Hire a translator I am translator

Translate "což" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "což" from Czech to Spanish

Translations of což

"což" in Czech can be translated into the following Spanish words/phrases:

což a al con de de la del el en es la las lo los más no o para por que se su una y

Translation of Czech to Spanish of což

Czech
Spanish

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita

Czech Spanish
máme tenemos
osobní personales
z de
jak cómo
může puede
v en
vaše sus
na del

CS Tato technologie zabezpečuje provoz portálu a zajišťuje, že uživatelé nemohou přistupovat k více datům, než je jim povoleno, což je kriticky důležité v případě pozvání externího uživatele.

ES Esta tecnología protege el tráfico del portal y asegura que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos, lo cual es crítico si se envía una invitación a un usuario externo.

Czech Spanish
technologie tecnología
portálu portal
ne no
dat datos
je es
více más

CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.

ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.

Czech Spanish
funkce funcionalidad
z de
a y
v del

CS ONLYOFFICE poskytuje uživatelům řadu editačních nástrojů a funkcí pro spolupráci, což zajišťuje větší pracovní tok v týmu a bezproblémovou práci s komplexním formátováním a objekty v rámci webového řešení.

ES ONLYOFFICE proporciona a los usuarios múltiples herramientas de edición y funciones de colaboración que garantizan un mayor flujo de trabajo en equipo, así como un trabajo impecable con formatos y objetos complejos dentro de su solución web.

Czech Spanish
poskytuje proporciona
spolupráci colaboración
práci trabajo
v en
webové web
uživatelů usuarios
týmu equipo
s con

CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.

ES ONLYOFFICE cifra los datos transferidos al colaborar en documentos en línea, lo que impide que gente externa pueda leer o consultar los cambios que tú o tus coautores hayáis realizado.

Czech Spanish
dat datos
dokumentech documentos
nebo o
v en
a los
na que

CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.

ES Cree sus propias reglas con criterios seleccionados entre 84 escenarios. Las tarifas recomendadas se actualizarán automáticamente en el Channel Manager, ahorrándole al menos 30 minutos al día.

Czech Spanish
pravidla reglas
automaticky automáticamente
v en

CS Jehly používané v chirurgii musí splňovat nejrůznější požadavky. Používáme pouze jehly z nerezavějící oceli nejvyšší jakosti, což umožňuje, aby chirurg pracoval snadno a bezpečně.

ES Las agujas utilizadas en cirugía deben cumplir las exigencias más variadas. Utilizamos exclusivamente agujas de acero inoxidable, con una propiedades extraordinarias del material, que facilitan un trabajo fácil y seguro al cirujano.

Czech Spanish
musí deben
používáme utilizamos
snadno fácil
v en
z de
a y
pouze a

CS Poskytuje jediné rozhraní pro vytváření a stylování obsahu, což zjednodušuje proces. 

ES De este modo, existe una única interfaz para crear y moldear los contenidos, lo que simplifica el proceso. 

Czech Spanish
obsahu contenidos
proces proceso
pro para
a y

CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas. 

ES Si renuncias a una herramienta conocida para la edición completa del sitio, tendrás que aprender a trabajar con el WordPress Site Editor, lo que también lleva algún tiempo. 

Czech Spanish
nástroje herramienta
úpravy edición
pracovat trabajar
wordpress wordpress
pokud si
čas tiempo
také también
pro para
s con
se del

CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.

ES El tipo de relleno de gel de silicona y solución salina mostró el mayor cambio de volumen. La formación de burbujas en los implantes originó un pequeño aumento de volumen, que no es probable que los dañe o que dañe al tejido circundante.

Czech Spanish
v en
k al
a y
nebo o

CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.

ES La opinión de los profesionales de la medicina de buceo, debido a ese posible riesgo mortal, es que las personas con estos dispositivos implantados no están cualificadas para bucear.

Czech Spanish
potápění buceo
z de
je es
s con

CS V některých zemích mimo EU je jedinou možností pojištění typu Pro Member, což je ekvivalent pojištění Pro Silver.

ES En algunos países fuera de la Unión Europea, la única opción disponible es el plan de seguros Pro Member, que es equivalente al Pro Silver.

Czech Spanish
možnost opción
v en
je es
pro de

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

ES Esto representa un breve resumen de la cobertura, con algunos de los muchos beneficios disponibles. También pueden aplicarse exclusiones y condiciones, y es posible que la cobertura no esté disponible en todos los países.

Czech Spanish
pojištění cobertura
mnoha muchos
podmínky condiciones
z de
mohou pueden
je es
a y
v en
s con
všech todos

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

ES Por lo tanto, el contenido y la organización del curso cambiarán, dependiendo de la propia enseñanza del médico y esto crea confusión entre quienes trabajan en la cámara.

Czech Spanish
obsah contenido
organizace organización
kurzu curso
v en
a y
se del

CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity

ES Ivanti Neurons proporciona información en tiempo real que conduce a decisiones más rápidas y mejores, dando lugar a niveles innovadores de velocidad, precisión y eficiencia

Czech Spanish
ivanti ivanti
poskytuje proporciona
reálném real
v en
a y

CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.

ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.

CS Tyto zimní pneumatiky jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se zimních pneumatik.

ES Estos neumáticos de invierno están marcados con el símbolo de la montaña con el copo de nieve (3PMSF) y el M&S, lo que significa que cumplen con las exigencias de la legislación europea sobre neumáticos de invierno.

Czech Spanish
amp amp
jsou están
tyto estos
s con
a y

CS Celoroční pneumatiky Goldline jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se pneumatik.

ES Los neumáticos Goldline para todas las estaciones están marcados con el símbolo de la montaña con el copo de nieve (3PMSF) y el M&S, lo que significa que cumplen con las exigencias de la legislación europea sobre neumáticos de invierno.

Czech Spanish
amp amp
jsou están
s con
a y
se para

CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.

ES Ivanti Neurons para UEM está totalmente integrado con Google Zero Touch y Apple Business Manager para hacer posible una incorporación perfecta.

Czech Spanish
ivanti ivanti
google google
a y
pro para
s con
je está
co hacer

CS K e-shopu můžete snadno přidat další uživatele, což členům týmu umožní přístup k serveru.

ES Podrás añadir fácilmente más usuarios a tu tienda y dar acceso al servidor a los miembros de tu equipo.

Czech Spanish
můžete podrás
snadno fácilmente
uživatele usuarios
shopu tienda
serveru servidor
týmu equipo
k al
co los

CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vaši agenturu, což vám dá ještě větší svobodu v práci!

ES Le ayudaremos a descubrir y explotar todo el potencial de RAIDBOXES® para su agencia, ¡dándole aún más libertad en su trabajo!

Czech Spanish
raidboxes raidboxes
práci trabajo
v en

CS Většina moderních nástrojů pro workflow je navíc k dispozici jako mobilní aplikace nebo aplikace, což jejich použití ještě více zpružňuje.

ES Además, la mayoría de las herramientas de workflow modernas están disponibles como aplicaciones móviles o apps, lo que hace que su uso sea aún más flexible.

Czech Spanish
nástrojů herramientas
mobilní móviles
aplikace aplicaciones
použití uso
k dispozici disponibles
jako como
nebo o
více más
pro de
je están

CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.

ES Integrar un motor de reservas en la página web para facilitar las reservas directas. Abordar la disparidad de tarifas para aumentar los ingresos e implementar precios geográficos y ofertas limitadas para competir con las OTAs.

Czech Spanish
rezervace reservas
v en
webu web

CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.

ES El valor medio de las reservas en Europa sube un 12% en 2021, lo que demuestra una mayor confianza y demanda en el sector

Czech Spanish
v en
a y

CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích

ES El año pasado, atribuimos ese desplome a que las OTAs estaban haciendo menos publicidad y, por lo tanto, las páginas web de reservas directas estaban mejor posicionadas en los motores de búsqueda

Czech Spanish
roce año
webových web
stránek páginas
v en

CS Materiál je také biochemicky a fyziologicky inertní, což znamená, že je dlouhodobě stabilní a tkáněmi mimořádně dobře tolerovaný.

ES El material es también inerte desde el punto de vista bioquímico y fisiológico, lo que significa que es estable a largo plazo y los tejidos lo toleran excepcionalmente bien.

Czech Spanish
materiál material
je es
a y

CS SULENE® je vysoce jakostní polyesterové šicí vlákno se speciálním potahem, který zabraňuje prořezávání skrz tkáně (což může nastat u pletených šicích vláken) a na minimum snižuje kapilaritu.

ES SULENE® es una sutura de poliéster de alta calidad con un recubrimiento especial que evita que corte al paso por los tejidos (como puede ocurrir con las suturas trenzadas) y que reduce su capilaridad al mínimo.

Czech Spanish
vysoce alta
speciální especial
je es
může puede

CS Průmyslová šablona HTML bootstrap funguje s mnoha nejoblíbenějšími doplňky WordPress třetích stran, což usnadňuje přidávání kontaktních formulářů, vícejazyčného obsahu a formulářů pro přihlášení k odběru zpravodaje.

ES La plantilla HTML de arranque industrial funciona con muchos de los complementos de WordPress de terceros más populares, lo que facilita la adición de formularios de contacto, contenido multilingüe y formularios de suscripción a boletines a su sitio.

Czech Spanish
html html
funguje funciona
mnoha muchos
doplňky complementos
wordpress wordpress
kontaktní contacto
obsahu contenido
s con
a y

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.

ES Agregue los efectos de animación a su sitio web, que es una forma poderosa de llamar la atención de los visitantes sobre los aspectos esenciales de su diseño web. La animación puede mejorar la experiencia emocional al deleitar su diseño web.

Czech Spanish
způsob forma
designu diseño
zážitek experiencia
z de
je es
může puede
webové web
v sobre

CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly

ES El tema viene con diseños básicos para que comiences, lo que significa que no necesitas crear un sitio desde cero

Czech Spanish
téma tema
web sitio
se para

CS Můžete si vybrat z jednostránkových šablon pro správu, což usnadňuje přizpůsobení vstupních stránek vašeho webu

ES Puede elegir entre plantillas de administración de una página, lo que facilita la personalización de las páginas de destino de su sitio

Czech Spanish
správu administración
můžete puede
z de
webu sitio
stránek páginas
pro una

CS Šablona tvůrce loga nemovitostí činí jakékoli šablony bez textu HTML přesnější a rychlejší ve vrstvách, dobře organizované vrstvy, což je pro grafická aktiva webových šablon klíčové.

ES La plantilla del creador de logotipos de bienes raíces hace que cualquier plantilla HTML sin texto sea más precisa y rápida en capas bien organizadas, lo cual es crucial para los activos gráficos de las plantillas web.

Czech Spanish
loga logotipos
html html
textu texto
webových web
ve en
je es
bez sin
pro para
a y

CS Bezplatná šablona tabulky CSS je ponechána v nástroji pro vytváření stránek drag-and-drop společnosti Elementor, což zjednodušuje proces a umožňuje každému vytvořit přesně ten web, který si zobrazil

ES Se deja una plantilla de tabla CSS gratuita con el generador de páginas de arrastrar y soltar de Elementor, que simplifica el proceso y permite que todos creen exactamente el sitio web que visualizaron

Czech Spanish
tabulky tabla
css css
stránek páginas
elementor elementor
proces proceso
umožňuje permite
a y
v con

CS Šablony dat tabulky jsou nejen rychlé, ale také platné W3C, což znamená, že vyhledávače ocení váš web více než vaši konkurenti

ES Las plantillas de datos de tabla no solo son rápidas, sino también W3C válidas, lo que significa que los motores de búsqueda valorarán su sitio más que sus competidores

Czech Spanish
dat datos
tabulky tabla
vyhledávače los motores de búsqueda
web sitio
více más
také también
ale sino
váš su
ne no
jsou son

CS Velká koupelna s kamennými obklady je plná přirozeného denního světla, což jí dodává celkový pocit prostoru a vznešenosti.

ES La luz natural inunda el cuarto de baño revestido en piedra y aumenta la sensación general de espacio y grandeza.

Czech Spanish
v en
prostoru espacio
a y

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak přitáhnout pozornost návštěvníků k základním aspektům vašeho webového designu

ES Agregue los efectos de animación a su sitio web, que es una forma poderosa de llamar la atención de los visitantes sobre los aspectos esenciales de su diseño web

Czech Spanish
způsob forma
designu diseño
z de
je es
webové web
v sobre

CS Přivítejme rok 2022 nejnovějšími zprávami na WordPress : Gutenberg Hub oznamuje nový adresář WordPress Theme , což znamená, že aktualizace hodnocení produktů Google pro...

ES Demos la bienvenida al 2022 con las últimas noticias de WordPress : The Gutenberg Hub anuncia un nuevo directorio WordPress Theme , lo que significa que la actualización de la revisión de productos de Google para...

Czech Spanish
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
aktualizace actualización
google google
pro para

CS Což zase může celkově vést k lepšímu výsledku vašeho blogu

ES Lo que a su vez puede conducir a un mejor resultado general para tu blog

Czech Spanish
vašeho tu
blogu blog
lepší mejor
může puede

CS Kdykoliv se může stát, že na vašich stránkách probíhá technická údržba, že jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což obvykle vede k zobrazení stránky 404

ES Siempre puede ocurrir que tu sitio web se encuentre en mantenimiento, las páginas individuales no sean accesibles o contengan enlaces incorrectos, lo que a menudo conduce a un error 404

Czech Spanish
vašich tu
nejsou no
nebo o
odkazy enlaces
může puede
se que
stránky sitio

CS Pak je o 88 % pravděpodobnější, že uživatelé zcela opustí web a už se na něj nevrátí, což je nepřímý faktor SEO

ES Entonces, la probabilidad de que los/as usuarios abandonen el sitio por completo y no vuelvan es un 88% mayor, un factor indirecto de SEO

Czech Spanish
web sitio
seo seo
je es
pak entonces

CS Jak vlastně čtenáři nebo zákazníci najdou vaše stránky? Na webu jsou téměř dvě miliardy stránek, což znamená, že na každé čtyři lidi na světě připadá v průměru jedna

ES ¿Cómo encontrarán tu sitio tus lectores/as y clientes? Hay casi dos mil millones de sitios web en internet, lo que significa que hay una media de un sitio por cada cuatro personas en el mundo

Czech Spanish
zákazníci clientes
jak cómo
i y
z de
v en
vaše tu
jsou hay
na por
stránky sitio
stránek sitios

CS Což vám umožní měnit typy písma, výběr barev nebo barevná schémata a další vizuální styly na celém webu. 

ES Esto te permitirá cambiar las fuentes, las opciones o esquemas de color y otros estilos visuales de tu sitio completo. 

Czech Spanish
webu sitio
a y
v las
nebo o
další otros
vám te

CS Existuje tak jediné rozhraní pro vytváření a stylování obsahu, což zjednodušuje proces. 

ES De este modo, existe una única interfaz para crear y moldear los contenidos, lo que simplifica el proceso. 

Czech Spanish
obsahu contenidos
proces proceso
pro para
a y

CS Ten, kdo se vzdá dobře známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, se bude muset naučit pracovat s WordPress Site Editorem - což samozřejmě zabere nějaký čas. 

ES Si renuncias a una herramienta conocida para la edición completa del sitio, tendrás que aprender a trabajar con el WordPress Site Editor, lo que también lleva algún tiempo. 

Czech Spanish
pracovat trabajar
wordpress wordpress
s con
pro para
se del

CS "WordPress Mega Menu" má více než 20 000 aktivních instalací, získává 4,5 z pěti hvězdiček s 200 hodnoceními, což z něj činí dobrou alternativu k "Max Mega Menu".

ES WordPress Mega Menu viene con más de 20 000 instalaciones activas en 4,5/5 estrellas en 200 valoraciones y por lo tanto representa una alternativa al Max Mega Menu.

Czech Spanish
wordpress wordpress
z de
k al
v en
více más
s con

CS Plugin lze použít s jakoukoli šablonou, což z něj činí dobrou volbu pro vývojáře, kteří chtějí urychlit vývoj webových stránek nebo vytvořit hotové šablony pro své zákazníky.

ES El plugin puede utilizarse con cualquier theme, lo que lo convierte en una buena opción para desarrolladores/as que quieran acelerar el desarrollo de sitios web o crear plantillas ya hechas para sus clientes.

Czech Spanish
plugin plugin
vývoj desarrollo
nebo o
zákazníky clientes
v en
z de
s con
pro para
webových web
stránek sitios

CS Vzhledem k tomu, že v page builderu přetahujete prvky - což někdy funguje nepřesně - nabízí Divi wireframe režim

ES Debido a que arrastras y sueltas elementos en un page builder (que a veces no funciona demasiado bien), Divi ofrece un módulo tipo "wireframe" (esquema de página)

Czech Spanish
prvky elementos
funguje funciona
z de
v en

CS Což nevyhnutelně znamená, že uživatelé budou odcházet a vy od nich dostanete špatnou zpětnou vazbu

ES Esto significa que estos/as acabarán retirándose y recibirás malas señales por parte de los/as usuarios/as

Czech Spanish
uživatelé usuarios
a y
od de

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

ES Esto tiene sentido, porque muy pocos negocios locales se encargan de actualizar ellos mismos los datos en los distintos portales cuando cambia el número de teléfono o la dirección de correo electrónico.

Czech Spanish
nebo o
v en
má tiene
protože porque
se los

CS Častěji než její nikdy nevdané sestry vystupuje rozvedená žena ve hře o rande o seniory, protože je vdaná a možná trochu spálená láskou, což z...

ES Más a menudo que sus hermanas que nunca se han casado, la mujer divorciada...

Czech Spanish
a la
nikdy nunca
je que

Showing 50 of 50 translations