit | with |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entscheidungen immer gemeinsam wichtigen entscheidungen gemeinsam gemeinsam schneller entscheidungen gemeinsam zügig entscheidungen entscheidungen immer vertrauenswürdige fundierte entscheidungen immer immer war immer welchen entscheidungen bessere entscheidungen schnelle entscheidungen wo entscheidungen getroffen entscheidungen entscheidungen schaffen fundierte entscheidungen schnellere entscheidungen informierte marketing entscheidungen effizient entscheidungen schneller fundierte entscheidungen informierte entscheidungen fundierte entscheidungen treffen fundierte entscheidungen mithilfe kluge entscheidungen entscheidungen anderer wichtige entscheidungen schnell wichtigen entscheidungen entscheidungen anhand bessere entscheidungen treffen richtigen entscheidungen intelligentere entscheidungen deine entscheidungen wichtige entscheidungen datenbasierte entscheidungen triff entscheidungen entscheidungen treffen entscheidungen erfassen strategische entscheidungen fundiertere entscheidungen individuelle entscheidungen trifft auswirkungen dieser entscheidungen entscheidungen besuchen richtigen entscheidungen treffen entscheidungen sind transparent wichtige entscheidungen hervorzuheben klugen entscheidungen resultieren richtige entscheidungen rationale entscheidungen schneller bessere entscheidungen richtigen digitalen entscheidungen entscheidungen in bezug einige entscheidungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese