Hire a translator I am translator

Translate "anfrage die gewünschten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anfrage die gewünschten" from German to English

Translations of anfrage die gewünschten

"anfrage die gewünschten" in German can be translated into the following English words/phrases:

anfrage a about access address after all also and answer any are as as well as well as ask at at the available back be been business by call can case check code contact us content create customer demand each enquiry every find following for for the form from from the get has have help here how if in in the information inquiry into is issue it it is its like look make may more must my necessary need need to needs no not of of the offer on on the once one online only or order out please problem process query question questions request requested requests required respond see server service services should site so such support that the their them then there these they this through time to to answer to be to contact to help to the under up us use used user using via want want to way we we have web website what when where whether which who will with would you you are you have you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
gewünschten desired

Translation of German to English of anfrage die gewünschten

German
English

DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden

EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales

DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden

EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request

German English
api api
anfrage request
senden to
ersten the first
jedoch however
nur only
zweite the second
der the

DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde

EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received

German English
august august
implementiert implemented
fix fix
status status
code code
host host
header header
wenn if
in in
nicht not
hat has
eine a
anfrage request
empfangen received
die as
auf on

DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten

EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request

German English
händler merchant
helfen help
ihre your
und and
zu to
anfrage request
eine a
uns us
wir we
den the

DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.

EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

German English
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

German English
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

German English
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

German English
fahrspuren lanes
europa europe
optimale optimal
ausrüstung equipment
finden find
zeit time
mehr more
bedeuten mean
ladungen loads
mit with
täglich daily
ihre your
und and
hunderten hundreds of
in throughout
für for
ermitteln identify
sie want
zur the
von of

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

German English
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

German English
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat

EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency

German English
erwähnt mentioned
entfernen removing
beeinflussen affect
frequenz frequency
nicht dont
wenn if
gleiche the
können sie might
sounds sound
sie want

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

German English
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

German English
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

German English
schulungen training
zur and

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

German English
hohen high
gewünschten desired
geführt led
eingriffe interventions
konservative conservative
ergebnis result
in in
therapie therapy
nicht not
können can
und and
du you
hat has

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

German English
schulungen training
zur and

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

German English
schulungen training
zur and

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it

German English
unternehmen business
flexible flexibility
datenintegration data integration
ort where
und and
zeitpunkt when
zum the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

German English
schulungen training
zur and

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…

DE Mit der Microjourney „Service Request“ können Kunden eine Anfrage wegen Pannenhilfe übermitteln. Kunden geben die Art des gewünschten Services an und...

EN The Service Request Microjourney allows customers to submit requests for roadside assistance services. Customers indicate the type of service...

German English
kunden customers
geben submit
art type
service service
services services
die of
anfrage request
an requests

DE Sie benötigen Informationen oder Pressematerial der Evernine Group? Kommen Sie gerne auf uns zu. Gerne stellen wir Ihnen auf Anfrage die gewünschten Unterlagen zusammen.

EN You need information or press material from Evernine Group? Please contact us. We are happy to put together the requested documents upon request.

German English
pressematerial press material
evernine evernine
informationen information
oder or
group group
gerne please
zu to
anfrage request
benötigen you need
uns us
wir we

DE Mit der Microjourney „Service Request“ können Kunden eine Anfrage wegen Pannenhilfe übermitteln. Kunden geben die Art des gewünschten Services an und...

EN The Service Request Microjourney allows customers to submit requests for roadside assistance services. Customers indicate the type of service...

German English
kunden customers
geben submit
art type
service service
services services
die of
anfrage request
an requests

DE Das Unternehmen oder die Niederlassung in Polen, an die die Anfrage oder der Antrag gerichtet ist oder an die sich die Anfrage oder der Antrag bezieht und die diesbezüglich Korrespondenz führt;

EN The Company or Branch Office in Poland to which the inquiry or request is addressed or to which the inquiry or request relates and which conducts correspondence in this respect;

German English
polen poland
bezieht relates
korrespondenz correspondence
führt conducts
oder or
unternehmen company
in in
niederlassung branch
ist is
und and
anfrage request
der the

DE Bitte geben Sie so viele Details wie möglich zu den von Ihnen gewünschten Änderungen an, da uns dies bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage helfen wird.

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

German English
details detail
Änderungen changes
möglich possible
helfen help
so much
bitte please
zu to
anfrage request
uns us
dies this

DE Ihre Anfrage leiten wir in Ihrem Namen an den gewünschten Anbieter weiter

EN We pass on your enquiry in your name to the provider you are interested in

German English
anfrage enquiry
anbieter provider
wir we
in in
namen name
ihre your
an on
den the

DE Bitte geben Sie so viele Details wie möglich zu den von Ihnen gewünschten Änderungen an, da uns dies bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage helfen wird.

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

German English
details detail
Änderungen changes
möglich possible
helfen help
so much
bitte please
zu to
anfrage request
uns us
dies this

DE Wir werden die in einer verifizierbaren Anfrage angegebenen personenbezogenen Daten nur verwenden, um die Identität oder die Befugnis des Anfragenden zu verifizieren, die Anfrage zu stellen.

EN We will only use personal data provided in a verifiable request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.

DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten

EN When Zendesk receives a request for personal information for which a customer is the controller, where possible we ask law enforcement to serve the customer directly with the request

German English
zendesk zendesk
möglichst possible
erhält receives
darum the
direkt directly
für for
bitten ask
wir we
zu to
anfrage request
ist is
ein a
kunden customer

DE Der Benutzer hat die Möglichkeit, seine Hand in der Besprechung zu heben oder seine Anfrage in die Chatbox einzugeben, damit der Gastgeber oder der Experte die Anfrage beantworten kann

EN The user has the option of raising his hand in the meeting or can type his query in the chatbox for the host or the expert to answer the query

German English
hand hand
besprechung meeting
einzugeben type
gastgeber host
experte expert
oder or
in in
kann can
benutzer user
möglichkeit option
anfrage query
hat has
zu to
beantworten answer

DE Ein HTTP-Statuscode ist eine Serverantwort auf die Anfrage eines Clients (Browser oder Suchmaschine). Die Codes, die aus drei Ziffern bestehen, zeigen an, ob eine bestimmte HTTP-Anfrage erfolgreich abgeschlossen wurde.

EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.

German English
clients clients
bestehen consist
erfolgreich successfully
http http
zeigen indicate
browser browser
oder or
codes codes
abgeschlossen completed
ziffern digits
ob whether
drei three
anfrage request
ist is
an an

DE Ein HTTP-Statuscode ist eine Serverantwort auf die Anfrage eines Clients (Browser oder Suchmaschine). Die Codes, die aus drei Ziffern bestehen, zeigen an, ob eine bestimmte HTTP-Anfrage erfolgreich abgeschlossen wurde.

EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

German English
sap sap
betriebssystem os
anfrage request
suse suse
zugewiesen assigned
und and
wird the

DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.

German English
bearbeitet processed
verbindung touch
anfrage inquiry
in in
nun now
und and
person person
ihr your
wird the
an on
sobald once

DE Mit der asynchronen Suche können Sie eine Anfrage stellen, die asynchron ausgeführt wird, den Fortschritt der Anfrage überwachen und die Ergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt abrufen

EN Asynchronous Search lets you submit a query that gets executed asynchronously, monitor the progress of the request, and retrieve results at a later stage

German English
ausgeführt executed
überwachen monitor
abrufen retrieve
suche search
ergebnisse results
asynchron asynchronously
und and
eine a
anfrage request
fortschritt progress

DE Die Löschung der Daten erfolgt, wenn der Zweck der Speicherung entfallen ist, also nach Beantwortung Ihrer E-Mail-/Kontaktformular-Anfrage bzw. wenn die mit der Anfrage verbundene Angelegenheit abschließend geklärt ist.

EN The data are erased as soon as the purpose of the storage ceases to exist, i.e. after answering your email/contact form enquiry or when the matter of the enquiry has been conclusively clarified.

German English
zweck purpose
speicherung storage
beantwortung answering
e e
angelegenheit matter
daten data
also to
bzw or
anfrage as
kontaktformular contact

DE Für die Prüfung und/oder Erfüllung einer solchen Anfrage wird keine Verwaltungsgebühr erhoben, es sei denn, die Anfrage wird als unnötig oder übermäßig angesehen.

EN No administration fee will be charged for considering and/or complying with such a request unless the request is deemed to be unnecessary or excessive in nature.

German English
anfrage request
unnötig unnecessary
angesehen deemed
es sei denn unless
oder or
keine no
und and
für for
einer a
wird the

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen, damit wir Ihre Identität oder die Befugnis eines Dritten, der die Anfrage in Ihrem Namen stellt, überprüfen können

EN In order to process your request, we may need you to provide additional information to allow us to verify your identity or the authority of any third party submitting the request on your behalf

German English
zusätzliche additional
informationen information
namen behalf
benötigen need
möglicherweise may
identität identity
oder or
überprüfen verify
wir we
befugnis authority
in in
ihre your
zu to
die third
stellt the
anfrage request

DE Die Löschung der Daten erfolgt, wenn der Zweck der Speicherung entfallen ist, also nach Beantwortung Ihrer E-Mail-/Kontaktformular-Anfrage bzw. wenn die mit der Anfrage verbundene Angelegenheit abschließend geklärt ist.

EN The data are erased as soon as the purpose of the storage ceases to exist, i.e. after answering your email/contact form enquiry or when the matter of the enquiry has been conclusively clarified.

German English
zweck purpose
speicherung storage
beantwortung answering
e e
angelegenheit matter
daten data
also to
bzw or
anfrage as
kontaktformular contact

DE Ihre Anfrage wird nun bearbeitet und an die zuständige Person weitergeleitet. Sobald die Anfrage bei ihr eingeht, wird sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.

German English
bearbeitet processed
verbindung touch
anfrage inquiry
in in
nun now
und and
person person
ihr your
wird the
an on
sobald once

DE Die Anfrage an Unia um auf einer Konferenz zu sprechen, oder an einer Debatte teilzunehmen.   Anfrage für die Teilnahme von Unia an einer Animation 

EN Request the intervention of Unia at a conference, debate or activity?

German English
konferenz conference
debatte debate
oder or
anfrage request
auf at
von a
die of

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen, damit wir Ihre Identität oder die Befugnis eines Dritten, der die Anfrage in Ihrem Namen stellt, überprüfen können

EN In order to process your request, we may need you to provide additional information to allow us to verify your identity or the authority of any third party submitting the request on your behalf

German English
zusätzliche additional
informationen information
namen behalf
benötigen need
möglicherweise may
identität identity
oder or
überprüfen verify
wir we
befugnis authority
in in
ihre your
zu to
die third
stellt the
anfrage request

DE Wir werden die personenbezogenen Daten, die uns in Verbindung mit einer Anfrage zu den Verbraucherrechten zur Verfügung gestellt werden, nur zur Überprüfung und Erfüllung der Anfrage verwenden.

EN We will only use personal information provided in connection with a Consumer Rights Request to review and comply with the request.

German English
verbindung connection
erfüllung comply
in in
mit with
zu to
verwenden use
und and
anfrage request
zur verfügung gestellt provided
wir we
nur only
einer a

DE Wenn wir nicht in der Lage sind, Ihrer Anfrage ganz oder teilweise nachzukommen, werden wir die Gründe für die Ablehnung der Anfrage erläutern.

EN If we are unable to comply with all or a portion of your request, we will explain the reasons for declining to comply with the request.

German English
nachzukommen to comply
gründe reasons
erläutern explain
oder or
wir we
anfrage request
für for
sind are

DE Wenn Ihre Anfrage die Feststellung zusätzlicher Fakten erfordert (z. B. die Feststellung, ob eine Verarbeitung gegen geltendes Recht verstößt), werden wir Ihre Anfrage unverzüglich prüfen.

EN Where your request requires the establishment of additional facts (e.g., a determination of whether any Processing is non-compliant with applicable law) we will investigate your request promptly.

German English
zusätzlicher additional
fakten facts
erfordert requires
verarbeitung processing
recht law
unverzüglich promptly
anfrage request
b a
ob whether
wir we
ihre your
gegen of
die the

DE Kunden, Agenten und Administratoren erhalten E-Mail-Benachrichtigungen über Aktivitäten auf Anfrage. Die Art der Benachrichtigungen, die jemand erhält, hängt von seiner Rolle und der Art und Weise ab, wie er mit der Anfrage interagiert hat.

EN Customers, agents, and administrators get email notifications about activity on requests. The type of notifications that someone receives will vary based on their role and how they’ve interacted with the request.

German English
kunden customers
agenten agents
administratoren administrators
rolle role
interagiert interacted
aktivitäten activity
jemand someone
art type
benachrichtigungen notifications
anfrage request
erhält receives
mit with
und and
erhalten get

Showing 50 of 50 translations