AR مدن ألمانيا الكبيرة في نمو مستمر. كيف تبدو الأمور بعيدا عن هذه المدن الكبيرة؟
AR مدن ألمانيا الكبيرة في نمو مستمر. كيف تبدو الأمور بعيدا عن هذه المدن الكبيرة؟
EN Germany's metropolises are growing. What does it look like outside them?
Arab | English |
---|---|
تبدو | look |
كيف | what |
هذه | are |
AR توفر القاعة الكبيرة الرائعة، التي تتمتع بارتفاع سقف يصل إلى 14 قدمًا، مساحة عالية الارتفاع مثالية لجميع المناسبات الممتعة
EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions
Arab | English |
---|---|
الكبيرة | great |
مساحة | space |
مثالية | perfect |
لجميع | all |
إلى | to |
التي | the |
AR أسباب أخرى. التهاب البنكرياس وعمليات نقل الدم الكبيرة والحروق.
EN Others. Pancreatitis (inflammation of the pancreas), massive blood transfusions and burns.
Arab | English |
---|---|
أخرى | others |
التهاب | inflammation |
البنكرياس | pancreas |
الدم | blood |
AR فالجرعات الكبيرة يمكن أن تتسبب في تلف الكليتين ومشاكل في العضلات وتفاعلات الجلد التحسسية.
EN Large doses can result in kidney damage, muscular problems and skin reactions.
Arab | English |
---|---|
الكبيرة | large |
يمكن | can |
تلف | damage |
الجلد | skin |
AR لكن الجرعات الكبيرة للغاية، أكثر من 5000 ملغم يوميًا، يمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
EN Very large doses ? more than 5,000 mg a day ? can be fatal.
Arab | English |
---|---|
الجرعات | doses |
الكبيرة | large |
للغاية | very |
يمكن | can |
أكثر | more |
AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة
EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture
Arab | English |
---|---|
صعبة | difficult |
المشاكل | problems |
الصورة | picture |
الكبيرة | big |
ضمن | in |
عندما | when |
AR الشركات الكبيرة تدفع الملايين للحصول على دعم العملاء ذات الأولوية والخبرات المصممة
EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences
Arab | English |
---|---|
الشركات | corporations |
الكبيرة | large |
تدفع | pay |
الملايين | millions |
على | to |
دعم | support |
العملاء | customer |
الأولوية | priority |
للحصول | get |
AR بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن استولت التكتلات الكبيرة على معظم منصات الاستضافة، فإن أولويتها هي تحقيق أرباح أكبر.
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
Arab | English |
---|---|
استولت | taken over |
منصات | platforms |
الاستضافة | hosting |
تحقيق | making |
أرباح | profit |
الكبيرة | large |
معظم | most |
بالإضافة | in addition |
أكبر | more |
الآن | now |
AR فندق المدينة الترحابي ذي القيمة الكبيرة
EN Welcoming city hotel with great value
Arab | English |
---|---|
فندق | hotel |
المدينة | city |
القيمة | value |
الكبيرة | great |
AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى
EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care
Arab | English |
---|---|
الرغم | despite |
التحديات | challenges |
تقدم | progress |
كبير | significant |
بنين | benin |
مجال | area |
رعاية | care |
المرضى | patient |
قائمة | that |
التي | the |
على | of |
AR ونظرًا للآمال الكبيرة المعلقة على هذه الخطة وقرب موعدها النهائي، فإن هذا القرار يمثل تحولًا كبيرًا
EN The Cooperation Framework now guides the entire programme cycle, driving planning, implementation, monitoring, reporting and evaluation of collective UN support for achieving the 2030 Agenda
Arab | English |
---|---|
فإن | the |
على | of |
AR ويأتي بعضهم إلى مركز مايو كلينك لزراعة الأعضاء بفضل خبرته الكبيرة في عمليات زراعة الأعضاء المتعددة وفي علاج حالة نادرة تسمى الداء النشواني
EN And some come to Mayo Clinic Transplant Center for its expertise in multiorgan transplants and a rare condition called amyloidosis
Arab | English |
---|---|
مركز | center |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
نادرة | rare |
بعضهم | some |
وفي | to |
بفضل | for |
AR سيضع الممرض أو الفني عددًا من اللصيقات الجلدية الكبيرة (المسارات الكهربائية) على صدرك
EN A nurse or technician places several large patches called electrodes on your chest
Arab | English |
---|---|
الكبيرة | large |
على | on |
عدد | a |
صدرك | chest |
AR يُدخل الطبيب أنابيب بلاستيكية تشبه الأنابيب الوريدية الكبيرة (الأغماد) في أحد الأوعية الدموية
EN The doctor inserts plastic tubes similar to large IVs (sheaths) into a blood vessel
Arab | English |
---|---|
الكبيرة | large |
الطبيب | doctor |
أنابيب | tubes |
AR أما العيوب الكبيرة فقد تسبب مشاكل خطيرة منها:
EN Larger defects can cause serious problems, including:
Arab | English |
---|---|
العيوب | defects |
تسبب | cause |
مشاكل | problems |
خطيرة | serious |
AR تحويل الشرايين الكبيرة - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Transposition of the great arteries - Symptoms and causes - Mayo Clinic
Arab | English |
---|---|
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
الأعراض | symptoms |
تحويل | the |
clinic | clinic |
AR تحويل الشرايين الكبيرة
EN Transposition of the great arteries
Arab | English |
---|---|
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
تحويل | the |
AR بِـ تحويل الشرايين الكبيرة
EN for Transposition of the great arteries
AR عادة ما يُكتشف تحويل الشرايين الكبيرة إما قبل الولادة وإما بعدها بساعات أو أسابيع.
EN Transposition of the great arteries is usually detected either prenatally or within the first hours to weeks of life.
Arab | English |
---|---|
عادة | usually |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
أسابيع | weeks |
إما | either |
AR والجراحة التصحيحية بعد الولادة بفترة وجيزة هي العلاج المعتاد لمرض تحويل الشرايين الكبيرة
EN Corrective surgery soon after birth is the usual treatment for transposition of the great arteries
Arab | English |
---|---|
الولادة | birth |
العلاج | treatment |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
تحويل | the |
بعد | after |
AR قد ينزعج الوالدان من إنجاب طفل مصاب بتحويل الشرايين الكبيرة، ولكن بالعلاج المناسب، فالمستقبل مبشر.
EN Having a baby with transposition of the great arteries can be alarming, but with proper treatment, the outlook is promising.
Arab | English |
---|---|
طفل | baby |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
ولكن | but |
AR رعاية تغيير وضع الشرايين الكبيرة في Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Transposition of the great arteries care at Mayo Clinic
Arab | English |
---|---|
رعاية | care |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
وضع | of |
clinic | clinic |
AR تشمل أعراض تحويل شرايين القلب الكبيرة:
EN Transposition of the great arteries symptoms include:
Arab | English |
---|---|
تشمل | include |
أعراض | symptoms |
الكبيرة | great |
تحويل | the |
AR غالبًا ما يتم اكتشاف تبدل وضع الشرايين الكبيرة بمجرد ولادة طفلك أو خلال الأسبوع الأول من حياته.
EN Transposition of the great arteries is often detected as soon as your baby is born or during the first week of life.
Arab | English |
---|---|
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
ولادة | born |
طفلك | your baby |
الأسبوع | week |
الأول | first |
AR أحيانا يُسمَّى أيضًا هذا النوع من تبديل الشرايين الكبيرة بتبديل التصحيح الخلقي.
EN This type of transposition of the great arteries is sometimes also called congenitally corrected transposition.
Arab | English |
---|---|
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
النوع | type |
هذا | this |
AR تتضمن المضاعفات المحتملة لتحويل الشرايين الكبيرة ما يلي:
EN Potential complications of transposition of the great arteries include:
Arab | English |
---|---|
تتضمن | include |
المضاعفات | complications |
المحتملة | potential |
لتحويل | the |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
AR يجب إجراء جراحة لجميع الأطفال الذين يَشْكون من تبديل الشرايين الكبيرة في سن مبكرة، وعادةً في غضون الأسبوع الأول
EN Surgery is required for all babies with transposition of the great arteries early in life, usually within the first week
Arab | English |
---|---|
يجب | is |
جراحة | surgery |
لجميع | all |
الأطفال | babies |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
مبكرة | early |
الأسبوع | week |
الذين | the |
غضون | within |
الأول | first |
AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة
EN During this operation, the surgeon moves the great arteries so they are connected to the correct pumping chamber
Arab | English |
---|---|
العملية | operation |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
الضخ | pumping |
الصحيحة | correct |
هذه | the |
AR تضيُّق الوصلات حيث تتصل الأوعية الكبيرة
EN Narrowed connections where the great vessels are connected
Arab | English |
---|---|
حيث | where |
الأوعية | vessels |
الكبيرة | great |
AR في معظم الحالات، لا يمكن منع نقل الشرايين الكبيرة
EN In most cases, transposition of the great arteries can't be prevented
Arab | English |
---|---|
الحالات | cases |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
معظم | most |
يمكن | the |
AR تحويل الشرايين الكبيرة - الرعاية في Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Transposition of the great arteries care at Mayo Clinic
Arab | English |
---|---|
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
الرعاية | care |
تحويل | the |
clinic | clinic |
AR أما القناة الشريانية السالكة الكبيرة، فيمكن أن تسبب فشل القلب بعد الولادة مباشرة.
EN A large PDA can cause signs of heart failure soon after birth.
Arab | English |
---|---|
الكبيرة | large |
فيمكن | can |
تسبب | cause |
فشل | failure |
القلب | heart |
الولادة | birth |
بعد | after |
AR بينما العيوب المتوسطة أو الكبيرة يمكن أن تسبب مجموعة من الإعاقات — تتراوح بين خفيفة ومهدِّدة للحياة
EN Medium or large defects can cause a range of disabilities ? from mild to life-threatening
AR إذا كان طفلك مصابًا بالجذع الشرياني، فهذا يعني أن أحد الأوعية الدموية الكبيرة يخرج عن القلب
EN If you or your baby has truncus arteriosus, it means that one large blood vessel leads out of the heart
Arab | English |
---|---|
طفلك | your baby |
الكبيرة | large |
يعني | means |
القلب | heart |
إذا | if |
كان | you |
AR تبدُّل وضع الشرايين الكبيرة
EN Transposition of the great arteries
Arab | English |
---|---|
وضع | of |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة
EN Wear a face mask in indoor public spaces and outdoors where there is a high risk of COVID-19 transmission, such as at a crowded event or large gathering
Arab | English |
---|---|
العامة | public |
خطر | risk |
انتقال | transmission |
الفعاليات | event |
الكبيرة | large |
حيث | where |
كوفيد | covid |
AR تسمح الكاميرا الصغيرة الموجودة على طرف المنظار للجراح بالرؤية والعمل داخل بطنك دون عمل الشقوق الكبيرة التقليدية
EN The tiny camera on the tip of the laparoscope allows the surgeon to see and operate inside your abdomen without making the traditional large incisions
Arab | English |
---|---|
تسمح | allows |
الصغيرة | tiny |
دون | without |
الكبيرة | large |
التقليدية | traditional |
داخل | the |
على | to |
AR وعلى الرغم من فعاليتها الكبيرة، فإنها تنطوي على خطورة أكبر، ويشمل ذلك سوء التغذية ونقص الفيتامينات.
EN While it is extremely effective, it has greater risk, including malnutrition and vitamin deficiencies.
Arab | English |
---|---|
الرغم | while |
أكبر | greater |
ويشمل | including |
فإنها | it |
ذلك | and |
AR اكتب معلوماتك الشخصية الرئيسة، بما في ذلك حالات الإجهاد الكبيرة أو التغييرات الحديثة في نمط الحياة.
EN Write down key personal information, including any major stresses or recent life changes.
Arab | English |
---|---|
اكتب | write |
الشخصية | personal |
بما | including |
الكبيرة | major |
التغييرات | changes |
الحياة | life |
AR يبدأ المرض عادةً في منتصف العمر أو في الأعمار الكبيرة، ويزداد معدل خطورة الإصابة مع كبر السن
EN It ordinarily begins in middle or late life, and the risk increases with age
Arab | English |
---|---|
يبدأ | begins |
منتصف | middle |
AR أي ميزة: أنواع الرسوم البيانية, البيانات الكبيرة, المواضيع, أدوات الرسم, الترجمات, المؤشرات الفنية و أكثر
EN Any Feature: Chart types, Big Data, Themes, Drawing Tools, Localization, Technical Indicators and more
Arab | English |
---|---|
ميزة | feature |
أنواع | types |
البيانات | data |
الكبيرة | big |
أدوات | tools |
المؤشرات | indicators |
الفنية | technical |
و | and |
أكثر | more |
AR تنانير قياس كبير بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم بقياساتها الكبيرة و المريحة و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
EN We offer you the most stylish plus size skirt designs and new season models with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size skirt models.
Arab | English |
---|---|
و | and |
كبير | high |
AR سترات و جاكيتات قياس كبير بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم بقياساتها الكبيرة و المريحة و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable plus size cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size cardigan, vest, jacket models.
Arab | English |
---|---|
و | and |
كبير | high |
AR "الجرعات الكبيرة" من الفيتامينات - الجرعات التي تتجاوز الحصة الغذائية المُوصَى بها (RDA) - يمكن أن تكون ضارة.
EN "Megadoses" of vitamins ? doses that far exceed the Recommended Dietary Allowance (RDA) ? can be harmful.
Arab | English |
---|---|
الجرعات | doses |
الفيتامينات | vitamins |
تتجاوز | exceed |
يمكن | can |
تكون | be |
التي | the |
بها | of |
AR وهو أخطر مضاعفات النواسير الشريانية الوريدية الكبيرة
EN This is the most serious complication of large arteriovenous fistulas
Arab | English |
---|---|
الكبيرة | large |
وهو | is |
AR يحدث انخماص الرئة عند البالغين بشكل شائع بعد الجراحات الكبيرة
EN In adults, atelectasis most commonly occurs after major surgery
Arab | English |
---|---|
يحدث | occurs |
البالغين | adults |
الكبيرة | major |
بعد | after |
عند | in |
AR تحدث علامات وأعراض التهاب المرارة غالبًا بعد الوجبة وخاصةً الوجبة الكبيرة أو المليئة بالدهون.
EN Cholecystitis signs and symptoms often occur after a meal, particularly a large or fatty one.
Arab | English |
---|---|
تحدث | occur |
علامات | signs |
بعد | after |
الوجبة | meal |
وخاصة | particularly |
الكبيرة | large |
وأعراض | symptoms |
AR السُمنة. تؤدي الزيادة الكبيرة في الوزن إلى زيادة فرص الإصابة بالرداب القولوني.
EN Obesity. Being seriously overweight increases your odds of developing diverticulitis.
Arab | English |
---|---|
زيادة | increases |
إلى | of |
AR الثقوب الكبيرة في الرئتين (الفقاعات)
EN Large holes in the lungs (bullae)
Arab | English |
---|---|
الثقوب | holes |
الكبيرة | large |
الرئتين | the lungs |
AR الكميات الكبيرة من الحديد في الجسم
EN Excessive iron in the body (hemochromatosis)
Arab | English |
---|---|
الحديد | iron |
الجسم | body |
Showing 50 of 50 translations