Hire a translator I am translator

Translate "bestenfalls eine schwarze" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bestenfalls eine schwarze" from German to English

Translations of bestenfalls eine schwarze

"bestenfalls eine schwarze" in German can be translated into the following English words/phrases:

bestenfalls at best
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
schwarze black blue ebony red that the white

Translation of German to English of bestenfalls eine schwarze

German
English

DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste

EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest

German English
feste solid
billige cheap
billigste cheapest
mit with
schwarz black
nur only

DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.

EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.

German English
kann can
steigern increase
umsatz turnover
schnell fast
skalierbar scalable
anbieter providers
bieten bid
keywords keywords
schwarze black
viele many
eine a
ich i
weil because
die of
schreiben write
null zero
und and
auf up

DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.

EN Of course I can increase my turnover fast and scalable ? but because many providers bid up to the pain threshold on the keywords, many companies write a black zero at best.

German English
kann can
steigern increase
umsatz turnover
schnell fast
skalierbar scalable
anbieter providers
bieten bid
keywords keywords
schwarze black
viele many
eine a
ich i
weil because
die of
schreiben write
null zero
und and
auf up

DE Wenn die Erwartungen an Fähigkeiten/Erfahrung nicht übereinstimmen, kann ein persönliches Vorstellungsgespräch schlimmstenfalls eine schwierige (sogar traumatische!) Erfahrung und bestenfalls eine Zeitverschwendung für den Kandidaten sein.

EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.

German English
schwierige difficult
bestenfalls at best
kandidaten candidate
erwartungen expectations
persönliches person
erfahrung experience
kann can
wenn if
an in
für for
sein be
und and
den the
ein a

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter

German English
nautische nautical
streifen stripes
anker anchors
und and
weiß white

DE die schwarze liste, raymond reddington, reddington, elizabeth scharf, lizzie, rot und lizzie, lizzington, der schwarze listenaufkleber, der blacklist telefonkasten, aktion, fernsehsendung, fangemeinde, fan bearbeiten

EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit

German English
raymond raymond
aktion action
fan fan
bearbeiten edit
liste the
blacklist blacklist
und and

DE schwarze leben zählen, schwarze lebensmaterie

EN miranda cosgrove, funny, edgy, teens, roc, rex orange county, tyler the creator, meme, memes, 2018, scarily, drake and josh, megan from drake and josh, teen, internet, cool, rainbow, sunshine, clouds, teletubbies, the sun in teletubbies

DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

German English
herzog duke
thomas thomas
schwarze black
helden heroes
comic comic
bücher books
comics comics
cosplay cosplay
signal signal
superhelden superheroes
wir we
sind are

DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.

EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.

German English
sehr very
jahrzehnten decades
schwarze black
ist is
aber a
noch even
bei in
nach after

DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.

EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.

German English
sehr very
jahrzehnten decades
schwarze black
ist is
aber a
noch even
bei in
nach after

DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung

EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing

German English
bewegungen movement
bestenfalls at best
nervig annoying
schmerzhaft painful
sanfte soft
landung landing
interne internal
bietet support
und and
funktioniert works
eine a
durch by
der with

DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu

EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.

German English
selten rarely
spaß fun
bestenfalls at best
regelmäßig periodically
routine routine
zu to
ist is
eine a
ihre your
sie hair

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

EN SLAs are given in that, at best, a response time is given for the infrastructure included in the PaaS offering and managed by the software provider, as well as for the basic availability of the application

German English
gegeben given
bestenfalls at best
reaktionszeit response time
softwareanbieter software provider
verwaltete managed
infrastruktur infrastructure
verfügbarkeit availability
slas slas
paas paas
angebot offering
im in the
enthaltene included
dass that
für for
werden are
wird the

DE Nach Deinem Abitur hast Du eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung mindestens mit gutem Erfolg abgeschlossen und konntest bestenfalls anschließend bereits erste relevante Berufserfahrung sammeln

EN After graduating your A-levels, you have completed an apprenticeship as an IT specialist for application development with at least good results and, at best, you have already gained some relevant work experience afterwards

German English
anwendungsentwicklung application development
abgeschlossen completed
bestenfalls at best
berufserfahrung experience
mit with
bereits already
und and
du you
ausbildung apprenticeship
gutem best
erste a
für for
relevante relevant

DE So ein Ort kann ein bestimmter Platz am Küchentisch sein, oder eine geschlossene Tür, bestenfalls ein eigenes Arbeitszimmer

EN This could be a certain place at the kitchen table or closing your bedroom door, or even a dedicated home office

German English
küchentisch kitchen table
tür door
am at the
bestimmter certain
oder or
ort place
so even
ein a
eigenes the

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

EN SLAs are given in that, at best, a response time is given for the infrastructure included in the PaaS offering and managed by the software provider, as well as for the basic availability of the application

German English
gegeben given
bestenfalls at best
reaktionszeit response time
softwareanbieter software provider
verwaltete managed
infrastruktur infrastructure
verfügbarkeit availability
slas slas
paas paas
angebot offering
im in the
enthaltene included
dass that
für for
werden are
wird the

DE Diese Daten liefern bestenfalls eine vorübergehende Momentaufnahme des Verbraucherverhaltens, die keinen dauerhaften Einblick in ihre Absichten oder Interessen liefert. Dies führt dazu, dass Marketingorganisationen kein Vertrauen in ihre Daten haben.

EN At best, this data provides a temporary snapshot of consumers’ behavior, which doesn’t deliver lasting insight into their intent or interests. This leads to marketing organizations lacking trust and confidence in their data.

German English
bestenfalls at best
momentaufnahme snapshot
interessen interests
daten data
oder or
liefern deliver
einblick insight
in in
vertrauen trust
liefert provides
führt leads
eine a
die and
dies this
dass to

DE Sie konnte allerdings nie überzeugend formuliert werden, und auch die Fechnersche Beziehung ist kein Gesetz im strengen Wortsinn, sondern bestenfalls eine Annäherung an die tatsächlichen Sachverhalte

EN Fechner?s relationship is not, in fact, a law in the truest sense of the word, but at best an approximation of the actual circumstances

German English
beziehung relationship
gesetz law
im in the
bestenfalls at best
konnte the
tatsächlichen actual
an an
eine a
sondern but

DE Bei Lead-Anzeigen können Sie eine CSV-Datei mit Ihren Leads herunterladen, aber das bedeutet, dass Sie (bestenfalls) täglich reagieren müssen.

EN With lead ads you can download a CSV of your leads, but this means you’d be responding daily (at best).

DE Mit Facebook Lead Ads können Sie eine CSV-Datei mit Ihren Leads herunterladen, aber das bedeutet, dass Sie bestenfalls einmal pro Tag nachfassen können, wenn Sie Ihre Leads manuell bearbeiten.

EN Facebook Lead Ads allow you to download a CSV of your leads, but this means that your time to follow up is going to be once a day at best if you manually process your leads.

DE Die 16-Megapixel-Selfie-Kamera ist zudem bestenfalls Durchschnitt, liegt aber auf dem Niveau dessen, was man von einem Smartphone dieser Preisklasse erwarten würde

EN The 16-megapixel selfie camera is at the best average but is on par with what you will get from a phone in this price range

German English
durchschnitt average
smartphone phone
selfie selfie
kamera camera
was get
liegt is
würde will
aber but

DE Wenn du teilnehmen magst, solltest du bestenfalls unseren Einsteigerkurs „Icinga 2 Fundamentals“ besucht haben und mit diesem Wissen bereits einige Praxiserfahrungen gesammelt haben

EN If you wish to attend, you will ideally have attended our introductory course ?Icinga 2 Fundamentals? and have already gained some practical experience with this knowledge

German English
teilnehmen attend
besucht attended
bereits already
wenn if
haben have
einige some
und and
du you
wissen knowledge
mit our

DE “Händler müssen ihre Kunden im Omnichannel Commerce jederzeit überall erreichen und bestenfalls individuell und personalisiert informieren

EN “In omnichannel commerce, retailers need to make sure they reach customers everywhere at all times and, at best, provide them with individualised and personalised information

DE Es scheint, als könnte DB2 LUW 10.5 keine Zugriffsprädikate nutzten, die aus LIKE-Ausdrücken kommen, wenn ein funktions-basierter Index genutzt wird (macht bestenfalls einen full index scan).

EN It seems like DB2 LUW 10.5 cannot use an access predicates from LIKE on a function-based index (does a full index scan at best).

German English
index index
bestenfalls at best
scan scan
es it
full full
scheint seems
nutzten use
könnte like
die cannot
aus from
als on

DE Dazu musst du deine Nachhaltigkeitsstrategie intern kommunizieren und bestenfalls gemeinschaftlich intern erarbeiten.

EN For this, you must communicate your sustainability strategy internally and, ideally, develop it jointly within the company.

German English
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kommunizieren communicate
und and
intern internally
du you
deine the
musst you must

DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction

EN When the foundation was established in 1953, the moon landing was little more than a pipe dream, pacemakers and the contraceptive pill had not yet been invented, and smartphones and the Internet were at best science fiction

German English
erfunden invented
smartphones smartphones
bestenfalls at best
science science
stiftung foundation
gegründet established
internet internet
nicht not
und and
als in
wurde was
ein a

DE Zur Erhöhung der Messgenauigkeit ist deshalb ein Schwarzstrahler (Black Body Radiator) nötig, bestenfalls direkt neben dem Messobjekt installiert

EN To increase the measuring accuracy, a black body radiator is therefore necessary, at best installed directly next to the object to be measured

German English
erhöhung increase
black black
body body
nötig necessary
bestenfalls at best
direkt directly
installiert installed
ist is
ein a

DE Die Automatisierer im Fahrzeugbereich haben bestenfalls losen Kontakt zur Robotik und umgekehrt

EN Those responsible for vehicle automation have little or no contact with robotics specialists, and vice versa

German English
kontakt contact
robotik robotics
die vehicle
haben have
zur for
und and
umgekehrt versa

DE Ein Tisch passt sich bestenfalls an seine Gesellschaft an. Der Esstisch ‘Adler’ aus massivem Stein von DRAENERT scheint dabei die Gesetze der Schwerkraft ausser Acht zu lassen.

EN With its outstretched, gravity-defying wings, imposing character and good looks, DRAENERT’s 'Adler' dining table is aptly named – it being the German word for ‘eagle’.

German English
adler eagle
scheint looks
tisch table
an and
der the

DE Kosteneinsparungen, einschließlich der Konsolidierung von Technologie, sollten bestenfalls in den ersten 18 Monaten erfolgen

EN Best practices state that cost saving measures, including technology consolidation, should happen within the first 18 months

German English
einschließlich including
konsolidierung consolidation
technologie technology
sollten should
monaten months
erfolgen happen
in within
ersten the first
von best
den the

DE Geschichten über seine Taten werden bestenfalls als Märchen und schlimmstenfalls als extreme Übertreibungen abgetan

EN Tales of his exploits are written off as fairytales at best, and gross exaggerations at worst

German English
geschichten tales
bestenfalls at best
als as
werden are
über of
seine his

DE Bestenfalls nimmst und bereitest du diese auch gleich selber auf.

EN Ideally you take these elements and edit them yourself.

German English
nimmst take
und and
diese these
du you

DE Damit hätte man bestenfalls ein paar exemplarische Treffer gefunden, aber keine umfassende Antwortliste

EN At best, this would have yielded a few exemplary hits, but not a comprehensive list of answers

German English
bestenfalls at best
treffer hits
umfassende comprehensive
keine not
hätte have
damit of
aber but

DE Bestenfalls enthält die Dokumentation jeder UI-Komponente Hinweise, für welche Anwendungsfälle sie geeignet ist – und für welche nicht

EN At best, the documentation for each UI component includes guidance on which use cases it is appropriate for ? and which it is not

German English
dokumentation documentation
ui ui
komponente component
enthält includes
hinweise guidance
nicht not
ist is
und and
für each

DE Und dies bestenfalls auch mehrfach pro Tag oder Woche, damit sämtliche Bearbeitungsphasen dokumentiert sind und Daten dadurch schneller wiederhergestellt werden können.

EN And in the best case, several times a day or week, so that all processing phases are documented and data can be restored more quickly.

German English
dokumentiert documented
wiederhergestellt restored
oder or
woche week
können can
daten data
schneller quickly
und and
mehrfach a
sind are

DE Im Sinne des Casinos ist es, dem Spieler seinen Aufenthalt möglichst attraktiv zu gestalten, so dass er sich bestenfalls so lange wie möglich wohl fühlt und seine freie Zeit gerne hier verbringt

EN In the sense of the casino, it is to make the player's stay as attractive as possible, so that he feels comfortable at best as long as possible and enjoys spending his free time here

German English
sinne sense
spieler players
attraktiv attractive
bestenfalls at best
lange long
fühlt feels
freie free
im in the
es it
so so
er he
möglich possible
zeit time
zu to
wohl at
hier here
aufenthalt stay
und and
ist is
dass that

DE Bestenfalls bietet Dir ein Freispiel die Gelegenheit, den Betrag Deines Spielekontos aufzubessern.

EN At best, a free spin offers you the opportunity to increase the amount of your gaming account.

German English
bestenfalls at best
bietet offers
gelegenheit opportunity
betrag amount
deines your
ein a
den the

DE Bestenfalls hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm dabei, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren

EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority

German English
bestenfalls at best
hilft helps
kandidaten candidates
eliminieren eliminate
eindeutig clearly
qualifiziert qualified
priorität priority
lebenslauf resume
bildschirm screen
sortieren sort
dabei for
einige some
nicht not
sind are
und and
zu best
ihnen the
ein a

DE Die 16-Megapixel-Selfie-Kamera ist zudem bestenfalls Durchschnitt, liegt aber auf dem Niveau dessen, was man von einem Smartphone dieser Preisklasse erwarten würde

EN The 16-megapixel selfie camera is at the best average but is on par with what you will get from a phone in this price range

German English
durchschnitt average
smartphone phone
selfie selfie
kamera camera
was get
liegt is
würde will
aber but

DE Die 16-Megapixel-Selfie-Kamera ist zudem bestenfalls Durchschnitt, liegt aber auf dem Niveau dessen, was man von einem Smartphone dieser Preisklasse erwarten würde

EN The 16-megapixel selfie camera is at the best average but is on par with what you will get from a phone in this price range

German English
durchschnitt average
smartphone phone
selfie selfie
kamera camera
was get
liegt is
würde will
aber but

DE Damit hätte man bestenfalls ein paar exemplarische Treffer gefunden, aber keine umfassende Antwortliste

EN At best, this would have yielded a few exemplary hits, but not a comprehensive list of answers

German English
bestenfalls at best
treffer hits
umfassende comprehensive
keine not
hätte have
damit of
aber but

DE “Händler müssen ihre Kunden im Omnichannel Commerce jederzeit überall erreichen und bestenfalls individuell und personalisiert informieren

EN “In omnichannel commerce, retailers need to make sure they reach customers everywhere at all times and, at best, provide them with individualised and personalised information

DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction

EN When the foundation was established in 1953, the moon landing was little more than a pipe dream, pacemakers and the contraceptive pill had not yet been invented, and smartphones and the Internet were at best science fiction

German English
erfunden invented
smartphones smartphones
bestenfalls at best
science science
stiftung foundation
gegründet established
internet internet
nicht not
und and
als in
wurde was
ein a

DE Mit zielgruppenorientierten Texten generierst du nicht nur kurzzeitige Aufmerksamkeit auf ein Angebot, sondern schaffst dir bestenfalls ein konstantes Vertrauensverhältnis gegenüber deinem Kunden.

EN With texts specifically targeted to your audience, you don?t just generate short-term attention to an offer, but at best develop a relationship with your customer, building their trust in your knowledge and information.

German English
aufmerksamkeit attention
angebot offer
bestenfalls at best
kunden customer
dir your
mit with
sondern you
gegenüber to
nur just
ein a
deinem their
nicht but

DE Hersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können

EN Manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability

German English
hersteller manufacturers
bestenfalls at best
ruf reputation
schädigen damage
teuren expensive
maßnahmen measures
führen lead
vermeiden avoid
marke brand
können can
und and
zu to

DE Lebensmittel- und Getränkehersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können

EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability

German English
bestenfalls at best
ruf reputation
schädigen damage
teuren expensive
maßnahmen measures
führen lead
vermeiden avoid
marke brand
können can
und and
zu to

DE Die Automatisierer im Fahrzeugbereich haben bestenfalls losen Kontakt zur Robotik und umgekehrt

EN Those responsible for vehicle automation have little or no contact with robotics specialists, and vice versa

German English
kontakt contact
robotik robotics
die vehicle
haben have
zur for
und and
umgekehrt versa

DE Bestenfalls bleiben die neuen, recycelten Komponenten im Haus und die Produkte werden komplett wiederverwertet

EN Ideally, the new, recycled components should then at some point remain in-house and the products should be completely recycled

German English
recycelten recycled
komplett completely
komponenten components
neuen new
produkte products
und and
werden be
bleiben remain

DE Die 16-Megapixel-Selfie-Kamera ist zudem bestenfalls Durchschnitt, liegt aber auf dem Niveau dessen, was man von einem Smartphone dieser Preisklasse erwarten würde

EN The 16-megapixel selfie camera is at the best average but is on par with what you will get from a phone in this price range

German English
durchschnitt average
smartphone phone
selfie selfie
kamera camera
was get
liegt is
würde will
aber but

DE Schon beim normalen HomePod waren Reparaturen bestenfalls umständlich. In einem Punkt macht Apple es den Besitzern des HomePod mini jedoch noch schwerer.

EN Even with the normal HomePod repairs were complicated at best. In one respect, however, Apple is making things even more difficult for HomePod mini owners.

German English
normalen normal
homepod homepod
reparaturen repairs
bestenfalls at best
macht making
apple apple
mini mini
schwerer difficult
in in
schon at
jedoch however

Showing 50 of 50 translations