DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
"einige gedanken" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
EN News, notes, thinking, and theories. Here’s the latest in the work we’re doing and some thoughts on what we see on the horizon.
German | English |
---|---|
notizen | notes |
theorien | theories |
horizont | horizon |
gedanken | thoughts |
arbeit | work |
nachrichten | news |
einige | some |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
German | English |
---|---|
jugend | youth |
gedanken | thoughts |
später | later |
lesen | reads |
gehört | belongs |
gehören | belong |
zu | to |
in | in |
ist | is |
alle | all |
liebe | love |
DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?
EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?
German | English |
---|---|
versuche | try |
kopf | head |
gedanken | thoughts |
unangenehm | uncomfortable |
aspekte | aspects |
normalerweise | usually |
in | in |
oder | or |
zu | to |
leben | life |
du | you |
geht | of |
dir | your |
die | and |
German | English |
---|---|
lamy | lamy |
menschen | people |
perfekten | perfect |
gedanken | thoughts |
gesammelten | collected |
inspirationen | inspirations |
papier | paper |
helfen | help |
fassen | the |
geben | give |
wir | we |
werkzeuge | tools |
mit | with |
hier | here |
an | on |
und | and |
DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
German | English |
---|---|
jugend | youth |
gedanken | thoughts |
später | later |
lesen | reads |
gehört | belongs |
gehören | belong |
zu | to |
in | in |
ist | is |
alle | all |
liebe | love |
DE Dein Eingangskorb wird ausschließlich dazu genutzt, das Durcheinander deiner Gedanken zu sammeln, damit sie nicht mehr in deinem Kopf herumschwirren. Das Organisieren dieser Gedanken geschieht zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort.
EN Your inbox is only used to collect the chaos of your thoughts in order to get them off your mind. This is not the place or time to worry about organization.
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
German | English |
---|---|
open | open |
source | source |
und | and |
DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
German | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ohne | without |
gedanken | thoughts |
meinungen | opinions |
anderen | others |
weitere | further |
einige | some |
und | and |
support | support |
von | from |
den | the |
DE Als Vorläufer dieser Mini-Übersicht über jede 1-Klick-Installationsanwendungsvorlage hat einer unserer Support-Team-Agenten einige Gedanken zu teilen.
EN As a precursor to this mini synopsis of each 1-click install application template, one of our support team agents has some thoughts to share.
German | English |
---|---|
gedanken | thoughts |
mini | mini |
support | support |
agenten | agents |
team | team |
hat | has |
einige | some |
zu | to |
als | as |
teilen | share |
unserer | of |
einer | a |
DE Um ehrlich zu sein, kostet es normalerweise mehr als andere E-Commerce-Plattformen, aber nachdem Sie sich einige Gedanken gemacht haben, erhalten Sie beim Kauf dieses Produkts viel mehr als nur eine Engine hinter Ihrer Website.
EN To be honest it does cost more than other e-commerce platforms typically but after giving it some thought you?re getting way more than just an engine behind your website when you buy this product.
German | English |
---|---|
kostet | cost |
normalerweise | typically |
gedanken | thought |
engine | engine |
website | website |
e-commerce | e-commerce |
plattformen | platforms |
ehrlich | honest |
es | it |
andere | other |
zu | to |
mehr | more |
aber | but |
sie | you |
einige | some |
kauf | buy |
nur | just |
hinter | behind |
sein | be |
dieses | this |
eine | an |
ihrer | your |
German | English |
---|---|
sicherheit | security |
bildschirm | screen |
lange | long |
aktuellen | latest |
patches | patches |
windows | windows |
malware | malware |
microsoft | microsoft |
viren | viruses |
spyware | spyware |
blaue | the |
gedanken | think |
kopf | mind |
dinge | things |
German | English |
---|---|
gedanken | thinking |
teams | teams |
bessere | better |
und | and |
DE Einige Weltreisen später landete das Paar mit offenem Herzen und weisen Gedanken auf Mallorca
EN We always want to know why and how.” It was this combined attitude that led them on a path to understanding what makes people – individually and collectively – happy
German | English |
---|---|
herzen | this |
paar | a |
mit | and |
German | English |
---|---|
nordamerikas | north america |
besten | finest |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einige | some |
zu | to |
DE Einige Grower entschließen sich dazu, ihren Garten mit schädlichen Chemikalien niederzusprühen, doch die meisten Anbauer erschaudern beim Gedanken an solch einen Ansatz.
EN Some growers opt to spray down their garden with harmful chemicals, although most cultivators shudder at this approach.
German | English |
---|---|
garten | garden |
schädlichen | harmful |
chemikalien | chemicals |
ansatz | approach |
einige | some |
mit | with |
meisten | most |
beim | to |
DE Dieses informelle Kaffeegespräch bringt einige der führenden Entwickler der Branche zusammen, um verschiedene Themen anzusprechen und ihre eigenen Gedanken und Erkenntnisse darüber auszutauschen
EN This informal coffee conversation will gather some of the leading developers in the industry to address different topics and share their own thoughts and insights about them
German | English |
---|---|
informelle | informal |
führenden | leading |
entwickler | developers |
branche | industry |
themen | topics |
gedanken | thoughts |
erkenntnisse | insights |
verschiedene | different |
und | and |
bringt | the |
einige | some |
anzusprechen | address |
dieses | this |
eigenen | own |
DE Zu guter Letzt ist es wichtig, sich Gedanken darüberzumachen, wie das eigentliche Event gebrandet werden soll. Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.
EN Finally, it’s important to consider what to brand at the actual event. Some of the things you can brand include the food, staff clothing, exhibition booths, social walls, and marketing collateral.
German | English |
---|---|
wichtig | important |
event | event |
social | social |
eigentliche | actual |
guter | at |
einige | some |
können | can |
die | finally |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
sicherheit | security |
bildschirm | screen |
lange | long |
aktuellen | latest |
patches | patches |
windows | windows |
malware | malware |
microsoft | microsoft |
viren | viruses |
spyware | spyware |
blaue | the |
gedanken | think |
kopf | mind |
dinge | things |
DE Lesen Sie unsere Gedanken und einige wichtige Details aus unserer Zeit mit Warzone Mobile.
EN Check out our thoughts and some key details from our time with Warzone Mobile.
German | English |
---|---|
gedanken | thoughts |
wichtige | key |
details | details |
warzone | warzone |
mobile | mobile |
zeit | time |
aus | from |
sie | out |
unsere | our |
einige | some |
mit | with |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
German | English |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
German | English |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
German | English |
---|---|
virgin | virgin |
utah | utah |
level | level |
abschnitte | sections |
fähigkeiten | skills |
umgang | handling |
fahrrad | bike |
single | single |
route | route |
gab | the |
großartige | great |
um | for |
einige | some |
und | and |
es | there |
track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
German | English |
---|---|
cent | cents |
dollar | dollars |
oder | or |
viel | much |
weniger | less |
mehr | more |
sind | are |
einige | some |
von | of |
nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
German | English |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
German | English |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
German | English |
---|---|
gedanken | thoughts |
tweet | tweet |
antwort | reply |
finde | find |
in | in |
dich | your |
und | and |
thema | topic |
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
German | English |
---|---|
auftraggeber | client |
konzentrieren | concentrate |
so | so |
kann | can |
ich | i |
sehr | very |
guten | good |
meine | my |
DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
German | English |
---|---|
wissenschaftliche | science |
oft | of |
stärker | the |
DE Man braucht sich weniger Gedanken um die Sicherheit zu machen, wenn man weiß, dass die Berechtigungen von Drittbenutzern eng eingegrenzt sind.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
German | English |
---|---|
sicherheit | security |
berechtigungen | permissions |
die | third-party |
von | of |
DE SaaS-Anbieter müssen sich über viele Dinge Gedanken machen
EN SaaS providers have a lot to worry about
German | English |
---|---|
saas | saas |
anbieter | providers |
machen | to |
DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“
EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
German | English |
---|---|
böswilligen | malicious |
traffic | traffic |
angriffe | attacks |
dns | dns |
infrastruktur | infrastructure |
wir | we |
erhalten | get |
oder | or |
anfragen | requests |
und | and |
nur | just |
auf | on |
die | to |
nie | never |
DE Du musst dir keine Gedanken um Softwarepreise oder Lernkurven machen, da die Designer und Designerinnen sich für dich um alles kümmern
EN You don’t need to worry about software prices or learning curve because the designer takes care of it for you
German | English |
---|---|
designer | designer |
musst | need to |
oder | or |
und | learning |
kümmern | worry |
machen | to |
um | for |
da | because |
DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen
EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul
German | English |
---|---|
preise | prices |
pfund | pounds |
oder | or |
dienstleistungen | services |
in | in |
produkte | products |
um | for |
die | list |
dir | your |
aber | but |
musst | have |
dennoch | you |
sprache | language |
DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
German | English |
---|---|
tag | day |
gelbe | yellow |
ästhetik | aesthetic |
sprichwort | saying |
positives | positive |
bunt | colorful |
hell | bright |
spaß | fun |
typografie | typography |
gedanken | thoughts |
denken | thinking |
gute | good |
glück | happiness |
glücklich | happy |
sein | be |
es | its |
ein | a |
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
German | English |
---|---|
weniger | less |
logo | logo |
kunden | customers |
besonders | especially |
oder | or |
kann | may |
mehr | more |
erst | a |
bedeuten | is |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
German | English |
---|---|
verfolgen | track |
gespräche | conversations |
themen | topics |
aktuellen | current |
strategie | strategy |
effizient | efficiently |
künftige | future |
maßnahmen | actions |
steuern | business |
feedback | feedback |
messen | measure |
gedanken | thoughts |
meinungen | opinions |
ergebnisse | results |
zu | to |
und | and |
DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren
EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time
German | English |
---|---|
gedanken | thought |
leistungsstarken | powerful |
marken | brands |
ermöglicht | lets |
zielgruppe | audience |
marketing | marketing |
plattform | platform |
menschen | people |
zu | to |
hat | has |
ort | place |
echtzeit | real-time |
in | in |
einer | a |
mit | share |
ihrer | their |
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
German | English |
---|---|
team | team |
beantwortung | respond |
eingehender | inbound |
suche | find |
konversationen | conversations |
neuen | new |
ihr | your |
ohne | without |
zu | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
German | English |
---|---|
gedanken | thoughts |
gefühle | feelings |
publikums | audience |
aufdecken | uncover |
emotionale | emotional |
themen | topic |
messen | gauge |
geben | gives |
trends | trends |
in | in |
muster | patterns |
DE Wo auch immer sich Ihre Mitarbeiter befinden, um das Thema effiziente Zusammenarbeit müssen Sie sich so keine Gedanken mehr machen.
EN Keep a geographically dispersed team collaborating - and always in sync.
German | English |
---|---|
immer | always |
mitarbeiter | team |
machen | and |
zusammenarbeit | collaborating |
sie | keep |
sich | a |
DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping
German | English |
---|---|
musst | need to |
keine | no |
versand | shipping |
also | to |
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
German | English |
---|---|
gedanken | thoughts |
hostwinds | hostwinds |
bedeutet | entails |
des | the |
darüber | on |
DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
German | English |
---|---|
beteiligen | join |
jetzt | now |
jahren | years |
oder | or |
dinge | things |
tun | do |
möglich | possible |
können | can |
möglichkeit | opportunity |
einen | a |
wir | we |
paar | few |
unterhaltungen | conversations |
wenn | when |
German | English |
---|---|
kleines | small |
berlin | berlin |
gedanken | thought |
sicheren | secure |
team | team |
in | in |
um | about |
wirklich | truly |
posteo | posteo |
privaten | private |
schon | a |
den | the |
allem | all |
DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
EN “We have the utmost confidence in Fastly handling our traffic spikes for breaking news events. We never really have to think, ‘Is Fastly going to be able to handle this?’” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering
DE Entwickler sollen sich Gedanken über den Code machen ? nicht über die Infrastruktur
EN Let developers focus on code, not infrastructure
German | English |
---|---|
entwickler | developers |
code | code |
machen | let |
infrastruktur | infrastructure |
nicht | not |
sich | on |
DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
German | English |
---|---|
api | api |
sammeln | collect |
clients | clients |
Änderungen | changes |
ios | ios |
daten | data |
arbeiten | work |
erleichtert | simple |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
und | and |
Showing 50 of 50 translations