SV Filmen "Breakfast at Tiffany's", regisserad av Blake Edwards och baserad på romanen av Truman Capote. Från vänster till höger, George Peppard som Paul "Fred" Varjak och Audrey Hepburn som Holly Golightly, med "Chat" däremellan.
Το "inspirerad av romanen" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
inspirerad | inspiré inspirée |
SV Filmen "Breakfast at Tiffany's", regisserad av Blake Edwards och baserad på romanen av Truman Capote. Från vänster till höger, George Peppard som Paul "Fred" Varjak och Audrey Hepburn som Holly Golightly, med "Chat" däremellan.
FR Le film "Breakfast at Tiffany's", réalisé par Blake Edwards et basé sur le roman de Truman Capote. De gauche à droite, George Peppard dans le rôle de Paul "Fred" Varjak et Audrey Hepburn dans celui de Holly Golightly, avec " Chat " entre les deux.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
paul | paul |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W.… läs mer
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses vente… en lire plus
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
läs | lire |
SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W. H. Davies´ "The Autobiography of a Super-Tramp". Deras tidiga period av musik bestod av… läs mer
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses ventes dans les années 1970. Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux album… en lire plus
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
album | album |
läs | lire |
SV Hans artistnamn är taget efter romanen Moby Dick, vars författare Herman Melville var förfader till Moby
FR Son père, James Hall, est un professeur de chimie, sa mère Elizabeth McBride Warner, une secrétaire médicale
SV (En av Ian Flemings författarpartner vann filmrättigheterna till romanen, så det är där denna version kommer ifrån.)
FR (L'un des partenaires d'écriture d'Ian Flemings a remporté les droits cinématographiques du roman, c'est donc de là que vient cette version.)
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
version | version |
SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W.… läs mer
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses vente… en lire plus
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
läs | lire |
SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W. H. Davies´ "The Autobiography of a Super-Tramp". Deras tidiga period av musik bestod av… läs mer
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalisa ses plus grosses ventes dans les années 1970. Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux album… en lire plus
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
album | album |
läs | lire |
SV Hans artistnamn är taget efter romanen Moby Dick, vars författare Herman Melville var förfader till Moby
FR Son père, James Hall, est un professeur de chimie, sa mère Elizabeth McBride Warner, une secrétaire médicale
SV Tableau ger alla möjlighet att skapa fantastiska visualiseringar. Bli inspirerad av de oändliga möjligheterna.
FR Avec Tableau, tout le monde peut créer des visualisations exceptionnelles. Découvrez toutes les possibilités qui s'offrent à vous.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
tableau | tableau |
ger | offrent |
möjlighet | possibilité |
visualiseringar | visualisations |
SV Bli inspirerad av det senaste från dessa kommande bidragsgivare
FR Laissez-vous inspirer par les dernières nouvelles de ces contributeurs prometteurs
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
senaste | dernières |
bidragsgivare | contributeurs |
SV från Paramount Pictures, inspirerad av novellen med samma namn av Truman Capote.
FR de Paramount Pictures, inspiré de la nouvelle du même nom de Truman Capote.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
samma | même |
namn | nom |
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | une |
japanska | japonais |
växande | croissant |
intresse | intérêt |
land | pays |
SV Den här spegelfria kameran med retro utseende är inspirerad av företagets 1980-talsfilm SLR, vilket ger Z50-liknande specifikationer till en unik
FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kameran | appareil photo |
retro | rétro |
utseende | look |
specifikationer | spécifications |
SV Vilket fransk destination ska din nästa resa gå till? Från Paris, Bourgogne, Alsace, Nice, Franska Rivieran, Marseille, Provence, Biarritz eller utomlands till Guadeloupe, Franska Gyana eller Tahiti. Bli inspirerad här på webbplatsen!
FR Quel territoire de la planète France allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
paris | paris |
franska | france |
provence | provence |
SV Vivantios historia började 2003, inspirerad av önskan att bygga en plattform med flera hyresgäster som är pålitlig, konfigurerbar och säker
FR L'automatisation et l'organisation intégrées du produit permettent de gagner du temps et de l'argent et de soulager votre équipe de support pour qu'elle se concentre sur des tâches stratégiques comme la planification et la gestion de l'entreprise
SV Den här sneakern är inspirerad av en vattenskidstövel och har en ovandel i neopren för maximal komfort och en unik look.
FR Inspirée d'une chaussure de ski nautique, cette basket présente une tige en néoprène pour un confort maximal et un look unique.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
maximal | maximal |
komfort | confort |
unik | unique |
SV Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-inspirerad hit med låten "Go Now!" 1965
FR Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
gruppen | groupe |
SV The Moody Blues är en brittisk progressiv musikgrupp bildad år 1964 i Birmingham. Gruppen började som en R&B-grupp, och hade en R&B-inspirerad hit med låten "Go Now!" 1965. De kom dock snabbt över på den progressiva och e… läs mer
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
brittisk | britannique |
läs | lire |
SV MxPx är ett punkrockband som bildades 1992 i Bremerton, Washington, USA. När de började var de tre 15 åringar som kallade sig själva Magnified Plaid. Musiken de spelade liknade och var inspirerad av The Descendents och andra pop-punk ban… läs mer
FR MxPx est un groupe de punk fondé en 1993 dans la ville de Bremerton, non loin de Seattle, dans l'état de Washington. La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, du batteur Yuri Ruley et du guitariste Andy. A… en lire plus
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
washington | washington |
läs | lire |
SV Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shut...
FR Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
star | star |
disney | disney |
animerade | animée |
serien | série |
uppsättningen | ensemble |
SV Casio har avslöjat en begränsad upplaga av G-Shock som är inspirerad av den sortens powerdräkter som bärs i sci-fi-videospel.
FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | une |
SV Den nya designen är inspirerad av en blandning av originalkontrollerna och de på Oculus Rift S
FR Le nouveau design est inspiré dun mélange des contrôleurs dorigine et de ceux de l Oculus Rift S
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
nya | nouveau |
designen | design |
blandning | mélange |
oculus | oculus |
SV (Pocket-lint) - Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shuttle från serien.
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette dattaque de la série.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
star | star |
disney | disney |
animerade | animée |
serien | série |
uppsättningen | ensemble |
SV Vi gillar det på grund av dess lite mer livsstilsdesign och tygfinish inspirerad av dansk möbeldesign. Det är definitivt en av de mer vardagsrumsvänliga dynorna.
FR Nous laimons en raison de son design légèrement plus lifestyle et de sa finition en tissu inspirée du design de mobilier danois. Cest certainement lun des tapis les plus conviviaux pour le salon.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mer | plus |
definitivt | certainement |
SV För tillfället drar den soliga menyn, som är inspirerad av växter och semi-vegetarianism nytta av solkokaren
FR Pour l’heure, la carte ensoleillée, d’inspiration végétale et flexitarienne, profite de la parabole solaire et de son fourneau associé
SV Profoto C1 och C1 Plus kommer att förändra din syn på smartphone-fotografering för all framtid. Se Brandon Woelfel bli inspirerad av Profoto C1 Plus i New York.
FR Les Profoto C1 et C1 Plus vont changer à jamais le monde de la photographie avec un smartphone. Regardez Brandon Woelfel à New York, inspiré par le C1 Plus.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
plus | plus |
brandon | brandon |
new | new |
york | york |
SV Inspirerad av porträttläge på iPhone och drivs av M1 -chipet, sätter denna nya videoeffekt fokus på dig - inte vad som ligger bakom dig.
FR Inspiré du mode Portrait sur iPhone et alimenté par la puce M1, ce nouvel effet vidéo met laccent sur vous, et non sur ce qui se trouve derrière vous.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
iphone | iphone |
nya | nouvel |
SV En återgivningsläcka för det kommande flaggskeppet OnePlus avslöjar en Samsung-inspirerad inställning till kamerahuset
FR Une fuite de rendu pour le prochain produit phare de OnePlus révèle une approche inspirée par Samsung du boîtier de lappareil photo
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kommande | prochain |
avslöjar | révèle |
inställning | approche |
SV Den är inspirerad av HR Gigers verk som var en del av specialeffektteamet för filmen Alien
FR Il sinspire des travaux de HR Giger qui faisait partie de léquipe des effets spéciaux pour le film Alien
SV Gunn, som skrev och regisserade alla Guardians of the Galaxy-filmerna, har sagt att han var inspirerad av 1978 års Star Wars Holiday Special.
FR Gunn, qui a écrit et réalisé tous les films des Gardiens de la Galaxie, a déclaré quil avait été inspiré par le Star Wars Holiday Special de 1978.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
star | star |
SV Inspirerad av spelklassikern som ursprungligen släpptes 1997, är denna pumpa carving en fantastisk representation av zombie-piraten LeChuck från The Curse of Monkey Island .
FR Inspirée du classique du jeu vidéo initialement publié en 1997, cette sculpture de citrouille est une représentation impressionnante du pirate zombie LeChuck de The Curse of Monkey Island .
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ursprungligen | initialement |
pumpa | citrouille |
en | une |
representation | représentation |
SV Analogt inspirerad grafisk equalizer med 10 filterband och 12 dB negativ och posivit förstärkning.
FR Un égaliseur graphique inspiré des modèles analogiques, avec 10 bandes de filtrage et 12 dB de gain en moins ou en plus.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
grafisk | graphique |
SV Mössan med grund passform är inspirerad av The North Face®-klassikern Denali-jackan från 1989 och är tillverkad av samma mjuka, varma och fuktavledande återvunna fleece.
FR Inspiré de la veste Denali de 1989, un classique The North Face®, ce bonnet est confectionné en polaire recyclée douce, chaude et évacuant l'humidité.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
north | north |
face | face |
samma | un |
SV HD 250BT ger en spännande, DJ-inspirerad ljudupplevelse, där Senneheisers berömda transducer-teknolo... Mer
FR Le HD 250BT offre une expérience audio palpitante inspirée des DJ, avec la célèbre technologie de tr... Plus
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ger | offre |
en | une |
berömda | célèbre |
mer | plus |
SV Casio har annonserat en specialutgåva av G-Shock Mudmaster-klocka inspirerad av Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
FR Casio a annoncé une édition spéciale de la montre G-Shock Mudmaster inspirée du Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
har | a |
en | une |
av | de |
toyota | toyota |
auto | auto |
team | team |
SV Utan tvekan inspirerad av enheter som Facebook Portal och Amazon Echo Show 10 , är tanken att den framåtvända kameran nu kan följa dig när du rör dig så att du alltid är "centrum".
FR Sans doute inspirée par des appareils comme le portail Facebook et Amazon Echo Show 10 , lidée est que la caméra frontale puisse désormais vous suivre lorsque vous vous déplacez pour que vous soyez toujours "au centre de la scène".
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
enheter | appareils |
portal | portail |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
kameran | caméra |
följa | suivre |
alltid | toujours |
centrum | centre |
SV När det gäller laddning finns det en ganska enkel laddningskabel som är tydligt inspirerad av den som används med Garmins Forerunner -klockor
FR En ce qui concerne la charge, il existe un câble de charge assez simple qui est clairement inspiré de celui utilisé avec les montres Forerunner de Garmin
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
laddning | charge |
ganska | assez |
tydligt | clairement |
garmins | garmin |
SV - Lätt, följsam och mjuk POLAR-fleece ger extra värmeisolering - CAMO GRAY: Ett camo-mönster i form av en golfbana i DARK GRAY, inspirerad av en drönarbild - En storlek passar alla
FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - CAMO GRAY: un motif de camouflage de terrain de golf en GRIS FONCÉ, dérivé d'un tir de drone de terrain de golf - Taille unique
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
storlek | taille |
SV 4. Intervjun ska avslutas med att lämna kandidaten upprymd och inspirerad.
FR 4. L'entretien doit se terminer en laissant le candidat excité et inspiré.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ska | doit |
SV Om du inte är upprymd/inspirerad varje dag över ditt jobb, borde du förmodligen inte intervjua
FR Si vous n'êtes pas excité/inspiré chaque jour par votre travail, vous ne devriez probablement pas passer un entretien
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
dag | jour |
över | par |
jobb | travail |
förmodligen | probablement |
SV Vivantios historia började 2003, inspirerad av önskan att bygga en plattform med flera hyresgäster som är pålitlig, konfigurerbar och säker
FR Les fonctionnalités simples de Help Scout permettent de tenir tous les membres de l'équipe informés
SV Utan tvekan inspirerad av enheter som Facebook Portal och Amazon Echo Show 10 , är tanken att den framåtvända kameran nu kan följa dig när du rör dig så att du alltid är "centrum".
FR Sans doute inspirée par des appareils comme le portail Facebook et Amazon Echo Show 10 , lidée est que la caméra frontale puisse désormais vous suivre lorsque vous vous déplacez pour que vous soyez toujours "au centre de la scène".
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
enheter | appareils |
portal | portail |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
kameran | caméra |
följa | suivre |
alltid | toujours |
centrum | centre |
SV När det gäller laddning finns det en ganska enkel laddningskabel som är tydligt inspirerad av den som används med Garmins Forerunner -klockor
FR En ce qui concerne la charge, il existe un câble de charge assez simple qui est clairement inspiré de celui utilisé avec les montres Forerunner de Garmin
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
laddning | charge |
ganska | assez |
tydligt | clairement |
garmins | garmin |
SV Casio har annonserat en specialutgåva av G-Shock Mudmaster-klocka inspirerad av Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
FR Casio a annoncé une édition spéciale de la montre G-Shock Mudmaster inspirée du Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
har | a |
en | une |
av | de |
toyota | toyota |
auto | auto |
team | team |
SV Casio har avslöjat en begränsad upplaga av G-Shock som är inspirerad av den sortens powerdräkter som bärs i sci-fi-videospel.
FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | une |
SV Vivantios historia började 2003, inspirerad av önskan att bygga en plattform med flera hyresgäster som är pålitlig, konfigurerbar och säker
FR Les fonctionnalités simples de Help Scout permettent de tenir tous les membres de l'équipe informés
SV Vivantios historia började 2003, inspirerad av önskan att bygga en plattform med flera hyresgäster som är pålitlig, konfigurerbar och säker
FR Les fonctionnalités simples de Help Scout permettent de tenir tous les membres de l'équipe informés
SV Vivantios historia började 2003, inspirerad av önskan att bygga en plattform med flera hyresgäster som är pålitlig, konfigurerbar och säker
FR Les fonctionnalités simples de Help Scout permettent de tenir tous les membres de l'équipe informés
SV Vivantios historia började 2003, inspirerad av önskan att bygga en plattform med flera hyresgäster som är pålitlig, konfigurerbar och säker
FR Les fonctionnalités simples de Help Scout permettent de tenir tous les membres de l'équipe informés
SV Bli inspirerad av det senaste från dessa kommande bidragsgivare
FR Laissez-vous inspirer par les dernières nouvelles de ces contributeurs prometteurs
Σουηδικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
senaste | dernières |
bidragsgivare | contributeurs |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων