Hire a translator I am translator

Translate "absicht" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "absicht" from German to English

Translations of absicht

"absicht" in German can be translated into the following English words/phrases:

absicht intent intention

Translation of German to English of absicht

German
English

DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

German English
kommerzielle commercial
möchte wants
informationen information
produkt product
er he
es it
in in
benutzer user
möglicherweise might
ohne without
zu to
absicht intention
diesem this
suchen search
fall the
ein a
aber but

DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

German English
kommerzielle commercial
möchte wants
informationen information
produkt product
er he
es it
in in
benutzer user
möglicherweise might
ohne without
zu to
absicht intention
diesem this
suchen search
fall the
ein a
aber but

DE Schließlich hat Ihr Benutzer Interesse an einem Artikel gezeigt und hat erst einige wenige Klicks vor einem tatsächlichen Kaufabschluss abgebrochen! Die Absicht war irgendwann da, aber was genau ist diese Absicht?

EN After all, your user has shown interest in an item and got within a few clicks of actually completing the purchase! The intent was there at some point, but what exactly is that intent?

German English
benutzer user
interesse interest
klicks clicks
absicht intent
ihr your
war was
schließlich of
einige some
ist is
und and
an an
gezeigt shown
hat has
genau exactly
aber but

DE Hohe Absicht vs. Mehr VolumenSie haben die Möglichkeit, im Formular die Option "Hohe Absicht" oder "Mehr Volumen" zu wählen.

EN High intent vs More VolumeYou have the option to choose a High intent or More Volume option in the form.

DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen

EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support  for their purchases, finding a number to call or visiting their office

German English
büro office
support support
oder or
zu to
suchen looking
produkt product
könnten could
sein be
suche nach seeking

DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN

EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES

German English
elektronischen electronic
einreichungen submissions
absicht intent
gebunden bound
bilden constitute
vereinbarungen agreements
zahlen pay
und and
sie you
ihre your
zu to
sein be
dass that

DE Bücher zu spiritueller Erleuchtung, Erwachen, Persönlichkeitsentwicklung und Glücklichsein, Kraft der Absicht | Divine Openings

EN Most effective spiritual mastery books, awakening, enlightenment, personal growth, power of intention | Divine Openings

German English
bücher books
kraft power
absicht intention
divine divine
openings openings

DE Bücher zu spiritueller Erleuchtung, Erwachen, Persönlichkeitsentwicklung und Glücklichsein, Kraft der Absicht

EN Most effective spiritual mastery books, awakening, enlightenment, personal growth, power of intention

German English
bücher books
kraft power
absicht intention

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level

German English
wussten knew
absicht intent
entwickelt built
nützliche useful
interaktionen interactions
seitenebene page level
komponenten component
system system
musste had to
modul module
und and
wir we
mit with
anfang a
zu to
gesamte entire

DE Eine Transaktions-Suchanfrage ist eine Anfrage, bei der der Nutzer die Absicht hat, eine Transaktion, einen Kauf oder eine Bestellung abzuschließen

EN A transactional search query is a request whereby the user intends to complete a transaction, purchase, or order

German English
transaktions transactional
anfrage request
transaktion transaction
oder or
bestellung order
suchanfrage query
ist is
kauf purchase
nutzer user

DE Bei jeder Kundeninteraktion gibt die KI Ihren Mitarbeitern und Systemen Hinweise auf die Absicht des Kunden – und sogar darauf, was jetzt zu sagen oder zu tun ist

EN AI empowers your employees and systems to sense the customer’s intent during every interaction, and even to know the right thing to say or do

German English
ki ai
mitarbeitern employees
systemen systems
kunden customers
absicht intent
sagen say
oder or
tun do
ihren your
und and
ist thing
zu to
bei during
jeder every

DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.

EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.

German English
gedanken thinking
wechseln switching
bank bank
kann can
er he
mit with
zu to

DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

German English
websites sites
glauben believing
zu to
nicht not
den the
etwas something

DE Keine Inhalte, die hoch riskante Investitionen empfehlen oder Geldgeschäfte mit der Absicht, sich durch eine Nutzerbeteiligung zu bereichern (nach dem Motto: "Werden Sie schnell reich")

EN No content that encourages high-risk investments or money-making schemes with the intention of profiting off user participation (i.e. "Get Rich Quick" Schemes)

German English
inhalte content
investitionen investments
absicht intention
reich rich
oder or
schnell quick
keine no
mit with
hoch the

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

EN Defraud, or misrepresent yourself to consumers, resell tickets, or sell or raffle physical goods unrelated to an event

German English
oder or
physischer physical
event event
kunden consumers
waren goods
gegenüber to
verkauf sell

DE die durch selbstlernende Deep-Learning-Empfehlungsmodelle die Absicht und Affinität von Kunden in Echtzeit berechnet können.

EN Predict customer intent and affinity in real-time through self-trained deep learning recommendation models.

German English
absicht intent
affinität affinity
kunden customer
echtzeit real-time
in in
deep deep
und and
learning learning

DE Im Allgemeinen erfolgt die Einstufung von Software als Schadsoftware auf Basis der Absicht des Erstellers, nicht der eigentlichen Funktionen

EN Generally, software is considered malware based on the intent of the creator rather than its actual features

German English
schadsoftware malware
absicht intent
eigentlichen actual
software software
funktionen features
basis based
von creator

DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…

EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.

German English
dropbox dropbox
aufträge jobs
positive positive
feedback feedback
mitarbeiter employees
führte led
unternehmensweiten company-wide
plan agenda
in in
verschiedene different
den the
neu a
zu to

DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

German English
hostpoint hostpoint
haftet liable
absicht intent
grobe gross
fahrlässigkeit negligence
verursachte caused
direkte direct
kunden customer
oder or
für for
schäden damage
gegenüber to
dem the

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

German English
hostpoint hostpoint
absicht intent
grobe gross
fahrlässigkeit negligence
verursachte caused
leichte slight
ausdrücklich expressly
haftung liability
haftet liable
oder or
gegenüber to
für for
schäden damage
kunden customers
ausgeschlossen excluded
kunde customer
wird the

DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

German English
berühmten famous
internet internet
alternative alternative
bitcoin bitcoin
logo logo
und and
als as
sein be

DE Offizielle Dokumentation der lokalen/staatlichen Behörden zur Anerkennung der Absicht, ein Kind zu Hause unterrichten zu lassen

EN Any official documentation issued by the local/state government that recognizes your family’s intent to homeschool

German English
offizielle official
dokumentation documentation
absicht intent
staatlichen government
lokalen local
zu to

DE Er hat für verschiedene SaaS-Unternehmen gearbeitet, alle mit der Absicht und dem Umfang, international zu wachsen

EN He has worked for several different SaaS companies, all but one with the intention and scope to grow internationally

German English
absicht intention
umfang scope
international internationally
saas saas
er he
unternehmen companies
gearbeitet worked
verschiedene different
zu to
wachsen grow
für for
mit with
und and
hat has
alle all

DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können

EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue

German English
begriff term
traffic traffic
umfasst includes
klicks clicks
impressions impressions
absicht intent
verursacht caused
kosten costs
einnahmen revenue
künstlich artificially
oder or
menschliche human
ohne without
der the

DE Mit der Absicht in die Formel 1 einzutreten startete Mercedes im Sommer 1991 ein gemeinsames Projekt mit Sauber, bei dem die Vorbereitungen auf den Eintritt in die Meisterschaft auf vollen Touren liefen.

EN Looking to enter Formula One, Mercedes started a joint project with Sauber in the summer of 1991, with preparations to enter the Championship in full swing.

German English
formel formula
startete started
mercedes mercedes
sommer summer
projekt project
vorbereitungen preparations
meisterschaft championship
sauber sauber
im in the
in in
eintritt enter
mit with
ein a
den the
vollen full

DE Die Spracherkennung und die NLU-Engine von Autopilot interpretieren Gespräche, um die Absicht der Benutzer zu bestimmen und Aufgaben basierend auf dem Zweck auszuführen

EN Autopilot speech recognition and NLU engine interprets conversations to determine your user’s intent and accomplishes specific tasks based on their goal

German English
gespräche conversations
absicht intent
benutzer users
autopilot autopilot
engine engine
aufgaben tasks
basierend based on
zu to
und and

DE Wir sind ein Unternehmen, das sich verpflichtet, stets unsere Community voranzustellen und mit positiver Absicht zu handeln. Daher freuen wir uns bekannt geben zu können, dass Envato jetzt eine zertifizierte B-Corp-Gesellschaft ist.

EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.

German English
envato envato
zertifizierte certified
b b
corp corp
community community
jetzt now
unternehmen company
daher as
unsere our
zu to
handeln acting
und and
verpflichtet committed
ist is
ein a
mit with

DE Das ist perfekt, aber haben Sie an den User Intent (Nutzer-Absichten) gedacht? Mit User Intent oder Search Intent ist gemeint,welches Ziel oder welche Absicht hinter einem Suchbegriff ?

EN That is great, but did you think about User Intent? It is the categorization of what users search online when they type their search term into a search ?

German English
perfekt great
absicht intent
ziel term
search search
suchbegriff search term
nutzer users
user user
ist is
aber but

DE Unsere Absicht war es, die Vernetzung unter den Gruppen zu verbessern

EN Our intention was to improve networking among these groups

German English
absicht intention
vernetzung networking
gruppen groups
unsere our
war was
verbessern improve
zu to
es these

DE Mit dem Einsatz von Hubzilla haben wir auch die Absicht verfolgt, einen Impuls für die Dezentralisierung von sozialen Netzwerken zu setzen.

EN With the help of Hubzilla, we also wanted to give an impetus to the decentralization of social networks.

German English
einsatz help
dezentralisierung decentralization
wir we
mit with
zu to
von of
netzwerken social

DE Inhalte, die mit der Absicht veröffentlicht wurden, einen anderen Spieler zu beschimpfen oder zu belästigen,

EN content posted with the intent to abuse or harass another player,

German English
inhalte content
absicht intent
veröffentlicht posted
spieler player
oder or
belästigen harass
anderen another
zu to
mit with

DE Die von unseren Spezialisten konzipierten Pilotentrainings stellen sicher, dass die Systeme und Verfahren bestmöglich, gemäss der Idee und Absicht des Herstellers bei deren Entwicklung, angewandt und beherrscht werden

EN The pilot training provided by our specialists is designed to ensure that all systems and processes are used and mastered in line with the manufacturer’s original development ideas and intentions

German English
spezialisten specialists
beherrscht mastered
systeme systems
entwicklung development
die ideas
und and
verfahren processes
dass that

DE Höhere Ebenen der Energie und Absicht von Lola. Dein zweites Retreat findet auf einer höheren Ebene statt, von dem Moment an, in dem du dich registrierst, während des Retreats und danach.

EN Advanced levels of energy and intention by Lola. The second retreat occurs at a higher level from the moment you register, throughout the retreat, and after.

German English
energie energy
absicht intention
lola lola
retreat retreat
ebenen levels
ebene level
statt the
höhere higher
in throughout
einer a
du you

DE Ein transparentes System zur Überprüfung der Absicht, Cookies eines Benutzers zu sammeln, und mit der Möglichkeit, sich ein- oder auszutragen.

EN A transparent system of verifying the intent of collecting a user’s cookies, and giving the option to opt in or out

German English
transparentes transparent
system system
absicht intent
cookies cookies
benutzers users
sammeln collecting
oder or
zu to
und and
möglichkeit option

DE Wir kommen jeden Tag mit der Absicht zur Arbeit, zu teilen, zusammenzuarbeiten und Dinge zu schaffen, auf die wir gemeinsam stolz sein können.

EN We come to work every day with the intention to share, to collaborate, and to create things that we can be proud of together.

German English
absicht intention
stolz proud
wir we
arbeit work
zu to
sein be
können can
teilen share
mit with
und and

DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;

EN i.   Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;

German English
absicht intent
activision activision
produkt product
administratoren administrators
i i
oder or
mitarbeiter employee
vertreter agent
einschließlich including
person person
mit with
anderen other

DE Unsere Absicht und der Wunsch ist der Frosch unserer Gäste gut ausgeruht und entspannt nach Hause zu kommen. Daher ist unser Haus im Zentrum von Leba nicht nur am Rande. -do Zentrum - 10 Minuten zu Fuß, -nach Strand zu Fuß 25 Minuten. Wir bieten…

EN Our intention and desire to frogs our guests well wypoczywali as well as special guests coming back to home. Therefore our house lies not in the center of the Leba only at the edges. -to center - 10 minutes walk, -the beach walk 25 minutes. To our…

DE Die Initiative hat die Absicht, unseren Kunden grösstmögliche Sicherheit zu bieten, wie man dies von einem Webhosting-Anbieter der Spitzenklasse erwarten kann.

EN This initiative is intended for offering our clients the best level of security as is expected from a leading Web hosting service provider.

German English
initiative initiative
kunden clients
sicherheit security
erwarten expected
webhosting hosting
anbieter provider
bieten offering
dies this

DE Leistungsstarke Analytik, um die Absicht hinter jeder Frage zu erkennen und die Rentabilität zu steigern.

EN Performance results and customer insights in an instant.

German English
jeder an
und and

DE Absicht & StrategieKultur & Werte

EN Purpose & StrategyCulture & Values

German English
amp amp
werte values

DE Basierend auf ähnlichen Merkmalen und Verhaltensweisen wie Absicht, psychologische Trigger und Bedürfnisse können Sie diese Nutzer in Segmente unterteilen, um sie besser zu verstehen – das ist essentiell, wenn Sie Zugang zu ihnen finden möchten.

EN Based on similar characteristics and behaviors, such as intent, psychological triggers, and needs, these users can be divided into segments to help you better understand them ? which is essential if you want to connect and engage with them.

German English
basierend based
merkmalen characteristics
verhaltensweisen behaviors
absicht intent
trigger triggers
nutzer users
besser better
essentiell essential
wenn if
segmente segments
wie as
können can
bedürfnisse needs
ist is
zu to
diese these
in into
das similar
verstehen understand
auf on
sie be
und and
möchten want

DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.

EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.

German English
spannenden exciting
altstadt old town
schaffhausen schaffhausen
zerstört destroyed
bevölkerung population
folgen consequences
zerstörung destruction
es it
oder or
behörden authorities
mit with
erfahren and
den the

DE Sie "buchen" eine Aktivität, indem sie einem anderen Mitglied laut eine Absicht mitteilen ("Ich werde 20 Minuten lang nach XY suchen und dann meinen Laptop schließen") und möglicherweise danach nachverfolgen

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

German English
aktivität activity
anderen another
mitglied member
absicht intention
minuten minutes
laptop laptop
schließen close
möglicherweise possibly
indem by
werde will
dann then
ich i
meinen my
danach to
eine and

DE Es ist die Absicht beider Unternehmen, die Zusammenarbeit in Zukunft über Feuchte- und Temperatursensoren hinaus auf ein breiteres Spektrum von Umweltsensoren auszudehnen.

EN Both companies intend to extend the cooperation beyond humidity and temperature sensors to encompass a wider range of environmental sensors in the future.

German English
unternehmen companies
zusammenarbeit cooperation
spektrum range
umweltsensoren environmental sensors
in in
und and
hinaus to
ein a

DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.

EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.

German English
situation situation
keywords keywords
erfahrung experience
absicht intention
gewicht weight
schlauer smarter
wichtig important
google google
nutzers the user
suche search
sagen say
wir we
jetzt now
heute today
können can
und and
obwohl although
hinter behind
großes great
anders the
gibt are
dass that
ist is

DE Fragen Sie sich, ob die Seite wertvoll ist und ob es sich lohnt, sie anzuklicken. Wenn nicht, wäre es notwendig, den Inhalt zu verbessern. Behalten Sie immer die Absicht des Benutzers im Auge.

EN Ask yourself if the page is valuable and if it?s worth clicking on. If not, it would be necessary to improve its content. Always keep in mind the user intent.

German English
wertvoll valuable
lohnt worth
notwendig necessary
absicht intent
es it
inhalt content
benutzers the user
verbessern improve
ob if
seite page
ist is
nicht not
immer always
und and
zu to
wäre be
fragen ask
den the

DE Dadurch wird sichergestellt, dass es keine Konflikte mit der Absicht des Benutzers und der Absprungrate gibt.

EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.

German English
sichergestellt ensure
konflikte conflicts
absicht intent
absprungrate bounce rate
benutzers the user
mit with
dass that
keine no
und and
wird the

DE Titel-Tags und Inhalt entsprechen der Absicht des Benutzers

EN Title tags and content matches users intent

German English
inhalt content
absicht intent
benutzers users
titel title
tags tags
und and

DE Four Pees kündigt Absicht an agileStreams zu integrieren

EN Four Pees announces its intent to integrate the activities of agileStreams

German English
absicht intent
four four
integrieren integrate
zu to

Showing 50 of 50 translations