Hire a translator I am translator

Translate "angenehmes gleichgewicht" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "angenehmes gleichgewicht" from German to English

Translations of angenehmes gleichgewicht

"angenehmes gleichgewicht" in German can be translated into the following English words/phrases:

angenehmes comfortable enjoyable pleasant
gleichgewicht balance balancing

Translation of German to English of angenehmes gleichgewicht

German
English

DE Dies ist eine hervorragende Methode, um den Weißraum in einem Design auszugleichen und ein angenehmes Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.Ein weiteres hervorragendes Beispiel für die Anwendung des Verhältnisses im Design ist das Logodesign

EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design

German English
design design
auszugleichen to balance
gleichgewicht balance
anwendung applying
raum space
weiß white
beispiel example
und and
in in
ist is
aufrechtzuerhalten maintain
dies this
hervorragende excellent
methode way
um comes
ein a

DE Deshalb benötigt deine Kontaktseite das richtige Design, damit jeder, der deine Website besucht, das findet, wonach er oder sie sucht, Hilfe bekommt und ein angenehmes Erlebnis hat.

EN That’s why it’s important to get your contact page design right so your visitors can find what they need, get the help they want and have a pleasant experience.

German English
kontaktseite contact page
design design
website page
angenehmes pleasant
richtige right
wonach what
damit to
sucht find
erlebnis experience
und and
hilfe help
benötigt can
der the
oder your
bekommt get
ein a

DE Die Erschließung dieses neuen Kommunikationskanals kann ein angenehmes, interaktives Markenerlebnis schaffen, das bestehende Kampagnen unterstützt oder sogar neue schafft.

EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.

German English
angenehmes enjoyable
interaktives interactive
markenerlebnis brand experience
unterstützt supports
oder or
bestehende existing
kampagnen campaigns
kann can
dieses this
schaffen create
schafft creates
ein an
neuen new
die that

DE Die Attraktionen arbeiten hart, um ein sicheres, angenehmes Gästeerlebnis zu gewährleisten

EN Attractions are working hard to ensure a safe, pleasant guest experience

German English
attraktionen attractions
hart hard
angenehmes pleasant
zu to
ein a
arbeiten working

DE Hetman Hotel ist ein Drei-Sterne-Hotel in Rzeszow Innenstadt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Geben Sie ein angenehmes Aufenthalt Hotelzimmer mit TV, Telefon und Internetzugang. Für die Gäste 58 vorbereiteten Standardzimmer und…

EN Hetman Hotel is a 3 star hotel located in the downtown area of Rzeszow, in a quiet and peaceful area. Comfortable stay provide hotel rooms with TV, phone and internet access. The guests have 58 standard rooms and business and 2 suites. Including the…

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

German English
hand hand
lebensstil lifestyle
speisen foods
säfte juices
smoothies smoothies
in in
können can
und and
ihre your
bleiben maintain
zu well
einem a
reisen traveling
gehen go
fern away
gesunde healthy

DE "Für uns hat Recruitee dem Einstellungsverfahren ein sehr angenehmes Gefühl verliehen, weil es einfach ist, aber dennoch so viele coole Funktionen hat."

EN “For us, Recruitee has added quite a nice feel to the hiring process because it makes it simple, yet it has so many cool features.”

German English
gefühl feel
coole cool
funktionen features
es it
so so
recruitee recruitee
für for
weil because
viele many
uns us
hat has
dem the
ein a

DE Sehr weiches und angenehmes Tragegefühl

EN Very soft and wonderfully comfortable

German English
sehr very
weiches soft
angenehmes comfortable
und and

DE Die hoch skalierbare SaaS-Plattform von Shopify gewährleistet eine Verfügbarkeit der Website von 99.97 Prozent und bietet Ihren Besuchern ein schnelles und angenehmes Erlebnis.

EN Shopify?s highly scalable SaaS platform ensures 99.97 percent website uptime and provides a speedy and pleasurable experience for your visitors.

German English
skalierbare scalable
prozent percent
besuchern visitors
erlebnis experience
saas saas
plattform platform
verfügbarkeit uptime
shopify shopify
website website
bietet provides
ihren your
und and
ein a
hoch for

DE Die zahlreichen exklusiven Artikel und das breitgefächerte Warenangebot auf sechs Etagen ermöglichen ein angenehmes und zufriedenstellendes Shopping-Erlebnis.

EN The numerous exclusive articles and the vast range of products of every type, distributed on six sales floors, ensure that you will enjoy a leisurely shopping spree and find the best solution to your every need.

German English
zahlreichen numerous
exklusiven exclusive
etagen floors
shopping shopping
sechs six
und and
artikel the
ein a

DE Dieses traditionelle Getränk zeichnet sich durch einen süßen, umhüllenden Geschmack und ein angenehmes Vanillearoma aus

EN This traditional recipe has a sweet, enveloping taste and a pleasant vanilla flavour

German English
traditionelle traditional
angenehmes pleasant
dieses this
und and
süß sweet
geschmack taste

DE Oder nutzen Sie diese, um ein angenehmes Arbeitsumfeld zu schaffen und Ihre Betriebsabläufe zu optimieren

EN You can also use them to create a pleasant environment and optimize your operations

German English
nutzen use
angenehmes pleasant
betriebsabläufe operations
optimieren optimize
sie you
zu to
ihre your
ein a
und and

DE Der Preis war so günstig, dass sogar das ein angenehmes Erlebnis war.

EN The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.

German English
angenehmes enjoyable
erlebnis experience
so so
preis price
war was
der the
dass that

DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package

German English
zukünftigen future
spa spa
package package
wochenende weekend
oder or
verbringen by
ihren your
tag day
mit with
ein a
vor in
bereiten get ready

DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen…

EN Pleasant interiors of the hotel and restaurant of the hotel maintained in…

DE Wir bieten zur Miete für ein angenehmes Klima und auch 5-Bett-Haus, in der Nähe der Mitte des Weichsel. Wir bieten Ihnen im Erdgeschoss mit dem ersten Stock des Bereichs. fast 80 Quadratmetern Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin mit einer offenen…

EN We offer for rent a comfortable climate and also 5-bed house, located near the center of the WISŁA. We offer you ground floor with the first floor of the area. nearly 80 square meters On the ground floor: living room with fireplace connected to an…

DE Die Divine Villa ist das Paradies auf Erden, die Villa, die sich abhebt und ein sehr angenehmes Wohnerlebnis vermittelt!

EN The Divine Villa is paradise earth, the villa that stands out and gives a very pleasant living experience!

German English
divine divine
villa villa
paradies paradise
angenehmes pleasant
sehr very
und and
ist stands
ein a

DE Als Arbeitgeber bieten wir spannende Aufgaben und ein angenehmes Arbeitsklima, denn engagierte und kompetente Mitarbeitende sind die Grundlage unserer Erfolgsgeschichte.

EN As an employer, we offer exciting tasks and a pleasant working atmosphere, because committed and competent employees are what our success is built on.

German English
arbeitgeber employer
spannende exciting
angenehmes pleasant
engagierte committed
kompetente competent
mitarbeitende employees
erfolgsgeschichte success
aufgaben tasks
bieten offer
sind are
ein a
und and
als as

DE Wir haben die besten E-Commerce-Praktiken übernommen, um einen langen und manchmal mühsamen Kauf in ein angenehmes Erlebnis zu verwandeln, das mit einem Höhepunkt endet, wobei der neue Gebrauchtwagen direkt bis zur Tür des Kunden geliefert wird

EN We have adopted the best e-commerce practices to transform a long and sometimes tedious purchase journey into a pleasant experience that ends by a festive moment, with the new used car delivered directly to the customer’s door

German English
übernommen adopted
langen long
angenehmes pleasant
endet ends
tür door
kunden customers
geliefert delivered
e-commerce e-commerce
praktiken practices
neue new
wir we
manchmal sometimes
zu to
kauf purchase
erlebnis experience
direkt directly
die car
wird the

DE Dieses weiche Sweatshirt hat eine lockere Passform für ein angenehmes Tragegefühl und ist in Schwarz und Weiß erhältlich.

EN This soft sweatshirt has a loose fit for a comfortable feel and is available in black and in white.

German English
sweatshirt sweatshirt
passform fit
in in
weiche soft
angenehmes comfortable
weiß white
dieses this
für for
schwarz black
und and
hat has
erhältlich is
ein a

DE Aktive Belüftung ist notwendig, um ein angenehmes und gesundes Raumklima zu erhalten und das Wohlbefinden und die Produktivität der Bewohner zu verbessern

EN Active ventilation is needed to maintain a comfortable and healthy indoor environment, and to improve the well-being and productivity of the inhabitants

German English
aktive active
belüftung ventilation
notwendig needed
angenehmes comfortable
produktivität productivity
bewohner inhabitants
gesundes healthy
zu to
verbessern improve
wohlbefinden well
und and
ist is
ein a

DE Das breite Deck, der höhenverstellbare Lenker sowie die Vorder- und Hinterradfederung sorgen für ein angenehmes Fahrgefühl, auch auf unebenem Untergrund

EN The wide deck, the adjustable handlebar as well as the front and rear suspension ensure a pleasant driving experience, even on rough surfaces

German English
breite wide
deck deck
lenker handlebar
sorgen ensure
angenehmes pleasant
fahrgefühl driving experience
und and
für front
der the
ein a

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate

German English
verbleiben remain
unsichtbar invisible
schuh shoe
angenehmes pleasant
fuß foot
klima climate
im in the
in in
und and
die the
ein a

DE Wir unterstützen Initiativen, die ein soziales und angenehmes Arbeitsumfeld fördern, indem wir unserem Mitarbeiterverband PeopleWire Geldmittel zur Verfügung stellen

EN We support initiatives that promote a social and fun work environment by allocating money to our employee association PeopleWire

German English
soziales social
arbeitsumfeld work environment
initiativen initiatives
indem by
fördern promote
und and
unterstützen support
ein a

DE Ganz gleich, wie oft Sie den Knox Home Store besuchen, es ist jedes Mal ein angenehmes Erlebnis

EN No matter how many times you visit, the experience at Knox Home Store is always an enjoyable one

German English
knox knox
store store
besuchen visit
angenehmes enjoyable
erlebnis experience
mal times
ist is
gleich the

DE Der Laden wurde von Justine persönlich konzipiert, um ein angenehmes Einkaufserlebnis zu schaffen

EN The store has been designed by Justine herself to create a comfortable shopping experience

German English
laden store
angenehmes comfortable
einkaufserlebnis shopping experience
justine justine
zu to
der the
ein a

DE Weniger Regen als in den vergangenen Monaten sorgt für ein wunderbar angenehmes Wetter im Dezember

EN Less rain than previous months makes for some wonderfully pleasant weather in December, so get out and hike or cycle to your heart’s content

German English
weniger less
monaten months
wunderbar wonderfully
angenehmes pleasant
dezember december
regen rain
wetter weather
in in
für for
den to

DE „Die Produkte riechen erstaunlich und jede Anwendung ist ein angenehmes Ritual

EN She loved life in Spain, found a great job within weeks, and quickly learned the language

German English
die loved
ein a
und and

DE Für besonders angenehmes Surfen im Internet empfehlen wir jedoch eine Geschwindigkeit von mindestens 1 MBit/s

EN However, we recommend a speed of at least 1 Mbps for the most comfortable internet surfing

German English
angenehmes comfortable
geschwindigkeit speed
mbit mbps
internet internet
wir we
für for
besonders at
von of
empfehlen recommend
jedoch however
eine a
surfen surfing

DE Schöne Büros, angenehmes Arbeitsklima

EN Beautiful offices, comfortable working atmosphere.

German English
schöne beautiful
büros offices
angenehmes comfortable

DE CHERRY MX Blue-Tastenschalter zeichnen sich durch einen leichten Widerstand und einen hörbaren Klick aus und ermöglichen damit ein angenehmes Tippen, das man spüren und hören kann.

EN CHERRY MX Blue keyswitches feature a small bump when pressed with an audible click, resulting in a satisfying typing experience that you both hear and feel.

German English
mx mx
blue blue
klick click
spüren feel
sich with
kann that

DE Nutzen Sie die Vorteile von Bots, um ein angenehmes Kundenerlebnis zu schaffen

EN Take advantages of bots to build a delightful customer experience

German English
bots bots
kundenerlebnis customer experience
vorteile advantages
zu to
sie take
ein a
von of

DE Angenehmes Sensitive Top Bündchen und Fußspitzen mit feinster Softnaht

EN Pleasant Sensitive Top band and durable toe with comfortable soft seam

German English
sensitive sensitive
top top
fuß toe
mit with
und and
angenehmes comfortable

DE In Kombination mit der nachhaltigen, weichen und hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung entsteht ein angenehmes Tragegefühl

EN In combination with a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend, this creates a comfortable feel

German English
nachhaltigen sustainable
baumwolle cotton
wolle wool
kombination combination
in in
und and
weichen soft
mischung blend
angenehmes comfortable
mit with
ein a

DE Der Einsatz von hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung zeigt sich in der hohen Farbbrillanz und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl

EN The use of high-quality, gassed and mercerised cotton in combination with a viscose blend leads to high colour brilliance and ensures a comfortable fit

German English
baumwolle cotton
hohen high
sorgt ensures
angenehmes comfortable
viskose viscose
kombination combination
in in
und and
mischung blend
einsatz use
mit with

DE Angenehmes Fußklima durch hohen Feuchtigkeitstransport

EN Refreshing foot climate thanks to high moisture management

German English
hohen high
fuß foot
klima climate
durch to

DE Glatt gestrickte Sohle für ein angenehmes Tragegefühl im Schuh

EN Straight knitted soles for a comfortable feel in shoes

German English
angenehmes comfortable
für for
ein a

DE Sneaker for happy people: Dieser Doppelpack aus langlebiger Kompakt-Baumwolle ist optimal kombinierbar zu jedem Outfit. Ein Allrounder, der sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnet.

EN Sneakers for happy people: This twin pack made of durable compact cotton can be perfectly combined with any outfit. All-rounders characterised by great wearing comfort and the perfect FALKE fit.

German English
sneaker sneakers
langlebiger durable
outfit outfit
kompakt compact
baumwolle cotton
falke falke
passform fit
happy happy
people people
perfekte perfect
und and

DE Die weiche Baumwolle garantiert darüber hinaus ein angenehmes Tragegefühl

EN Also, the soft cotton guarantees a pleasant, comfortable feel

German English
baumwolle cotton
garantiert guarantees
weiche soft
die the
ein a
angenehmes comfortable

DE Die leichten Sporthandschuhe sorgen dank ihrer nahtlosen Fertigung für stressfreies und angenehmes Tragen. Bei kälteren Temperaturen können sie optimal mit Skihandschuhen kombiniert werden.

EN The seamless finish of these lightweight sports gloves makes them easy and comfortable to wear. When it gets really cold, they are perfectly suited to being combined with ski gloves.

German English
nahtlosen seamless
angenehmes comfortable
tragen wear
temperaturen cold
optimal perfectly
leichten easy
und and

DE Der hohe Lyocell-Anteil sorgt für ein angenehmes Körperklima und verhindert eine unangenehme Geruchsbildung

EN The high lyocell content ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

German English
hohe high
sorgt ensures
angenehmes comfortable
verhindert prevents
unangenehme unpleasant
und and
der the
ein a

DE Lyocell sorgt für angenehmes Körperklima und verhindert unangenehme Geruchsbildung

EN Lyocell ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

German English
lyocell lyocell
sorgt ensures
angenehmes comfortable
verhindert prevents
unangenehme unpleasant
und and

DE Hautfreundlicher Baumwoll-Polyamid-Mix für ein angenehmes Hautgefühl

EN Skin-friendly cotton-polyamide mix for a pleasant feel on the skin

German English
angenehmes pleasant
mix mix
für for
ein a

DE Schneller Feuchtigkeitstransport und die perfekte Passform garantieren ein jederzeit angenehmes Tragegefühl.

EN Quick moisture transport and the perfect fit guarantee comfort at any time.

German English
schneller quick
perfekte perfect
passform fit
garantieren guarantee
jederzeit at any time
und and
die the

DE Feines Rückendetail mit Lochstruktur für angenehmes Feuchtigkeitsmanagement

EN fine back details with an eyelet structure for comfortable moisture management

German English
feines fine
angenehmes comfortable
mit with
für for

DE Ein festes Zwischenfutter in Kragen und Manschetten sorgt für hochwertige Optik und ein wunderbar angenehmes Tragegefühl Ihres bügelfreien Hemdes

EN Substantial interlining in both collar and cuff ensures a high-quality look and feel to your Non-iron dress shirt

German English
kragen collar
sorgt ensures
optik look
in in
ein a
und and

DE Unsere Parfümerie präsentiert sich hell und einladend für ein besonders angenehmes Einkaufserlebnis

EN Our parfumerie is a light, bright, welcoming space, making for a very pleasurable shopping experience

German English
einkaufserlebnis shopping experience
einladend welcoming
und making
unsere our
hell bright
für for
ein a

DE Weiche Oberfläche für ein angenehmes Gefühl in der Hand

EN Soft touch finish for a cosy feel in your hands

German English
weiche soft
gefühl feel
hand hands
in in
für for
ein a

DE Weiche Oberfläche für ein angenehmes Gefühl in der Hand.

EN Soft touch finish for a cosy feel in your hands.

German English
weiche soft
gefühl feel
hand hands
in in
für for
ein a

DE Genau wie bei Live-Musikern gibt es etwas wirklich Angenehmes an analogen Schaltungen - es ist analog zur realen Welt - es ist einfach toll.

EN Just like live musicians, there’s something really pleasant about analogue circuitry – it’s analogous to the real world – go figure.

German English
angenehmes pleasant
realen real
welt world
wirklich really
an to
einfach just
etwas something
analogen analogue

Showing 50 of 50 translations