SV Moderna hot kan leda till att din dator uppför sig konstigt, visa känslig information, låsa dina gamla filer eller leda till identitetsstöld och ekonomiskt bedrägeri.
Μετάφραση "verkar leda" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "verkar leda" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του verkar leda
Το "verkar leda" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του verkar leda
Σουηδικά
Αγγλικά
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| moderna | modern |
| hot | threats |
| leda | lead |
| dator | computer |
| känslig | sensitive |
| låsa | lock |
| bedrägeri | fraud |
SV Moderna hot kan leda till att din dator uppför sig konstigt, visa känslig information, låsa dina gamla filer eller leda till identitetsstöld och ekonomiskt bedrägeri.
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| moderna | modern |
| hot | threats |
| leda | lead |
| dator | computer |
| känslig | sensitive |
| låsa | lock |
| bedrägeri | fraud |
SV Våra bloggar och evenemang erbjuder en ständig ström av kommentarer, idéer och praktiska råd om hur man anpassar sig till den nuvarande krisen och förbereder sig för den långsiktiga ekonomiska nedgången som den verkar leda till.
EN Our Blogs and Events offer a regular stream of commentary, ideas and practical advice on ways to adjust to the current crisis and prepare for the longer-term economic fallout, which it looks likely to bring.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bloggar | blogs |
| evenemang | events |
| erbjuder | offer |
| ström | stream |
| praktiska | practical |
| råd | advice |
| nuvarande | current |
| krisen | crisis |
| ekonomiska | economic |
SV Efter COVID-19 kommer det att vara avgörande hur tjänsteföretag klarar av att hantera globala projekt. Att leda dem till framgång, oavsett vilka utmaningar man möter.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avgörande | crucial |
| globala | global |
| projekt | projects |
| framgång | success |
| utmaningar | challenges |
SV Jag har arbetat på en rad olika företag på globala marknader och jag tror verkligen att finansiering är avgörande för att leda förändring
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbetat | worked |
| olika | diverse |
| företag | businesses |
| globala | global |
| marknader | markets |
| tror | believe |
| verkligen | truly |
| finansiering | finance |
| avgörande | critical |
| förändring | change |
SV Min bakgrund är att leda de stora globala företagens insatser för att bättre förstå och leverera på sina kunders behov
EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bakgrund | background |
| stora | major |
| globala | global |
| insatser | efforts |
| bättre | better |
| leverera | deliver |
| kunders | customers |
| behov | needs |
SV Jag uppskattar möjligheten att leda denna omvandling och bygga den organisation som krävs för att stödja och glädja Unit4:s kunder vid varje beröringspunkt
EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leda | lead |
| omvandling | transformation |
| bygga | build |
| organisation | organization |
| krävs | required |
| stödja | support |
| kunder | customers |
SV Vi är fullt och fast övertygade om att kundrelationer är viktiga och om de vårdas, utvecklas och respekteras, kommer dessa fantastiska relationer att leda till framgångar och tillväxt för företaget
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kundrelationer | customer relationships |
| utvecklas | developed |
| fantastiska | great |
| relationer | relationships |
| leda | lead |
| framgångar | success |
| tillväxt | growth |
| företaget | business |
SV Justin blev en del av ClassPass efter dess såddfinansiering, där han hjälpte till att expandera företaget genom att leda teknik-, produkt- och designteam
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| justin | justin |
| classpass | classpass |
SV Han har över ett decenniums erfarenhet av att leda datavetenskaps- och forskarteam inom teknologi och filantropi
EN He has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hon | she |
| marknadsföring | marketing |
| tillbringade | spent |
| london | london |
SV Om en server upplever någon form av internt fel kan detta leda till att din VPN-anslutning helt avbryts
EN If a server is experiencing some kind of internal malfunction, this can cause your VPN connection to drop in its entirety
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| om | if |
| server | server |
| internt | internal |
SV Sårbarheter i Tinder-appen kan leda till att hackers spionerar på din aktivitet eller att andra Tinder-användare räknar ut din plats.
EN Vulnerabilities in the Tinder app can result in hackers spying on your activity, or other Tinder users figuring out your location.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sårbarheter | vulnerabilities |
| kan | can |
| din | your |
| aktivitet | activity |
| eller | or |
| andra | other |
SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hjälp | help |
| botnet | botnet |
| viss | certain |
| helt | completely |
SV Dessa insikter och slutsatser kan i sin tur leda till förändringar inom företaget som resulterar i högre marginaler och mer vinst
EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| insikter | insights |
| slutsatser | conclusions |
| tur | turn |
| förändringar | changes |
| vinst | profit |
SV En felaktig analys kan trots allt lätt leda till felaktiga slutsatser
EN After all, an improper analysis can easily lead to wrong conclusions
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| analys | analysis |
| lätt | easily |
| leda | lead |
| slutsatser | conclusions |
SV Dessa kan i sin tur leda till att ineffektiva eller till och med kontraproduktiva åtgärder vidtas.
EN These can in turn translate to ineffective or even counterproductive measures being taken.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tur | turn |
| åtgärder | measures |
SV Det kan till och med leda till att irrelevanta eller ?felaktiga? uppgifter samlas in och analyseras
EN It could even lead to irrelevant or ?wrong? data being gathered and analysed
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leda | lead |
| uppgifter | data |
SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| analys | analysis |
| används | used |
| leda | lead |
| åtgärder | measures |
| föregående | previous |
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| advokaten | the lawyer |
| recensionen | the review |
| förbehåller | reserves |
| rätten | the right |
| tidigare | previous |
| klienter | clients |
| publiceras | published |
| trots | still |
SV Frankrike, Paris, "Pont au double" spänner över Seinen för att leda till förorten Notre-Dame. Lugn vid den blå timmen i svartvitt / Bridge Pont au double i skymningen och tyst, Paris
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leda | lead |
| blå | blue |
| svartvitt | black and white |
| bridge | bridge |
| tyst | quiet |
SV Engångsgranskning av webbplatsens hälsa kommer att leda till ökad trafik och försäljning i större skala.
EN One time website’s health audit will help to get more traffic and sales on a larger scale.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hälsa | health |
| trafik | traffic |
| försäljning | sales |
| skala | scale |
SV Enas kring den gemensamma visionen att leda med data.
EN Unite over a shared mission to lead with data.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leda | lead |
| data | data |
SV Att leda i förändring: Tableaus vd Mark Nelson anger visionen för framtidens data
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förändring | change |
| tableaus | tableau |
| vd | ceo |
| nelson | nelson |
| visionen | the vision |
| data | data |
SV Visst underhåll av Tjänsten kommer att leda till störning i driften av Tjänsten och utgör inte Otillgänglighet i Tjänsten såsom den definierats ovan
EN Some type of Service maintenance will result in disruptions in operation of the Service and is not included in Service Unavailability as defined above
SV Processen är sällan sekventiell. En specifik vy av data genererar typiskt nya frågor. Det kan innebära att mer data behövs. En insikt kan leda till en ny uppgift. Att kommunicera ett resultat kan kräva en ny visualisering.
EN The process is rarely sequential. A specific view of data typically generates more questions. It might suggest the need for more data. An insight might suggest a new task. The act of communicating a finding may require a new visualisation.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sällan | rarely |
| specifik | specific |
| genererar | generates |
| uppgift | task |
| kräva | require |
SV Upptäck hur du kan leda med data
EN Discover how you can lead with data
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| upptäck | discover |
| hur | how |
| du | you |
| leda | lead |
| med | with |
| data | data |
SV Var och en av oss är ansvarig för vår relation med intressenter genom våra handlingar, genom att verkligen lyssna, uppfylla våra åtaganden och leda med etik och integritet
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| åtaganden | commitments |
| integritet | integrity |
SV Tableau Enablement Lead fokuserar på att utöka Red Hat-communityn och uppmuntrar dataentusiaster att leda event, erbjuda utbildning och expertis i egenskap av ”jourhavande” konsulter.
EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tableau | tableau |
| fokuserar | focuses |
| utöka | expanding |
| red | red |
| event | events |
| utbildning | training |
| expertis | expertise |
SV Kontouppgifter som finns i dataläckor kan leda till identitetsstöld. F‑Secure hjälper dig att kontrollera om din privata information finns med i kända dataläckor. Vi lagrar inte din e‑postadress eller resultatet av din sökning.
EN Account information exposed in data breaches can lead to identity theft. F‑Secure helps you to check if your private information appears in known data breaches. Email address or breach information won’t be stored.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leda | lead |
| identitets | identity |
| stöld | theft |
| f | f |
| hjälper | helps |
| kända | known |
| inte | won’t |
| post | |
| adress | address |
| eller | or |
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pink | pink |
| programming | programming |
| framgångsrikt | successfully |
| digitalt | digital |
| format | format |
SV Det kan lämna ett bestående intryck på dina kunder, påverka ditt varumärkes trovärdighet och leda till förlust av kunder
EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lämna | leave |
| intryck | impression |
| påverka | impact |
| leda | lead |
| förlust | loss |
SV Detta kan leda till att e-postmottagare hålls som gisslan i händerna på hotskådespelare som ber om stora lösensummor
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leda | lead |
| hålls | held |
SV Nya kontakter och nätverk som kan leda till affärer och samarbeten över traditionella gränser (t.ex. med andra branscher och mellan näringsliv och akademin)
EN New contacts and networks that can lead to business and collaboration across traditional boundaries (eg with other industries and between industry and academia)
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nya | new |
| nätverk | networks |
| leda | lead |
| traditionella | traditional |
| gränser | boundaries |
SV I värsta fall kan de skada ditt företags rykte eller leda till dyra advokatarvoden
EN At worst, they can damage your brand reputation or result in expensive legal fees
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| skada | damage |
| rykte | reputation |
| eller | or |
| dyra | expensive |
SV Som Eventbrites Chief Technology Officer ansvarar Vivek för att leda företagets globala ingenjörsteam för att driva innovation för evenemangsskapare runt om i världen
EN As Eventbrite’s Chief Technology Officer, Vivek is responsible for leading the company’s global engineering team to drive innovation for event creators around the world
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chief | chief |
| officer | officer |
| ansvarar | responsible |
| driva | drive |
SV Att leda i förändring med data
EN Leading through change with data
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| förändring | change |
| data | data |
SV Att leda inom dataanalys för hälso- och sjukvård
EN Showing leadership in healthcare data analytics
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sjukvård | healthcare |
SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| designers | designers |
| visuellt | visually |
| webbplats | website |
| användarna | users |
| åtgärder | action |
| mål | goals |
SV Som medgrundare på Splashtop har Robert hjälpt till att bygga och leda olika arbetsgrupper genom åren, inklusive produkt, ekonomi, marknadsföring, försäljning och drift.
EN As a co-founder at Splashtop, Robert has helped build and lead various teams through the years, including product, finance, marketing, sales, and operations.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| robert | robert |
| hjälpt | helped |
| leda | lead |
| olika | various |
| produkt | product |
| ekonomi | finance |
| drift | operations |
SV Thomas är en av grundarna av Splashtop, där han för närvarande hjälper till att leda produktutveckling, teknik och drift.
EN Thomas is a co-founder of Splashtop, where he currently helps to lead the product development, engineering, and operations efforts there.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| thomas | thomas |
| splashtop | splashtop |
| hjälper | helps |
| leda | lead |
| produktutveckling | product development |
| teknik | engineering |
| drift | operations |
SV Denna erfarenhet i kombination med hans bakgrund som säljledare ger honom de perfekta verktygen för att leda säljverksamheten på Splashtop.
EN This experience, combined with his sales leadership background, gives him the perfect tools for leading the sales operations at Splashtop.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
| kombination | combined |
| bakgrund | background |
| ger | gives |
| perfekta | perfect |
| verktygen | tools |
| splashtop | splashtop |
SV Dessa kan nämligen leda till att huden och håret snabbt ökar fettproduktionen
EN This can lead to the rapid and significant build-up of grease in the skin and hair following improper care
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leda | lead |
SV Nu mönstrar kapten av den här skutan, för att leda och motivera långt fler till en framkomlig farled
EN Now our Captain is leaving this ship, to motivate and lead many more people along the right path
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nu | now |
| kapten | captain |
| leda | lead |
SV Med Planview-plattformen kan chefer leda sin organisation att anpassa sig till förändring, navigera under omvandlingsresan och påskynda leverans enligt strategin.
EN With the Planview platform, executives can lead their organization to adapt with change, navigate the transformation journey, and accelerate on-strategy delivery.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chefer | executives |
| leda | lead |
| organisation | organization |
| navigera | navigate |
| leverans | delivery |
| strategin | strategy |
SV Med en tydlig plan på plats kan chefer leda transformationsförändringar, övervaka resultaten och mäta framsteg för att påskynda leverans enligt strategin. Se hur organisationer använder strategisk portföljhantering i hela verksamheten.
EN With a clear plan in place, executives can lead transformational change, monitor performance, and measure progress to accelerate strategy delivery. See how organizations use strategic portfolio management across the business.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tydlig | clear |
| plan | plan |
| chefer | executives |
| leda | lead |
| övervaka | monitor |
| framsteg | progress |
| leverans | delivery |
| portföljhantering | portfolio management |
SV Att skydda data är avgörande för organisationer – varje förlust kan leda till enorma kostnader.Parallels RAS stärker säkerheten genom att centralisera och hantera datatillgång.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| data | data |
| avgörande | crucial |
| organisationer | organizations |
| förlust | loss |
| enorma | huge |
| kostnader | costs |
| hantera | managing |
SV Att skydda data är avgörande för organisationer – varje förlust kan leda till enorma kostnader
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| skydda | protecting |
| data | data |
| avgörande | crucial |
| organisationer | organizations |
| förlust | loss |
| enorma | huge |
| kostnader | costs |
SV En kort avbrott i detta informationsflöde kan leda till förlorade vinster på miljoner dollar.
EN A brief disruption in this flow of information can result millions of dollars in lost profits.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kort | brief |
| förlorade | lost |
| miljoner | millions |
| dollar | dollars |
SV Dålig datakvalitet kan leda till dyra misstag och missade möjligheter, medan obehörig tillgång till känslig information kan utsätta organisationen för stora straffskador och riskera hela verksamheten
EN Poor data quality can lead to costly mistakes and missed opportunities, while unauthorized access to sensitive data can subject the organization to vast punitive damage and put the entire business at risk
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dålig | poor |
| datakvalitet | data quality |
| leda | lead |
| misstag | mistakes |
| missade | missed |
| möjligheter | opportunities |
| tillgång | access |
| känslig | sensitive |
| information | data |
| hela | entire |
| verksamheten | business |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
verkar leda leda dem leda leda ditt team tur leda leda tillbaka leda inom dataanalys leda till innovationer bygga och leda förlust kan leda leda till förorten leda emea verksamheten leda och anpassa leda och motivera leda till identitetsstöld automatiskt leda folk leda till affärer insikt kan leda leda till partiska leda till stämningar sökning kan leda leda till affärer themes kan leda leda till störningar visionen att leda leda till mänskliga leda ett team vilket kan leda leda till förlust dem kan leda leda med etik leda din organisation leda till resultat chefer leda transformationsförändringar detta kan leda leda till ökad leda till samma perioder kan leda leda teknik leda till störning leda och definiera leda till dyra leda till framgångar leda till tillfällig leda och dessutom ändringen kan leda augusti vill leda sin tur leda leda den medicinska ekström att leda
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός