DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
Translate "löschung der daten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "löschung der daten" from German to English
Translations of löschung der daten
"löschung der daten" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of löschung der daten
German
English
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| German | English |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| German | English |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE (iii) Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, von uns die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN (iii) Right to erasure of your personal data (right to be forgotten): You have the right to ask us to erase personal data concerning you.
| German | English |
|---|---|
| iii | iii |
| recht | right |
| daten | data |
| verlangen | ask |
| löschung | erase |
| uns | us |
| sie | be |
| haben | have |
| zu | to |
DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (das Recht auf Vergessenwerden beinhaltet die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, mit den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen)
EN Request erasure of your personal data (the right to be forgotten involves the deletion of your personal data, without undue delay, with the exceptions provided by law)
| German | English |
|---|---|
| vergessenwerden | be forgotten |
| ausnahmen | exceptions |
| gesetzlich | by law |
| daten | data |
| zu | to |
| vorgesehenen | provided |
| löschung | deletion |
| recht | right |
| mit | with |
DE Recht auf Löschung gemäß Artikel 17 der DSGVO, um die Löschung der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, mit Ausnahme der von der DSGVO zugelassenen erlaubten fortgesetzten Nutzung;
EN Right to Erasure, pursuant to GDPR Article 17, to request the deletion of the Personal Data stored by Us, except for the allowed continued uses permitted by the GDPR;
| German | English |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| gespeicherten | stored |
| ausnahme | except |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| beantragen | to request |
| recht | right |
| löschung | deletion |
| uns | us |
| gemäß | of |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.
| German | English |
|---|---|
| löschung | cancellation |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | dsgvo |
| einschränkung | limitation |
| recht | right |
| daten | data |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Recht auf Löschung. Das Recht, die Löschung oder Entfernung der von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzufordern.
EN Right to deletion. The right to request the deletion or erasure of personal information we have collected about you.
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| oder | or |
| löschung | deletion |
| uns | we |
DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;
EN Right to Erasure - the right to request removal of your Personal Data;
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | erasure |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| persönlichen | the |
DE Das Recht auf Löschung bedeutet, dass Sie das Recht haben, die Löschung von von uns gesammelten oder gepflegten personenbezogenen Daten mit bestimmten Ausnahmen zu verlangen.
EN The right of deletion means that you have the right to request that we delete Personal Information collected or maintained by us, subject to certain exceptions.
| German | English |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| ausnahmen | exceptions |
| recht | right |
| löschung | deletion |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| von | of |
| uns | us |
DE die Löschung oder Sperrung von personenbezogenen Daten zu verlangen (Recht auf Löschung).
EN Request the deletion or blocking of personal data (right to erasure).
| German | English |
|---|---|
| sperrung | blocking |
| recht | right |
| oder | or |
| daten | data |
| zu | to |
| löschung | deletion |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Löschung: Unter bestimmten Umständen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in unseren Unterlagen verlangen.
EN Right to erasure – meaning in certain circumstances you can request for your Personal Data to be erased from our records.
| German | English |
|---|---|
| löschung | erasure |
| umständen | circumstances |
| verlangen | request |
| recht | right |
| daten | data |
| unseren | our |
| personenbezogenen | personal |
| können | can |
| in | in |
| ihrer | your |
| unterlagen | records |
| sie | you |
DE Haben wir Ihre personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind zu deren Löschung verpflichtet, informieren wir auch die weiteren Empfänger darüber, dass Sie Ihr Recht auf Löschung geltend gemacht haben
EN If we have made your personal data public and are obliged to delete it, we will also inform the other recipients that you have asserted your right to deletion
| German | English |
|---|---|
| öffentlich | public |
| informieren | inform |
| empfänger | recipients |
| recht | right |
| löschung | deletion |
| wir | we |
| daten | data |
| sind | are |
| weiteren | to |
| und | and |
| ihr | your |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Recht auf Löschung - Du kannst von uns die Löschung deiner personenbezogenen Daten beantragen;
EN the right to erasure - you can ask us to erase your personal data;
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| beantragen | ask |
| löschung | erasure |
| kannst | you can |
| daten | data |
| uns | us |
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
| German | English |
|---|---|
| löschung | deletion |
| gesammelt | collected |
| recht | right |
| anzufordern | to request |
| verbraucher | consumers |
| wurden | was |
DE Datenportabilitäts- und Management-Tools, die Kunden helfen, die Bestimmung zum Recht auf Vergessenwerden (oder Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung personenbezogener Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern
EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| recht | right |
| vergessenwerden | be forgotten |
| einzuhalten | meet |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| management | management |
| tools | tools |
| indem | by |
| helfen | help |
| löschung | erasure |
| daten | data |
| aus | from |
| zum | the |
| und | and |
DE Unsere Tools helfen Kunden, DSGVO-Bestimmungen wie das Recht auf Vergessenwerden (oder das Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung von personenbezogenen Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern.
EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.
DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:
EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:
| German | English |
|---|---|
| löschung | deletion |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| ausübung | exercise |
| rechts | to |
| recht | right |
| bitte | please |
| einen | a |
| sie | know |
DE Wenn Sie eine Person aus der EU oder der Schweiz sind, über die wir im Auftrag eines Kunden personenbezogene Daten speichern, können Sie Zugang zu diesen Daten und die Möglichkeit zur Aktualisierung, Korrektur oder Löschung dieser Daten anfordern
EN If you are an EU or Swiss Person about whom we hold personally identifiable information on a customer’s behalf, you may request access to, and the opportunity to update, correct or delete, such personally identifiable information
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| schweiz | swiss |
| zugang | access |
| möglichkeit | opportunity |
| löschung | delete |
| kunden | customers |
| oder | or |
| person | person |
| wir | we |
| zu | to |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| sind | are |
| sie | hold |
| daten | the |
DE In diesem Rahmen haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, unrichtige Daten zu korrigieren, deren Löschung zu verlangen, wenn die Daten nicht mehr benötigt werden, deren Übertragbarkeit und die Einschränkung der Verarbeitung
EN You also have the right to withdraw your consent at any time and present a complaint before the Control Authority (www.agpd.es), if you consider that the processing does not follow the standard in force
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
DE Ausserdem haben Sie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, auf Berichtigung von falschen Daten und auf Verarbeitungseinschränkung oder auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
EN In addition, you have the right to object to the processing of your data, to correct false data and to limit the processing of or to delete your personal data
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| falschen | false |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| und | and |
| löschung | delete |
| personenbezogenen | the |
DE Der Besitz der eigenen personenbezogenen Daten von Personen steht im Mittelpunkt der DSGVO. Wir können daher jederzeit auf Anfragen der betroffenen Personen zur Löschung, Änderung oder Übertragung ihrer Daten reagieren.
EN Data subjects' ownership of their personal data is at the heart of the GDPR. We are therefore ready to respond to data subject requests to delete, modify, or transfer their data.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| daten | data |
| stattdessen | to |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erase |
| ablehnen | refuse |
| nutzung | use |
| verlangen | request |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE o Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN h) Automated individual decision-making, including profiling
| German | English |
|---|---|
| person | individual |
DE 2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
EN 2. if the processing is unlawful and you refuse the erasure of the personal data in favour of restricted use of the personal data;
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| ablehnen | refuse |
| stattdessen | in |
| nutzung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | deletion |
| verlangen | request |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | deletion |
| verlangen | request |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| betroffene | concerned |
| verlangt | requests |
| nutzung | use |
| person | person |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| löschung | delete |
| personenbezogenen | the |
DE (2) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
EN (2) the processing is unlawful and you refuse to delete the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| ablehnen | refuse |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| verlangen | request |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| löschung | delete |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful; the data subject rejects deletion of the personal data and demands instead that use of the personal data be restricted.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | deletion |
| verlangt | demands |
| stattdessen | instead |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig und Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten;
EN the processing is unlawful and you oppose the erasure of your personal data and request the restriction of their use instead;
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangen | request |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | deletion |
| verlangen | request |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| stattdessen | to |
| person | subject |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| daten | data |
| stattdessen | to |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erase |
| ablehnen | refuse |
| nutzung | use |
| verlangen | request |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmässig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE 2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
EN 2. if the processing is unlawful and you refuse the erasure of the personal data in favour of restricted use of the personal data;
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| ablehnen | refuse |
| stattdessen | in |
| nutzung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| daten | data |
| stattdessen | to |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| daten | data |
| stattdessen | to |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen
EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process
| German | English |
|---|---|
| beginnen | begin |
| jahre | years |
| oder | or |
| konto | account |
| wenn | if |
| schließen | the |
| bezahlen | paying |
| wir | we |
| bewahren | retain |
| ihr | your |
| bevor | before |
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
| German | English |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| kommunikation | communications |
| aufbewahrt | retained |
| löschung | deletion |
| oder | or |
| benutzer | user |
| recht | right |
| daten | data |
| kunde | customer |
DE Selbstverständlich können Sie jederzeit (s.u.) Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen und im Falle einer nicht bestehenden Erforderlichkeit eine Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
EN Of course, you can request information about the personal data we have stored about you at any time (see below) and, if this is not necessary, request that the data be deleted or processing restricted.
| German | English |
|---|---|
| selbstverständlich | of course |
| gespeicherten | stored |
| verarbeitung | processing |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| u | and |
| auskunft | data |
| falle | the |
| nicht | not |
| können | can |
| uns | we |
EN (B) The Processing is unlawful and you oppose the erasure of your Personal Data and request the restriction of the Personal Data use, instead;
| German | English |
|---|---|
| b | b |
| verarbeitung | processing |
| widersprechen | oppose |
| löschung | erasure |
| fordern | request |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| verwendung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
löschung der daten löschung personenbezogener daten löschung dieser daten löschung von daten löschung personenbezogenen daten löschung bestimmter daten löschung ihrer daten löschung deiner daten löschung seiner daten löschung der personendaten löschung der sie widersprechen der löschung löschung der personenbezogenen löschung der ausgestellten löschung der hinterlegten verarbeitunganstelle der löschung löschung der dich bezüglich der löschung löschung löschung ihrer persönlichen recht auf löschung löschung ihrer personenbezogenen löschung von personenbezogenen löschung von persönlichen lehnen die löschung löschung auffordern anfrage zur löschung lead als löschung löschung verpflichtet löschung entgegenstehen änderung sowie löschung aufforderung zur löschung löschung ihres kundenkontos antrag auf löschung löschung kann präziser löschung ihrer organisation unverzüglich die löschung löschung ihrer betroffenen lehnen eine löschung löschung dieser personenbezogenen löschung begonnen rechts auf löschung löschung beantragen löschung auszuüben löschung von cookies löschung aller deren löschung beantragen erfolgt die löschung löschung ihrer kontoeinstellungen versehentliche löschung verloren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese