Translate "baute es ursprünglich" to English

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

• Ja
• baute es ursprünglich
• war ein früher
• hatte meine Daten
• glaube
• IOS ging
• war es wahrscheinlich

DE Gehry baute auch das „Vitra Design Museum“, das ursprünglich für die private Möbelsammlung von Rolf Fehlbaum, dem Vitra-Inhaber, bestimmt war

• Vitra Design Museum
• Möbelsammlung von Rolf
• Vitra-Inhaber
• bestimmt war

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

• Ja
• baute es ursprünglich
• war ein früher
• hatte meine Daten
• glaube
• IOS ging
• war es wahrscheinlich

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE In 2012 wechselte er zu car2go und baute den Berliner Standort auf

• baute den Berliner

DE Wenige Meter die Methfesselstraße hinunter erinnert eine Gedenktafel an den Ort, an dem Konrad Zuse den "Zuse Z3" baute und als ersten Digitalcomputer der Welt in Betrieb nahm.

• Ort
• baute
• Betrieb

DE Im Laufe der Jahre entwickelte Tali den Verkaufstrichter für JFrog, baute ein globales Vertriebsteam auf und kümmerte sich um klar definierte Kunden- und Partnerbeziehungen

• Laufe der Jahre
• Tali den Verkaufstrichter
• JFrog
• baute ein globales
• definierte Kunden-
• Partnerbeziehungen

DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.

• Ziel
• stellen
• gab seinen Vollzeitjob
• Februar

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

• Woche über Tag
• Nacht in diesen
• arbeitete
• Wochenenden aus Spaß
• Software
• Websites

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

• Andrew schrieb regelmäßig
• baute einige interessante
• Interesse der Presse
• zeigt
• wo ein iPhone-Nutzer
• Google Earth

DE Komfortable Häuser REST LAKE Talty, 150 Meter vom Strand entfernt MIT HÄUSERN POMOSTEM.NOWO baute ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer und Bad WC.W MIT Wohnzimmer ist Ecksofa, TV, Tisch mit KRZESŁAMI.SALON verbindet mit Essecke voll…

• Komfortable Häuser REST
• Talty
• Meter vom Strand
• HÄUSERN
• baute ein Wohnzimmer
• Küchenzeile
• Schlafzimmer
• Bad
• Wohnzimmer ist Ecksofa
• TV
• verbindet mit Essecke

DE Wola Kalinowska - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in Sułoszowa. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Im Jahr 1995 baute er hier eine Kapelle gewidmet ist. Göttliche Gnade…

• Wola Kalinowska
• Dorf in Polen
• Provinz Malopolska
• Stadtteil von Krakau
• Sułoszowa
• administrativ der Provinz
• Jahr baute er
• Göttliche

DE Dieser Typ baute das weltweit erste iPhone mit USB-C

DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern

• Transformation
• baute gleichzeitig Teams
• Dynamik zu nutzen
• Zusammenarbeit zu optimieren
• schneller zukunftsweisende Lösungen
• liefern

DE Das Team baute die Applikation in nur 12 Wochen mit den modellgetriebenen Entwicklungs- und Rapid Prototyping-Funktionen der Mendix-Plattform

• Entwicklungs-

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

• seinen ersten Rennwagen
• Sportwagenmeisterschaft gewann

DE Nachdem dieses Projekt etabliert war baute Sauber am Firmengelände im schweizerischen Hinwil ein neues Werk

• Nachdem dieses Projekt
• war baute Sauber
• Firmengelände im schweizerischen
• neues Werk

DE Von 2004 bis 2007 baute er das Technische Zentrum von Diesel Systems in Wuxi, China auf

• Zentrum von Diesel
• Wuxi

DE Er baute das umfangreiche Einstiegs- und Unterstützungssystem für die zu beurteilenden Unternehmen auf

• Einstiegs-

DE Im Jahr 2015 baute der Reiseveranstalter die Zusammenarbeit mit myclimate weiter aus, indem Hotelplan Suisse offizieller Reisepartner für die Schweizer YES-Impact Labs wurde.

• Zusammenarbeit mit myclimate
• indem Hotelplan Suisse
• YES-Impact Labs

DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten

• Charlotte Kalla
• SWE
• gewann in PyeongChang
• Medaillen
• erfolgreichste Skilangläuferin aller

DE Internationale Yachtrennen begannen 1851, als ein Syndikat von Mitgliedern des New York Yacht Club einen 101 Fuß Schoner namens "America" baute

• Internationale Yachtrennen begannen
• Syndikat von Mitgliedern
• New York Yacht
• Fuß Schoner namens
• baute

DE Jahrhundert einen Säumerweg baute

• Jahrhundert einen Säumerweg

DE Franck Muller gilt als Geheimtipp und ist der Senkrechtstarter der Uhrenbranche. Innerhalb von nur zehn Jahren baute er sein kleines Uhren-Label zu einem weltweit operierenden Unternehmen auf.

• Franck Muller gilt
• Geheimtipp
• Senkrechtstarter der Uhrenbranche
• Jahren baute er
• weltweit operierenden Unternehmen

DE Sie baute das ehemalige Bienenhaus zum «kleinsten Hotel der Schweiz» um, richtete in einer alten Scheune einen Partyraum ein und im Garten ein kleines Beizli. Dann erfüllte sie sich mit der Jurte einen Herzenswunsch.

• baute das ehemalige
• Scheune einen Partyraum
• Garten ein kleines

DE Als Geschäftsführer und Gründer baute der Unternehmer zahlreiche E-Commerce Modelle in unterschiedlichen Branchen als auch im B2B Bereich auf

• Geschäftsführer
• zahlreiche E-Commerce Modelle

DE Um die Auswirkungen jedes digitalen Marketingkanals einzeln und ganzheitlich zu verstehen, baute Dept einen Data Intelligence Hub für das Unternehmen auf

• Auswirkungen jedes digitalen
• einzeln
• ganzheitlich zu verstehen

DE In den 80er Jahren übernahm der italienische Importeur Heiner Oberrauch die Marke Salewa und baute ein internationales Verteilernetz auf

• Importeur Heiner Oberrauch
• Marke Salewa
• baute ein internationales

DE Er brachte das DACH-Geschäft von Canto viele Jahre als Director German Operations voran und baute das Canto-Partnernetzwerk erfolgreich auf

• Canto viele Jahre
• Director German Operations
• baute das Canto-Partnernetzwerk

DE Die Künstlerin & Bildhauerin Barbara Weil lebt seit über 40 Jahren in Puerto Andratx. Der weltbekannte Architekt Daniel Libeskind baute ihr Studio

• Künstlerin
• Bildhauerin Barbara Weil
• seit über Jahren
• Puerto Andratx
• weltbekannte Architekt Daniel
• baute ihr Studio

DE Weil ihm kein Golfplatz auf Mallorca „so richtig gut gefiel“ baute sich Adam Pamer, Miteigentümer der ”Hapa-Fenster AG“, 2003 eine eigene Golfanlage vor den Toren Palmas

• Weil ihm kein
• Mallorca
• richtig gut gefiel
• baute sich Adam
• AG
• Toren Palmas

DE Air Liquide Engineering & Construction baute für einen wichtigen Akteur auf dem chinesischen Getreidemarkt eine Speiseöl-Extraktionsanlage.

• Air Liquide Engineering

DE Air Liquide Engineering & Construction baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im saudi-arabischen Yanbu

• Air Liquide Engineering
• Air Liquide Arabia
• saudi-arabischen Yanbu

DE Air Liquide Global E&C Solutions baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im Yanbu.

• Air Liquide Global
• C Solutions baute
• Wasserstofferzeugungs-
• Air Liquide Arabia

DE In Dormagen baute Air Liquide Global E&C Solutions eine Anlage, die einem Nachbarbetrieb Kohlenmonoxid und Wasserstoff liefert.

• Dormagen baute Air
• Global
• Nachbarbetrieb Kohlenmonoxid
• Wasserstoff

DE Am Air Liquide Standort in Dormagen baute Air Liquide Engineering & Construction eine Anlage, die an eine benachbarte Polymerproduktion Kohlenmonoxid und Wasserstoff liefert.

• Air Liquide Standort
• Dormagen baute Air
• Engineering
• Construction eine Anlage
• benachbarte Polymerproduktion Kohlenmonoxid
• Wasserstoff

DE Bevor sie zu Zendesk kam, baute Shelagh über 25 Jahre ihre Karriere bei Intel auf

• kam
• Karriere bei Intel

DE Maarten verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Leitung von Sicherheitsorganisationen. Unter anderem baute er das Team zur Abwehr von Cyber-Bedrohungen bei Amazon auf und war in den Sicherheitsteams von Google und Microsoft tätig.

• Leitung von Sicherheitsorganisationen
• anderem baute er
• Team zur Abwehr
• Cyber-Bedrohungen bei Amazon
• Google
• Microsoft

DE Um für einen elektrischen Kistenmotor zu werben, mit dem es begonnen hat, zu verkaufen, baute Ford eine vollelektrische Version seines 1978er F-100

• verkaufen
• Version seines

DE Unser Team baute eine moderne Website mit den folgenden Funktionen:

• Unser Team baute
• folgenden

DE 2018 baute die PCC-Gruppe im Norden Islands eine der modernsten und umweltfreundlichsten Siliziummetallproduktionsanlagen. 100 % der in dieser modernen Fabrik gelieferten und verbrauchten Energie ist erneuerbar (geometral).

• baute die PCC-Gruppe
• modernsten
• umweltfreundlichsten Siliziummetallproduktionsanlagen
• modernen Fabrik gelieferten
• geometral

DE Sein Freund Nalin baute die erste Produktion auf und ist auch heute noch Geschäftsführer

• Freund Nalin baute
• heute noch Geschäftsführer

DE Bereits 2012 baute man erste voll integrierte Zuschnittlinien auf.

• voll integrierte Zuschnittlinien

DE Nach ihrem Studium der Europawissenschaften und Internationalen Beziehungen in Maastricht, Madrid und London baute Bianca ihre internationale Karriere in Unternehmens- und Risikoberatungen in London und Berlin auf

• Madrid
• London baute Bianca
• Risikoberatungen in London

DE Einer der Künstler, der die Jugendstil-Bewegung nach Belgien brachte, war der junge Architekt Victor Horta, der ein Haus im Jugendstil baute

• Künstler
• Jugendstil-Bewegung nach Belgien
• war der junge
• Victor Horta
• Haus im Jugendstil

DE Bald darauf baute sie eine Forschungsgruppe zur nachhaltigen industriellen Produktion in Schwellenländern auf

• Bald darauf baute
• Forschungsgruppe zur nachhaltigen
• Produktion in Schwellenländern

DE Für das neue Verfahren baute das Team um die Studienleiter Patrick Eggenberger und Simon Annaheim vom «Biomimetic Membranes and Textiles» Labor der Empa in St

• Studienleiter Patrick Eggenberger
• Membranes and
• Labor der Empa
• St

DE Als die Test-Fuchs GmbH, weltweit führender Ausstatter der Luft- und Raumfahrt für Testequipment, 2012 eine neue Produktionshalle baute, sollte auch...

• Test-Fuchs GmbH
• weltweit führender Ausstatter
• Luft-
• Raumfahrt für Testequipment
• Produktionshalle baute
• sollte

DE Die Arbeit hatte eine andere und innovative Organisation: Kein Arbeiter baute einen ganzen Stuhl, sondern nur einen Teil davon, und zwar immer denselben

• innovative Organisation
• Kein Arbeiter baute
• ganzen Stuhl
• davon
• zwar immer denselben

DE Als sie 1378 eine Bruderschaft gründeten, wählten sie sie zu ihrer Schutzpatronin und benannten die neue Kirche, die Vignola für sie baute, nach ihr, eine überraschende Ellipse innerhalb eines Rechtecks

• Bruderschaft gründeten
• ihrer Schutzpatronin
• ihr
• überraschende Ellipse innerhalb
• Rechtecks