SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
Το "område inom life" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
område | area |
science | science |
fysiska | physical |
digitala | digital |
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
science | science |
intelligens | intelligence |
spaces | spaces |
rapporter | reports |
gemensam | common |
stärka | strengthen |
svensk | swedish |
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
regionen | region |
största | largest |
life | life |
hälften | half |
science | science |
universitet | universities |
sjukvård | healthcare |
nästan | almost |
miljoner | million |
människor | people |
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
science | science |
intelligens | intelligence |
spaces | spaces |
rapporter | reports |
gemensam | common |
stärka | strengthen |
svensk | swedish |
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
regionen | region |
största | largest |
life | life |
hälften | half |
science | science |
universitet | universities |
sjukvård | healthcare |
nästan | almost |
miljoner | million |
människor | people |
SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som berättar hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.
EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that state how we can work together to strengthen Swedish life science.
SV Utforska och upplev Bosch – område för område.
EN Explore and experience Bosch — story by story
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
utforska | explore |
upplev | experience |
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock. År 2006 fick de en stor hit med låten "How to Save a Life". Låten kommer ifrån albumet "How to Save a Life", som innehåller andra låtar som Over… läs mer
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
amerikanskt | american |
band | band |
rock | rock |
life | life |
SV Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia är ett uttryck för Sobis åtagande att stödja och verka för personer som lever med hemofili.
EN Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia is Sobi’s way of supporting and empowering people living with haemophilia.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
life | life |
living | living |
stödja | supporting |
personer | people |
hemofili | haemophilia |
SV The Fray är ett amerikanskt band som spelar piano rock/alternative rock. År 2006 fick de en stor hit med låten "How to Save a Life". Låten kommer ifrån albumet "How to Save a Life", som innehåller andra låtar som Over… läs mer
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
amerikanskt | american |
band | band |
rock | rock |
life | life |
SV Även om de flesta av oss var roockies inom beauty och wellness när vi började på FOREO, blev vi snabbt specialister inom vårt område
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
wellness | wellness |
började | started |
SV Inom satsningen formulerade olika aktörer inom ett område gemensamt visioner och mål samt definierade behov och strategier för utveckling av ett innovationsområde.
EN In the initiative, various stakeholders within a certain area formulated common visions and goals as well as defined needs and strategies for the development of an innovation area.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
olika | various |
område | area |
mål | goals |
behov | needs |
strategier | strategies |
SV Inom satsningen formulerade olika aktörer inom ett område gemensamt visioner och mål samt definierade behov och strategier för utveckling av ett innovationsområde.
EN In the initiative, various stakeholders within a certain area formulated common visions and goals as well as defined needs and strategies for the development of an innovation area.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
olika | various |
område | area |
mål | goals |
behov | needs |
strategier | strategies |
SV Michele, med över 30 års erfarenhet, har haft ledande befattningar inom HR på flera företag inom teknik och life sciences
EN With 30+ years of experience, Michele has held executive Human Resources positions for several technology and life science companies
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
erfarenhet | experience |
befattningar | positions |
företag | companies |
teknik | technology |
SV Inom begreppet Powerhouse Life Science ryms också det faktum att Semcon har stora ramavtalsaffärer med viktiga, tunga aktörer inom läkemedels- och medicinteknikbranschen
EN The concept of Powerhouse Life Science also embraces the fact that Semcon has large framework agreements with important, influential stakeholders in the pharmaceutical and medtech industries
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
begreppet | concept |
science | science |
faktum | fact |
semcon | semcon |
stora | large |
viktiga | important |
SV Exempel är Sonos inom musik, Philips Hue inom belysning, Somfy inom motoriserade produkter och Ring inom hemsäkerhet.
EN Examples include Sonos in music, Philips Hue in lighting, Somfy in motorized products and Ring in home security.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
exempel | examples |
philips | philips |
hue | hue |
belysning | lighting |
produkter | products |
ring | ring |
SV Fatta välinformerade beslut om era medarbetare,samt inom vilket område de passar bäst.
EN Make better-informed decisions about your people, including how best to deploy them.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
beslut | decisions |
om | about |
era | your |
vilket | how |
SV Communityn ger många möjligheter till utveckling inom ditt område eftersom vi lär oss av varandra.
EN The Community provides many opportunities for professional growth because we learn from each other.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
communityn | the community |
ger | provides |
möjligheter | opportunities |
SV Ja, du kan själv välja inom vilken juridisk kategori du vill ta emot leads. Du kan även välja geografiskt område (orter eller kommuner).
EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
välja | choose |
inom | on |
juridisk | legal |
kategori | category |
leads | leads |
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
statistik | statistics |
advokater | lawyers |
område | area |
SV Högskolan är den största inom sitt område i Norden och en av de mest uppskattade i hela världen
EN The school is the largest of its kind in the Nordic countries, and one of the most prestigious ones in the whole world
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
hela | whole |
SV Det händer spännande saker inom Odes område på Medborgartorget och på hörnet av Eero Erkkos gata (mellan Ode och Sanomahuset)
EN This week there are things happening at Oodi’s doorstep, ie
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
händer | happening |
saker | things |
SV Översättning och lokalisering inom ett brett område som spänner över fordonsteknik, konsumentvaror, teknikutrustning, maskinvara, maskinteknik, elektronik, patent och informationsteknologi.
EN A wide range of translation and localization services covering automotive, consumer goods, technical equipment, machinery, mechanical engineering, electronics, patents, or information technology.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
lokalisering | localization |
brett | wide |
elektronik | electronics |
informationsteknologi | information technology |
SV Vi hjälper dig att sätta ihop ett team av förvalda experter med specialkompetens inom ditt område
EN We help you create a preferred team of experts within your field
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
vi | we |
hjälper | help |
team | team |
experter | experts |
område | field |
SV Du kan arbeta med korrekturläsare som har erfarenhet inom ditt område och se till att de är bekanta med branschspecifika termer
EN You can work with proofreaders who have experience in your field, ensuring they are familiar with industry-specific terms
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
arbeta | work |
område | field |
termer | terms |
SV En copywriter med erfarenhet inom ditt område kan skriva längre texter som hjälper ditt företag att etablera tankeledarskap
EN A copywriter with experience in your field can write long-form content to help your company establish thought leadership
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
erfarenhet | experience |
ditt | your |
område | field |
längre | long |
företag | company |
etablera | establish |
SV Det krävs både snabbhet, timing, och relevant kunskap för att lyckas. Vare sig du är journalist, bloggare eller en influencer, behöver du hålla dig uppdaterad inom ditt område.
EN Success is all about speed, timing and relevant knowledge. Whether you're a journalist, a blogger or an influencers, you need to stay current in your field.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
snabbhet | speed |
relevant | relevant |
kunskap | knowledge |
lyckas | success |
journalist | journalist |
bloggare | blogger |
område | field |
SV Välj ett område du vill arbeta inom – oavsett om det är försäljning, produkt, design eller utveckling – och börja skapa din egen väg
EN Pick an area you?d like to work in, be it sales, product, design, or development, and start creating your own path
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
välj | pick |
område | area |
försäljning | sales |
börja | start |
väg | path |
SV ”Inom mitt område är det inte ovanligt att listan med uppgifter som ska utföras ser ungefär likadan ut för alla kunder. Men eftersom vi har så många stora och vitt skilda handlare som kunder, så ser varje dag annorlunda ut.”
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
område | area |
många | many |
stora | big |
SV Som experter inom sitt område ger de oss vetenskaplig och medicinsk kunskap samt unika insikter i patientvården
EN As experts in their field, they provide us with first-hand scientific and medical knowledge and unique insights into patient care
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
experter | experts |
område | field |
ger | provide |
vetenskaplig | scientific |
medicinsk | medical |
kunskap | knowledge |
unika | unique |
insikter | insights |
SV Att vara på uppdrag inom ett nytt område har varit spännande
EN It’s been exciting to have an assignment in a new field
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
uppdrag | assignment |
nytt | new |
område | field |
spännande | exciting |
SV Eftersom jag ändå skulle behöva flytta till en ny stad, varför inte till ett nytt land också? Intresset för förnybar energi har alltid varit en drivkraft för mig och ett område jag ville jobba inom
EN Since I needed to move to a new city, why not move to a new country as well? An interest in renewable energy has always driven me and I wanted to work in the forefront of that area
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
flytta | move |
stad | city |
land | country |
förnybar | renewable |
energi | energy |
område | area |
ville | wanted |
SV Kommittéerna består av Lions ledare och experter inom respektive område
EN The committees are comprised of Lion leaders as well as experts in the field
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
består | are |
lions | lion |
ledare | leaders |
experter | experts |
område | field |
SV Idag används det lika ofta positivt, som ett erkännande av att någon är en pålitlig expert inom sitt område
EN Nerdism today means 'reliable expertise', which represents a paradigm shift in the age of information
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
idag | today |
SV Vill du arbeta med vård och omsorg inom ett särskilt område eller vill du utveckla din nuvarande kompetens? Läs om hur du blir specialistundersköterska.
EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
statistik | statistics |
advokater | lawyers |
område | area |
SV Ja, du kan själv välja inom vilken juridisk kategori du vill ta emot leads. Du kan även välja geografiskt område (orter eller kommuner).
EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
välja | choose |
inom | on |
juridisk | legal |
kategori | category |
leads | leads |
SV Högskolan är den största inom sitt område i Norden och en av de mest uppskattade i hela världen
EN The school is the largest of its kind in the Nordic countries, and one of the most prestigious ones in the whole world
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
hela | whole |
SV Det händer spännande saker inom Odes område på Medborgartorget och på hörnet av Eero Erkkos gata (mellan Ode och Sanomahuset)
EN This week there are things happening at Oodi’s doorstep, ie
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
händer | happening |
saker | things |
SV Våra partner kan hjälpa dig med ytterligare tjänster för att du ska få ut mesta möjliga av WEBFLEET inom ditt område och din bransch, från rådgivning innan försäljning till teknisk support eller anpassad integrering.
EN From pre-sales advice to technical support or custom integration, our partners can provide you with value-added services to get the most out of WEBFLEET in your area and in your industry.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
partner | partners |
mesta | most |
webfleet | webfleet |
område | area |
bransch | industry |
försäljning | sales |
teknisk | technical |
anpassad | custom |
integrering | integration |
SV ”Inom mitt område är det inte ovanligt att listan med uppgifter som ska utföras ser ungefär likadan ut för alla kunder. Men eftersom vi har så många stora och vitt skilda handlare som kunder, så ser varje dag annorlunda ut.”
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
område | area |
många | many |
stora | big |
SV Välj ett område du vill arbeta inom – oavsett om det är försäljning, produkt, design eller utveckling – och börja skapa din egen väg
EN Pick an area you?d like to work in, be it sales, product, design, or development, and start creating your own path
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
välj | pick |
område | area |
försäljning | sales |
börja | start |
väg | path |
SV Efter en stor tillväxten 2019 var det en självklarhet att fortsätta utvecklingen inom detta område och att uppnå klimatneutralitet snarast möjligt
EN After a strong growth spurt in 2019, it was therefore no question that the company would also continue to develop in this area and achieve carbon neutrality as soon as possible
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
fortsätta | continue |
område | area |
uppnå | achieve |
möjligt | possible |
SV Finansierade projekt ska sträva efter utvecklingsstrategimålen inom sitt eget område.
EN The projects to be funded must be in line with the area?s development strategy targets.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
område | area |
SV Vi har ett engagerat team bestående av tekniska specialister, experter inom sitt område, tillgängliga för att svara på frågor
EN We have a dedicated team of technical specialists that are experts in the field and available to answer your queries
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
team | team |
tekniska | technical |
specialister | specialists |
experter | experts |
område | field |
frågor | queries |
SV Formas har inlett ett arbete med en översyn av den så kallade forskarinitierade forskningen där den årliga öppna utlysningen är vår största satsning inom område...
EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
arbete | projects |
årliga | annual |
SV Formas har inlett ett arbete med en översyn av den så kallade forskarinitierade forskningen där den årliga öppna utlysningen är vår största satsning inom område...
EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
arbete | projects |
årliga | annual |
SV En ansökan ska bedömas av sakkunniga inom det område som ansökan berör
EN An application must be assessed by experts in the field that the application addresses
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
en | an |
ansökan | application |
område | field |
SV En ansökan ska bedömas av sakkunniga inom det område som ansökan berör
EN An application must be assessed by experts in the field that the application addresses
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
en | an |
ansökan | application |
område | field |
SV Som banbrytande aktörer inom vårt område är vi först ut på marknaden i ett samarbete med modepionjärerna Diesel, för att skapa en begränsad kollektion som kommer att slå upp dörrarna på vid gavel för den sexuella frigörelsen.
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
begränsad | limited |
kollektion | collection |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων