TR Hepimizi etkisi altına alan bir virüsü hiçbir ülke tek başına yenemez. Almanya dahil hiçbir ülke, dostları ve komşuları güvende olmadığı sürece kendisi de güvende olamaz.
Το "bulunan tek ülke" στο τούρκικος μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
TR Hepimizi etkisi altına alan bir virüsü hiçbir ülke tek başına yenemez. Almanya dahil hiçbir ülke, dostları ve komşuları güvende olmadığı sürece kendisi de güvende olamaz.
EN A virus that affects us all cannot be defeated by one country alone. No country, not even Germany, can be safe from the virus if its friends and neighbours are not protected too.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
hiçbir | no |
ülke | country |
almanya | germany |
dahil | even |
TR Swissôtel markası 1980‘de kuruldu ve bugün Swissôtel The Bosphorus‘te bulunan İstanbul, Singapur‘da bulunan Swissôtel The Stamford ve Moskova‘de bulunan Swissôtel Krasnye Holmy dahil küresel olarak 30‘i aşkın otele sahiptir
EN The Swissôtel brand was founded in 1980 and today numbers more than 30 hotels globally including flagship properties such as Swissôtel The Bosphorus in Istanbul, Swissôtel The Stamford in Singapore and Swissôtel Krasnye Holmy in Moscow
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bugün | today |
singapur | singapore |
moskova | moscow |
dahil | including |
TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
dokuz | nine |
çok | more |
ülke | country |
TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
dokuz | nine |
çok | more |
ülke | country |
TR 2013FSC etiketli Tetra Pak® ambalajlarda bulunan ürünlerin satıldığı ülke sayısı, neredeyse yüzde 40 artarak 50'nin üzerine ulaşarak önemli ölçüde arttı.
EN 2013 The number of countries selling products in Tetra Pak® packages bearing the FSC label increased significantly, up by almost 40 per cent to more than 50.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
tetra | tetra |
ürünlerin | products |
neredeyse | almost |
yüzde | per cent |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
sahip | is |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
sahip | is |
yaklaşık | approximately |
km | km |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
sahip | is |
yaklaşık | approximately |
km | km |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
sahip | is |
TR Medyalar arası geçiş işlevli Deutschland portali “deutschland.de” Frankfurt/Main’da bulunan Fazit Communication Ltd. Şti.’nin, Berlin’de bulunan Dışişleir Bakanlığı’nın işbirliğiyle sunduğu bir hizmettir.
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
deutschland | deutschland |
frankfurt | frankfurt |
main | main |
berlin | berlin |
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
şablonları | templates |
hizmet | service |
proje | project |
bilgi | information |
kişiler | contacts |
incelemeler | reviews |
ilginç | interesting |
özellikler | features |
TR Bunu bulmak için, izlenebilecek tek yol; şirketin adını öğrenmek ve Ticaret Sicil gazetesindeki kayıtlarını tek tek incelemek
EN To track this, the only way is to identify the name of the company and analyse all its records in the Trade Registry Gazette
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
yol | way |
ticaret | trade |
TR Istio sayesinde konteynerler arasındaki bağlantıları yapılandıran tek bir ilke belirleyebilirsiniz, bu sayede her bağlantıyı tek tek yapılandırmanız gerekmez
EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
konteynerler | containers |
arasındaki | between |
bağlantıları | connections |
her | each |
bağlantılar | connection |
TR Tek bir eklentiyla sayfa üzeri SEO raporu, kırık bağlantı denetleyici, yeniden yönlendirme izleyici, ve SERP için ülke değiştirici.
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
sayfa | page |
seo | seo |
raporu | report |
bağlantı | link |
serp | serp |
ülke | country |
TR 220 ülke 1,500+ domain uzantısını tek panelden yönetme
EN Manage more than 1500 domain extensions from a single panel
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
domain | domain |
yönetme | manage |
TR 220 ülke 1,500+ domain uzantısını tek panelden yönetme
EN Manage more than 1500 domain extensions from a single panel
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
domain | domain |
yönetme | manage |
TR 40'tan Fazla Ülke ve Bölgede Zoom Phone Hizmetini Tek Sabit Fiyatla Elde Edin
EN 5 Ways to Elevate Your Customer Service with Zoom Contact Center
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
zoom | zoom |
hizmetini | service |
TR 40'tan Fazla Ülke ve Bölgede Zoom Phone Hizmetini Tek Sabit Fiyatla Elde Edin | Zoom Blog
EN Get Zoom Phone Service in 40+ Countries & Territories for One Flat Monthly Price | Zoom Blog
TR Bulunan hata sayısına dayalı, iki basamaklı bir sayı olan Sağlık Puanı ile web sitenizin genel SEO performansını tek bakışta kontrol edin.
EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
bulunan | found |
hata | errors |
sayısına | number of |
sağlık | health |
sitenizin | your website |
genel | overall |
seo | seo |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Trust Cüzdan Android ve iOS da bulunan multi coin bir cüzdandır. Trust Cüzdanta ile birçok kripto parayı güvenle tek bir yerde tam sahiplikle saklayabilirsiniz.
EN Trust Wallet is a multi-coin wallet that is available on both Android and iOS phones. Store your cryptocurrencies with complete ownership on Trust Wallet.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
android | android |
ios | ios |
multi | multi |
coin | coin |
TR Trust Cüzdan Android ve iOS da bulunan multi coin bir cüzdandır. Trust Cüzdanta BNB ile birçok altcoini güvenle tek bir yerde tam sahiplikle saklayabilirsiniz.
EN Trust Wallet is a multi-coin wallet that is available on both Android and iOS phones. Store your BNB and more altcoins with complete ownership on Trust Wallet.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
android | android |
ios | ios |
multi | multi |
coin | coin |
bnb | bnb |
birçok | more |
TR Atak Domain web hosting paketlerinde bulunan tek tıkla otomatik kurulum özelliğini kullanarak kendi web sitenizi, herhangi bir yazılım veya teknik bilgiye gereksinim duymadan hızlı ve basit bir şekilde kurabilirsiniz.
EN Using Atak Domain web hosting packages’ automatic creation property, you can easily create your own web site without needing any software or technical knowledge.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
domain | domain |
otomatik | automatic |
TR Hacıların Mescid-i Haram’a girişini kolaylaştıran özel girişler ile Swissotel, Abraj Al Bait Vakfiyesinde Ajyad Sokağından doğrudan girişi bulunan tek oteldir.
EN With private entrances that make it easier for pilgrims to reach the Masjid Al Haram, Swissotel is also the only property in the Abraj Al Bait Endowment with a direct entrance through Ajyad Street.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
swissotel | swissotel |
doğrudan | direct |
TR Hyundai, Posco ve Daewoo gibi uluslararası ortaklıkları bulunan Kibar Holding yeni büyüme platformunu yurtdışı olarak belirlerken; gelecek dönemde tek başına ya da yeni ortaklıklarla ABD, Avrupa ve Afrika'da yatırımlara yönelecek.
EN Having established international partnerships with Hyundai, Posco and Daewoo; Kibar Holding identifies foreign markets as their new growth platform.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
hyundai | hyundai |
uluslararası | international |
holding | holding |
yeni | new |
büyüme | growth |
platformunu | platform |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Trust Cüzdan Android ve iOS da bulunan multi coin bir cüzdandır. Trust Cüzdanta ile birçok kripto parayı güvenle tek bir yerde tam sahiplikle saklayabilirsiniz.
EN Trust Wallet is a multi-coin wallet that is available on both Android and iOS phones. Store your cryptocurrencies with complete ownership on Trust Wallet.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
android | android |
ios | ios |
multi | multi |
coin | coin |
TR Trust Cüzdan Android ve iOS da bulunan multi coin bir cüzdandır. Trust Cüzdanta BNB ile birçok altcoini güvenle tek bir yerde tam sahiplikle saklayabilirsiniz.
EN Trust Wallet is a multi-coin wallet that is available on both Android and iOS phones. Store your BNB and more altcoins with complete ownership on Trust Wallet.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
android | android |
ios | ios |
multi | multi |
coin | coin |
bnb | bnb |
birçok | more |
TR Atak Domain web hosting paketlerinde bulunan tek tıkla otomatik kurulum özelliğini kullanarak kendi web sitenizi, herhangi bir yazılım veya teknik bilgiye gereksinim duymadan hızlı ve basit bir şekilde kurabilirsiniz.
EN Using Atak Domain web hosting packages’ automatic creation property, you can easily create your own web site without needing any software or technical knowledge.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
domain | domain |
otomatik | automatic |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Hacıların Mescid-i Haram’a girişini kolaylaştıran özel girişler ile Swissotel, Abraj Al Bait Vakfiyesinde Ajyad Sokağından doğrudan girişi bulunan tek oteldir.
EN With private entrances that make it easier for pilgrims to reach the Masjid Al Haram, Swissotel is also the only property in the Abraj Al Bait Endowment with a direct entrance through Ajyad Street.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
swissotel | swissotel |
doğrudan | direct |
TR Bünyesinde Rainbow (gökkuşağı) adında yüzlerce üyesi olan LGBTİ grubu bulunan sahip tek bakanlığız
EN We are the only ministry with its own LGBTI group; it's called Rainbow and has several hundred members
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
grubu | group |
TR Mariah Carey 90'lı yılların en çok satan kadın şarkıcı, 90'lı yıllarda her yıl 1 numaraya ulaşmış single'ları bulunan tek şarkıcı ve tüm zamanların en çok satan kadın R&B/Hip-hop şarkıcısı unvanlarına sahiptir
EN Carey rose to fame in 1990 with her eponymous debut album
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
çok | to |
tek | in |
TR Mariah Carey (d. 27 Mart, 1970, New York) ABD'li şarkıcı ve söz yazarı. Mariah Carey 90'lı yılların en çok satan kadın şarkıcı, 90'lı yıllarda her yıl 1 numaraya ulaşmış single'ları bulunan tek şarkıcı ve tüm zam… Devamını oku
EN Mariah Carey (born March 27, 1970) is a Grammy-winning American singer, songwriter, actress, record producer, and a New York Times #1 bestselling author. Known for her five-octave vocal range, melismatic singing style, and signature us… read more
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
mart | march |
new | new |
york | york |
ve | and |
yıl | five |
tek | a |
oku | read |
TR ABD'deki tek düşük asitli, FDA onaylı pilot tesis olan ve hemen yan tarafta bulunan Ürün Geliştirme Merkezimizde ürün formülasyonunuzu gerçekleştirmenize yardımcı olabiliriz.
EN We can help materialise your product formulation at our Product Development Centre located right next door – the only low acid FDA approved pilot plant in USA.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
abd | usa |
düşük | low |
onaylı | approved |
bulunan | located |
geliştirme | development |
ürün | product |
TR Yüzlerce Meetup'ı tek seferde yönetin ve hepsini tek bir bakışta görün. Paylaşılabilir şablonlar, toplu düzenleme ve kitle segmentasyonu yoluyla ihtiyacınız olan tutarlılığı ve özelleştirmeyi koruyun.
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
yönetin | manage |
hepsini | all |
görün | see |
şablonlar | templates |
toplu | bulk |
düzenleme | editing |
kitle | audience |
TR Tek bir kodla ve tek bir tedarikçiden eksiksiz çözüm sunar
EN Achieve complete solutions with a single code and from a single supplier
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
eksiksiz | complete |
çözüm | solutions |
TR Tek ekip, tek hayal. Doğrudan, saygılı iletişim ve açık işbirliğinden yana durarak siyaseti reddediyoruz. Misyonun ve ekibin, bireysel güç veya tanınmadan daha büyük olduğuna inanıyoruz.
EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
ekip | team |
hayal | dream |
doğrudan | direct |
iletişim | communication |
ve | and |
açık | open |
güç | power |
veya | or |
inanıyoruz | we believe |
TR Tek tek transkriptleri sözcüklere, kısaltmalara veya cümlelere göre arayın. Transkriptinizde dolaşmak için tarayıcınızın yerleşik arama işlevini kullanın.
EN Search individual transcripts by words, acronyms, or phrases. Use your browser's built-in search function to move around your transcript.
τούρκικος | Αγγλικά |
---|---|
transkriptleri | transcripts |
arama | search |
kullanın | use |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων