Hire a translator I am translator

Translate "lugar" to Czech

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lugar" from Spanish to Czech

Translations of lugar

"lugar" in Spanish can be translated into the following Czech words/phrases:

lugar a do je k místo na nebo o pro s se ve z

Translation of Spanish to Czech of lugar

Spanish
Czech

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

Spanish Czech
pero ale
son jsou
puedes vám
un a
hasta pro

ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

Spanish Czech
pero ale
son jsou
puedes vám
un a
hasta pro

ES EXANTE no es solo una empresa que valora la privacidad, sino un club privado, un lugar que ofrece a nuestros clientes una ventaja, un lugar que pueden llamar suyo

CS EXANTE není jen společnost, která si cení soukromí, ale také soukromý klub, místo, které dává našim klientům výhodu, místo, kde si mohou říkat své

Spanish Czech
solo jen
empresa společnost
sino ale
lugar místo
pueden mohou

ES Esto lo conseguirá, en primer lugar, con bombillas con un brillo de hasta 1500 lux y, en segundo lugar, con un color de la luz acorde con el puesto de trabajo

CS Toho dosáhnete za prvé s osvětlovacími prostředky, které umožňují intenzitu světla až 1500 luxů, a za druhé s barvou světla, která odpovídá pracovišti

Spanish Czech
hasta s

ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

Spanish Czech
puede můžete
organización organizaci
de z
consulta dotaz
y a

ES Importa eventos o añade una fuente iCal de Google, Apple iCal, Yahoo! para sincronizar el calendario usando el protocolo CalDAV y monitoriza todo en un solo lugar.

CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.

Spanish Czech
o nebo
google google
en v
de z

ES Trabaja con proyectos desde tus dispositivos iOS y Android. Edita la documentación del proyecto en cualquier lugar.

CS Pracujte s projekty ze svých zařízení se systémy iOS a Android. Upravujte projektovou dokumentaci i na cestách.

Spanish Czech
trabaja pracujte
proyectos projekty
ios ios
android android
edita upravujte
con s
y a
del se

ES Almacena tus documentos en un solo lugar y accede a ellos desde tu navegador, ordenador, teléfono móvil o tablet.

CS Ukládejte své dokumenty na jednom místě a přistupujte k nim z prohlížeče, počítače, telefonu nebo tabletu.

Spanish Czech
documentos dokumenty
navegador prohlížeče
teléfono telefonu
o nebo

ES Cambia al protocolo HTTPS que protege tus datos para que no sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro, por ejemplo, cuando subes documentos.

CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.

Spanish Czech
datos data
de z

ES Si optas por la autenticación SSO en lugar de la autenticación clásica, no nos permitirás almacenar tus datos de inicio de sesión, sino que se los confiarás a uno de los servicios de autenticación globales de confianza

CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb

Spanish Czech
lugar místo
datos dat
servicios služeb
en v
de z
la a

ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.

CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.

Spanish Czech
etc atd
documentos dokumenty
enlaces odkazy
material materiál
en v
de z
todas všechny

ES Organiza un lugar de trabajo digital seguro

CS Vytvořte bezpečné digitální pracoviště

ES Centraliza la comunicación con voluntarios, donantes y miembros de todo el mundo. Bríndales acceso instantáneo a la documentación del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier momento.

CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.

Spanish Czech
con s
y a

ES Sincroniza los calendarios de Outlook con TeamViewer Classroom para ver todos los meetings y clases desde un lugar central.

CS Synchronizujte svůj kalendář aplikace Outlook s TeamViewer Classroom pro zobrazení všech vašich schůzek a hodin na centrálním místě.

Spanish Czech
con s
para pro

ES ¿Tienes un poco de pereza? Uno de nuestros técnicos para eventos puede preparar tu sharingbox en el lugar que elijas, y después recogerla cuando termines. No tendrás que mover un dedo, nosotros nos ocupamos de todo.

CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.

Spanish Czech
lugar místo
de z
en v
para pro
después po
que se
no ani

ES En el Everywhere Workplace, los empleados utilizan multitud de dispositivos para acceder a las redes, las aplicaciones y los datos de TI para seguir siendo productivos mientras trabajan desde cualquier lugar. Ivanti hace posible el Everywhere Workplace.

CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.

Spanish Czech
datos dat
ivanti ivanti
de z
para pro
y a

ES Tenga la confianza de saber que su empresa está protegida con una gestión continua de las amenazas y un acceso seguro a todos los usuarios, dispositivos, aplicaciones y redes, en cualquier momento y lugar

CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli

Spanish Czech
en v
está je
todos všechny

ES Nuestras soluciones de gestión de endpoints le permiten gestionar y ofrecer experiencias óptimas en todo tipo de dispositivos en cualquier lugar.

CS Naše řešení pro správu koncových bodů vám umožní odkudkoliv spravovat všechny typy zařízení a pečovat o uživatele.

Spanish Czech
en v
y a
gestión správu

ES Si quiere saber más sobre cómo las soluciones de seguridad de Ivanti protegen automáticamente a sus usuarios en cualquier lugar, pongámonos en contacto.

CS Pokud chcete zjistit, jak bezpečnostní řešení Ivanti automaticky chrání vaše uživatele, ať už jsou kdekoli, ozvěte se nám.

Spanish Czech
si pokud
quiere chcete
ivanti ivanti
automáticamente automaticky
usuarios uživatele
cómo jak
a a

ES Descubra todo su TI en tiempo real y de un vistazo, y tome decisiones rápidas y precisas que den lugar a niveles de eficiencia y valor revolucionarios en toda su empresa.

CS Mějte na první pohled přehled o celém svém IT majetku v reálném čase a přijímejte rychlá a přesná rozhodnutí, která povedou k průlomovým úrovním efektivity a budou vytvářet hodnoty ve vašem podnikání.

Spanish Czech
real reálném
en v

ES Nuestra solución Discovery le permite disfrutar de una visibilidad de espectro completo de su entorno de TI para que pueda gestionarlo, protegerlo y optimizarlo en cualquier lugar.

CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.

Spanish Czech
de z
y a
en v
para pro

ES mensajes de libGammu - hay pocos de ellos y son también utilizados en Wammu. Es simplemente un buen lugar para comenzar y familiarizarte con la terminología básica.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

Spanish Czech
wammu wammu
lugar místo
comenzar začít
a jen
de z
en ve
es je
y a

ES Este proceso de almace­na­miento y recupe­ración de la información únicamente tiene lugar cuando utilizas un servicio concreto

CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte

Spanish Czech
únicamente pouze
servicio službu

ES Así podrás utilizar el tipo de archivo de imagen más apropiado, con el tamaño y el lugar adecuados. 

CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě. 

Spanish Czech
podrás můžete
utilizar použít
tipo typ
archivo souboru
imagen obrázku
tamaño velikosti
y a

ES En segundo lugar, garantiza la selección del tamaño de imagen adecuado para los distintos lugares de tu sitio web. 

CS Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku. 

Spanish Czech
tamaño velikost
imagen obrázku
sitio webu

ES Estos son los mejores tamaños de imagen para WordPress , dependiendo del lugar en el que desees utilizarlos:

CS Zde jsou uvedeny nejvhodnější velikosti obrázků pro WordPress , podle toho, kde je chcete použít:

Spanish Czech
wordpress wordpress
que kde

ES Los patrones de bloques podrán utilizarse y pegarse en cualquier lugar de tu página para utilizarlos como punto de partida para tu diseño o layout

CS Vzory bloků můžete použít a vložit kamkoli na stránku jako výchozí bod pro rozvržení

Spanish Czech
página stránku
bloques bloků
diseño rozvržení
en v
y a
como jako

ES En primer lugar, hay que utilizar dos funciones diferentes para realizar estos cambios.

CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.

Spanish Czech
utilizar použít
funciones funkce
para k
hay je
estos těchto

ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas. 

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

Spanish Czech
archivos soubory
si pokud
pueden mohou
también také
de pro
pero ale

ES En segundo lugar, los/as diseñadores/as saben cómo diseñar visualmente un sitio web para llevar a los/as usuarios/as a las acciones que desean

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem

Spanish Czech
usuarios uživatele
en v
cómo jak
a aby
sitio stránky

ES Sin embargo, teniendo en cuenta que el relleno es inyectado en el tejido y es libre de moverse en las zonas circundantes, es posible que tenga lugar un intercambio de gas, pero con un riesgo no significativo de lesión.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

Spanish Czech
gas plynu
en v
es je
sin bez

ES Ivanti Neurons proporciona información en tiempo real que conduce a decisiones más rápidas y mejores, dando lugar a niveles innovadores de velocidad, precisión y eficiencia

CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity

Spanish Czech
ivanti ivanti
proporciona poskytuje
real reálném
en v
y a

ES El lugar de entrega elegido en la actualidad es:

CS Jako místo doručení máte momentálně nastaveno:

Spanish Czech
lugar místo
de máte

ES Si devuelves un artículo, los puntos se restan de tu cuenta Mybeauty. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

CS Pokud je položka vrácena, budou příslušné body odečteny z vašeho účtu Mybeauty. Tím pádem vám může vzniknout záporný zůstatek bodů Mybeauty Points

Spanish Czech
si pokud
tu vašeho
esto je
de z
los v

ES Ahorrará dinero si se mantiene en una suscripción continua en lugar de dejar que caduque y comprar una nueva

CS Pokud zůstanete v trvalém předplatném, místo abyste nechali předplatné vypršet a zakoupili nové, ušetříte

Spanish Czech
lugar místo
si pokud
en v
de z
y a

ES Una única fuente de información para todos sus dispositivos en minutos en lugar de días.

CS Jediný zdroj relevantních informací o všech vašich zařízeních v řádu minut, nikoli dnů.

Spanish Czech
todos všech
sus vašich
minutos minut
en v

ES Seguridad en todas partes para el lugar de trabajo en todas partes

CS Bezpečnost kdekoli pro Everywhere Workplace

Spanish Czech
seguridad bezpečnost

ES Los empleados ya no están limitados a sus ordenadores de sobremesa en un lugar determinado, sino que están en constante desplazamiento, utilizando una variedad de dispositivos y accediendo a una multitud de aplicaciones

CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací

Spanish Czech
no nejsou
sino ale
están jsou
en v

ES A medida que el trabajo desde cualquier lugar continúa, las TI se enfrentan a una demanda cada vez mayor

CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky

Spanish Czech
trabajo práce
vez stále

ES Facilidad de uso: tenemos un panel de control RAIDBOXES con la ambición de proporcionar una interfaz fácil de usar e intuitiva que también es rica en características, en lugar de un cPanel torpe.

CS Použitelnost: Vyvinuli jsme RAIDBOXES dashboard s cílem poskytnout uživatelsky přívětivé a intuitivní rozhraní, které je také bohaté na funkce, namísto nešikovného cPanelu.

Spanish Czech
características funkce
es je
en v
con s
un a

ES Dominios y administración sencilla. ¡Todo en un mismo lugar! ¡Llévate tus dominios o consigue uno nuevo para tu sitio web WordPress ahora!

CS Domény a jejich snadná správa. Vše na jednom místě! Vezměte si své domény s sebou, nebo si pořiďte novou doménu pro WordPress stránky.

Spanish Czech
o nebo
wordpress wordpress
en v
para pro
uno s
sitio stránky

ES La migración de tu sitio web tiene lugar sin excepción en servidores completamente codificados. Nos tomamos muy en serio la confianza depositada en RAIDBOXES. ¡Tus datos estarán en buenas manos con nosotros!

CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!

Spanish Czech
muy velmi
datos data
raidboxes raidboxes
en v
web webových
sitio web stránek
la a
tu vaše

ES WP-News: Green Friday en lugar de Black Friday y consejos para un consumo consciente

CS WP-News: Zelený pátek místo Černého pátku a tipy pro uvědomělou spotřebu

Spanish Czech
lugar místo
consejos tipy
para pro

ES Si tu agencia ya trabaja con un sistema de Microsoft, mantendrás todos los chats y reuniones en un solo lugar.

CS Pokud vaše agentura již pracuje se systémem Microsoft, máte všechny konverzace a schůzky na jednom místě.

Spanish Czech
agencia agentura
microsoft microsoft
ya již
en v
si pokud
y a
tu vaše
todos všechny

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě

Spanish Czech
marca značky
saber vědět
puede můžete
en v
cómo jak

ES La mejor plantilla HTML multipropósito creativa con capacidad de respuesta gratuita en el estilo de cuadrícula es realmente útil para organizar diferentes tipos de contenido en un solo lugar

CS Nejlepší volně reagující kreativní víceúčelová šablona HTML ve stylu mřížky je opravdu užitečná pro organizaci různých typů obsahu na jednom místě

Spanish Czech
html html
estilo stylu
contenido obsahu
es je
en v
para pro

ES Las Montañas Son Mi Lugar Feliz

CS Hory Jsou Moje Šťastné Místo

Spanish Czech
lugar místo
son jsou

ES Configure Google Maps en lugar de imágenes de productos para que el sitio web de su empresa inmobiliaria sea reconocible

CS Nastavte místo obrázků produktů Google mapy, aby byl váš web realitní společnosti rozpoznatelný

Spanish Czech
google google
lugar místo
empresa společnosti
en v
su váš
el aby

ES Por ejemplo, puede instalarlo en lugar del sitio hasta que esté listo

CS Můžete jej například nainstalovat místo webu, dokud nebude připraven

Spanish Czech
puede můžete
lugar místo
sitio webu

ES Lleva toda la comunicación con tus clientes a un sólo lugar

CS Mějte veškerou komunikaci se zákazníky na jednom místě

Spanish Czech
clientes zákazníky
un jednom
con se

Showing 50 of 50 translations