AR يقول المصوّر مايكل فراي، ?إنه يبدو وكأنه مزوّد بمصادر الضوء الخاصة به، وأنه لا يوجد شيء آخر يساعد في تكونه. إنه حقًا منظر بديع وجميل.?
"حيث إنه لم" in Arab can be translated into the following English words/phrases:
AR يقول المصوّر مايكل فراي، ?إنه يبدو وكأنه مزوّد بمصادر الضوء الخاصة به، وأنه لا يوجد شيء آخر يساعد في تكونه. إنه حقًا منظر بديع وجميل.?
EN “It just seems like it has its own source of light — that there’s nothing else creating it. It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye.
Arab | English |
---|---|
يقول | says |
مايكل | michael |
يبدو | seems |
الضوء | light |
آخر | else |
وكأنه | like |
شيء | to |
الخاصة | and |
AR إنه عمل فني، ولكن هل هو لعبة ممتعة أيضا؟ على أية حال هو عمل مثير، وإبداعي، ويضمن الكثير من المتعة، إنه عمل رائع
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
Arab | English |
---|---|
لعبة | game |
أيضا | also |
ولكن | but |
حال | a |
AR يقول المصوّر مايكل فراي، ?إنه يبدو وكأنه مزوّد بمصادر الضوء الخاصة به، وأنه لا يوجد شيء آخر يساعد في تكونه. إنه حقًا منظر بديع وجميل.?
EN “It just seems like it has its own source of light — that there’s nothing else creating it. It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye.
Arab | English |
---|---|
يقول | says |
مايكل | michael |
يبدو | seems |
الضوء | light |
آخر | else |
وكأنه | like |
شيء | to |
الخاصة | and |
AR "إنه عرض لكن في نهاية اليوم إنه جيد للرياضة وهو جيد للجماهير لذا أنا سعيد بذلك."
EN "It's a show but at the end of the day it's good for the sport and it's good for the fans so I'm happy with that."
AR إنه مستشفى يضم 148 سريراً حيث يتلقى الرضع والأطفال والمراهقون، بدعم من أسرهم، الرعاية الطبية عالية الجودة في بيئة مريحة وعناية
EN It is a 148-bed hospital where infants, children and teenagers, with support of their families, receive the highest quality medical care in a comfortable, caring environment
Arab | English |
---|---|
مستشفى | hospital |
الطبية | medical |
الجودة | quality |
بيئة | environment |
مريحة | comfortable |
بدعم | support |
الرعاية | care |
الرضع | infants |
والأطفال | children |
حيث | where |
يضم | of |
AR يندفع الدم سريعًا عبر المسار المعدّل حيث إنه لا يتباطأ بواسطة قنوات الأوعية الدموية الأصغر.
EN Blood rushes quickly through the altered path because it isn't slowed down by channels of smaller blood vessels.
Arab | English |
---|---|
الدم | blood |
المسار | path |
قنوات | channels |
الأوعية | vessels |
بواسطة | by |
AR يَحدث مرض مينيير على الأرجح نتيجة لمجموعه من العوامل، حيث إنه لم يتم التعرف على سبب محدد لحدوثه.
EN Because no single cause has been identified, it's likely that Meniere's disease results from a combination of factors.
Arab | English |
---|---|
مرض | disease |
الأرجح | likely |
نتيجة | results |
العوامل | factors |
سبب | cause |
على | of |
AR حيث إنه يمكن أن تؤدي عملية جراحية في الرقبة أو الصدر العلوي أو بالقرب من هذه المنطقة إلى تلف الأعصاب التي تُغذي الأحبال الصوتية الخاصة بكَ
EN Surgery on or near your neck or upper chest can result in damage to the nerves that serve your voice box
Arab | English |
---|---|
تؤدي | result in |
عملية | surgery |
الصدر | chest |
بالقرب | near |
تلف | damage |
الأعصاب | nerves |
يمكن | can |
العلوي | upper |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR كما أنه أيضاً يبسط لك الأمور، حيث إنه باستخدام Keeper كمدير لكلمات مرورك لن تحتاج لتذكر كلمات مرور الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مرة أخرى مطلقاً.
EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.
Arab | English |
---|---|
keeper | keeper |
مرور | password |
الكمبيوتر | pc |
باستخدام | with |
أنه | it |
أيضا | also |
تحتاج | have |
مرة | again |
كلمات | your |
كما | as |
الخاص | to |
AR عندما يتعلق الأمر بكلمات المرور يصبح من المغري استخدام الأساليب المختصرة، حيث إنه من المتعب تذكر سلاسل الأحرف الطويلة والعشوائية
EN It’s tempting to take shortcuts when it comes to passwords because remembering long, random strings of characters is a hassle
Arab | English |
---|---|
الطويلة | long |
عندما | when |
يصبح | is |
AR ويجعل الملء التلقائي الوصول لحساباتك عبر المتصفحات أو التطبيقات أمراً غاية في السهولة حيث إنه يمكنك من تسجيل الدخول فوراً.
EN Autofill makes it super easy to access your accounts via browsers or apps since it enables you to login instantly.
Arab | English |
---|---|
المتصفحات | browsers |
التطبيقات | apps |
الوصول | access |
تسجيل | to |
الدخول | login |
AR لا يقدم Dashlane نفس مستوى الصرامة في ممارسات الأمن، حيث إنه لم يحصل بعد على شهادتي SOC 2 Type 2 وISO 27001.
EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
Arab | English |
---|---|
dashlane | dashlane |
ممارسات | practices |
الأمن | security |
type | type |
soc | soc |
iso | iso |
نفس | same |
AR في أغسطس ، قدم نفسه إلى مكتب التوظيف بالخارج حيث قيل له إنه سيتم التحقيق في شكواه
EN In August, he presented himself at the Bureau of Foreign Employment where he was told that his complaint would be investigated
Arab | English |
---|---|
أغسطس | august |
مكتب | bureau |
التوظيف | employment |
حيث | where |
إلى | the |
AR لا يتم استخدام العصب المبهم الأيمن حيث إنه من المحتمل أن يحتوي على الألياف التي تمد الأعصاب إلى القلب.
EN The right vagus nerve isn't used because it's more likely to carry fibers that supply nerves to the heart.
Arab | English |
---|---|
استخدام | used |
الأيمن | right |
المحتمل | likely |
الأعصاب | nerves |
القلب | heart |
إلى | to |
التي | the |
AR في أغسطس ، قدم نفسه إلى مكتب التوظيف بالخارج حيث قيل له إنه سيتم التحقيق في شكواه
EN In August, he presented himself at the Bureau of Foreign Employment where he was told that his complaint would be investigated
Arab | English |
---|---|
أغسطس | august |
مكتب | bureau |
التوظيف | employment |
حيث | where |
إلى | the |
AR كما أنه أيضاً يبسط لك الأمور، حيث إنه باستخدام Keeper كمدير لكلمات مرورك لن تحتاج لتذكر كلمات مرور الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مرة أخرى مطلقاً.
EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.
Arab | English |
---|---|
keeper | keeper |
مرور | password |
الكمبيوتر | pc |
باستخدام | with |
أنه | it |
أيضا | also |
تحتاج | have |
مرة | again |
كلمات | your |
كما | as |
الخاص | to |
AR عندما يتعلق الأمر بكلمات المرور يصبح من المغري استخدام الأساليب المختصرة، حيث إنه من المتعب تذكر سلاسل الأحرف الطويلة والعشوائية
EN It’s tempting to take shortcuts when it comes to passwords because remembering long, random strings of characters is a hassle
Arab | English |
---|---|
الطويلة | long |
عندما | when |
يصبح | is |
AR ويجعل الملء التلقائي الوصول لحساباتك عبر المتصفحات أو التطبيقات أمراً غاية في السهولة حيث إنه يمكنك من تسجيل الدخول فوراً.
EN Autofill makes it super easy to access your accounts via browsers or apps since it enables you to login instantly.
Arab | English |
---|---|
المتصفحات | browsers |
التطبيقات | apps |
الوصول | access |
تسجيل | to |
الدخول | login |
AR لا يقدم Dashlane نفس مستوى الصرامة في ممارسات الأمن، حيث إنه لم يحصل بعد على شهادتي SOC 2 Type 2 وISO 27001.
EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
Arab | English |
---|---|
dashlane | dashlane |
ممارسات | practices |
الأمن | security |
type | type |
soc | soc |
iso | iso |
نفس | same |
AR إنه تقليد فنلندي يقام في منتصف فبراير، حيث يبدأ الطلاب في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية إجازتهم من الدراسة بحفلة كبيرة ورائعة
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
Arab | English |
---|---|
فنلندي | finnish |
منتصف | mid |
فبراير | february |
يبدأ | start |
الطلاب | students |
السنة | year |
الأخيرة | last |
المدرسة | school |
الثانوية | high school |
الدراسة | study |
حيث | with |
AR إنه لا يريد أن تصبح شركة يوزيشين (Yousician) افتراضية بالكامل، حيث يتواصل الأشخاص عبر الإنترنت فقط
EN He doesn’t want Yousician to become a fully virtual company, with people only communicating online
Arab | English |
---|---|
يريد | want |
شركة | company |
افتراضية | virtual |
الأشخاص | people |
الإنترنت | online |
تصبح | become |
بالكامل | fully |
فقط | only |
حيث | with |
عبر | to |
AR إنه طريقة بنقرة واحدة للعودة إلى حيث كنا عليه قبل أن تتزعزع الأمور
EN It’s a one-click way to return to where we were before things got wonky
AR يتم شن هجمات القوة الغاشمة ضد الشركات والأفراد على حد سواء، حيث إنه للأسف حتى الموظفين يقومون بإعادة استخدام كلمات المرور
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
AR يتمثل التحدي في التصيد الاحتيالي في إنه قد يكون من الصعب اكتشافه حيث تصبح الأساليب أكثر تعقيداً، خاصة مع استحداث الذكاء الاصطناعي
EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated, especially with the introduction of AI
AR يتم استخدام HMAC_512 حيث إنه يستفيد من ميزة التجزئة القوية بالإضافة إلى مفتاح سري غير قابل للتصدير
EN HMAC_512 is utilized because it takes advantage of a strong hashing function plus a secret key, which is not exportable
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
Arab | English |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
Arab | English |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
Arab | English |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
Arab | English |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
Arab | English |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
Arab | English |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
Arab | English |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
Arab | English |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
Arab | English |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
Arab | English |
---|---|
أصبح | become |
أداة | tool |
أساسية | essential |
معيار | standard |
الصناعة | industry |
جيد | well |
واسعة | wide |
أنظمة | systems |
ides | ides |
بيئات | environments |
التطوير | development |
المتكاملة | integrated |
git | git |
و | and |
يعمل | works |
مجموعة | range |
وأكثر | more |
ذلك | the |
التشغيل | operating |
AR إنه كتابك - أقرأه بطريقتك الخاصة! اضبط الشاشة على الوضع الليلي أو قم بتغيير الخط.
EN It's your book - read it your way! Customize the display with dark mode or changing the font.
Arab | English |
---|---|
الخاصة | your |
AR وقال محمود طافش، مدرب الفريق، إنه كان يحلم بإحضار البيسبول إلى غزة منذ انخراطه في اللعبة في العام 2016.
EN Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
Arab | English |
---|---|
البيسبول | baseball |
غزة | gaza |
الفريق | team |
كان | was |
اللعبة | game |
إلى | to |
منذ | since |
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
Arab | English |
---|---|
معدات | equipment |
للغاية | very |
جديدة | new |
موقعنا | our website |
شريك | partner |
موثوق | reliable |
حركة | traffic |
بالنسبة | for |
لنا | us |
AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك
EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia
Arab | English |
---|---|
لأنه | because |
المدرسة | school |
تحقيق | achieving |
AR يتساءل بونيفاس حتى يومنا هذا: "إنه مرض خطير للغاية. لقد رأيت أشخاصًا يعانون منه ويموتون. أنا شخصياً لا أعرف كيف أصبت بالفيروس".
EN "This is a very serious disease. I have seen people suffering from it die. I personally don't know how I contracted the virus," Boniface wonders to this day.
Arab | English |
---|---|
مرض | disease |
خطير | serious |
للغاية | very |
أشخاص | people |
أعرف | know |
أنا | i |
هذا | this |
كيف | how |
AR إنه أيضًا مصدر الطاقة الرئيسي للمخ.
EN It's also your brain's main source of fuel.
Arab | English |
---|---|
مصدر | source |
الرئيسي | main |
AR إنه فريد من نوعه عن امتلاكه لأنه يحتوي على واجهة مميزة تماما
EN It is unique to ownCloud because it has a completely distinct interface
Arab | English |
---|---|
يحتوي | has |
واجهة | interface |
تماما | it |
فريد | unique |
لأنه | because |
على | to |
AR إنه برنامج (مكتوب في PHP) الذي يتيح لك التواصل مع أشخاص متعددين مرة واحدة فوق لوحة إعلانات عبر الإنترنت
EN It is software (written in PHP) that enables you to communicate with multiple people at once over an online bulletin board
Arab | English |
---|---|
برنامج | software |
php | php |
يتيح | enables |
أشخاص | people |
الإنترنت | online |
مرة | once |
التواصل | communicate |
واحدة | in |
فوق | to |
AR الأفكار النهائية حول Hostwinds Cloud Portal: إنه مفيد ويستحق الاستخدام.
EN Final Thoughts on the Hostwinds Cloud Portal: It is beneficial and worth using.
Arab | English |
---|---|
الأفكار | thoughts |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
portal | portal |
الاستخدام | using |
حول | on |
AR لوحة مفاتيح تشارلز.إنه مطور يبني الكثير من الأشياء التي نستخدمها داخليا.
EN Charles' keyboard. He's a developer and builds a lot of stuff that we use internally.
Arab | English |
---|---|
تشارلز | charles |
مطور | developer |
الأشياء | stuff |
الكثير | lot |
AR وفر باقة الإنترنت قم بالتنزيل مرة واحدة، والتثبيت عدة مرات. إنه أسرع ويراعي الحفاظ على باقة الإنترنت الخاصة بك.
EN Save bandwidth Download once, install many times. It's faster and respects your data cap.
Arab | English |
---|---|
وفر | save |
أسرع | faster |
مرات | times |
مرة | once |
عدة | many |
الخاصة | your |
Arab | English |
---|---|
للاهتمام | interesting |
يحصل | get |
الناس | people |
التحديثات | updates |
الاستماع | listening |
برامج | programmes |
الأخبار | news |
إلى | to |
تحول | that |
AR إنه يبقيكم مطلعين بشكل مستمر على عددٍ من المصاعد المفتوحة والطقس ويقدم في منطقة التزلج 250 محطة رياضات شتوية سويسرية.
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
Arab | English |
---|---|
منطقة | region |
التزلج | ski |
رياضات | sports |
keeps | |
المفتوحة | open |
AR سلاح مزدوج للقتال القريب. إنه مزيج قوي بين الأدوات الصناعية والزراعية. أظهر قوة اليد العاملة بهجمات قاتلة من مسافة قريبة.
EN Dual wield melee. A powerful union between industrial and agricultural tools. Demonstrate the strength of labor with deadly melee attacks at close-range.
Arab | English |
---|---|
الأدوات | tools |
الصناعية | industrial |
قوة | strength |
قوي | powerful |
بين | between |
Showing 50 of 50 translations