SV Här finns de vardagliga och ibland lite banala berättelserna som utgör så stor del av mitt liv och ofta även ditt
Το "ibland lite banala" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
SV Här finns de vardagliga och ibland lite banala berättelserna som utgör så stor del av mitt liv och ofta även ditt
EN It contains the arbitrary simple stories that´s a big part of my life, and probably other people´s life too
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
stor | big |
liv | life |
även | too |
SV Konstnären, som gillar att använda banala vardagsföremål för att ifrågasätta konstverkskonceptet, kommer att presentera några av sina mest kända verk från Pinaults samling på Mucem
EN The artist who likes to divert everyday objects to question the idea of a work of art will present some of his most famous works from the Pinault Collection at the MuCEM
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
konstnären | the artist |
presentera | present |
mest | most |
kända | famous |
samling | collection |
SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)
EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
nästan | almost |
leverantörer | providers |
ibland | sometimes |
mindre | less |
enskilda | individual |
verkar | seem |
extremt | extremely |
dyra | expensive |
enklaste | simplest |
funktionerna | functions |
SV Materialen och tekniken varierar; ibland handlar det om hantverk, ibland serieproduktion. Med inspiration från naturen så har designen, som ofta är skulpturell, nästan alltid innefattat inslag av både humor och multifunktionalitet.
EN The materials and techniques vary; sometimes it is about crafts, sometimes serial production. Inspired by nature, the design, which is often sculptural, has virtually always comprised elements of humor and multifunctionality.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
materialen | materials |
varierar | vary |
naturen | nature |
alltid | always |
SV Som ett hav bär hon sin publik, ibland stilla, ibland stormigt, in i framtiden
EN Like an ocean, she carries her audience, sometimes still, sometimes stormy, into the future
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
hav | ocean |
publik | audience |
ibland | sometimes |
SV Materialen och tekniken varierar; ibland handlar det om hantverk, ibland serieproduktion. Med inspiration från naturen så har designen, som ofta är skulpturell, nästan alltid innefattat inslag av både humor och multifunktionalitet.
EN The materials and techniques vary; sometimes it is about crafts, sometimes serial production. Inspired by nature, the design, which is often sculptural, has virtually always comprised elements of humor and multifunctionality.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
materialen | materials |
varierar | vary |
naturen | nature |
alltid | always |
SV Det kanske låter lite konstigt, men ibland, även med en VPN, kan du inte komma åt viss programvara eller en viss sida
EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ibland | sometimes |
vpn | vpn |
viss | certain |
programvara | software |
sida | site |
SV Men ibland handlar det helt enkelt om att känna sina kunder och att våga flytta gränserna lite.
EN However, sometimes it’s simply about knowing your customers and being willing to push the boundaries a little.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ibland | sometimes |
kunder | customers |
SV PC-spel kan ibland verka lite mer skrämmande än konsolspel, om så bara för det stora antalet termer som finns.
EN PC gaming can sometimes seem a bit more intimidating than console gaming, if only for the sheer number of terms bounded about.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
kan | can |
ibland | sometimes |
verka | seem |
termer | terms |
SV Även om det är lite företags, om du skapar ett hemmakontor är det inget fel med en arbetsyta som ser lite mer formell ut.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
företags | corporate |
fel | wrong |
ser | looks |
mer | more |
SV Till en kostym är det lämpligt med ett lite smalare bälte för en stilren och elegant look, medan ett lite bredare och mer färgstarkt bälte passar till ett par jeans eller chinos.
EN For a suit, it's appropriate with a more narrow belt for an elegant and stylish look.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
lämpligt | appropriate |
elegant | elegant |
look | look |
passar | suit |
SV Huden blir torrare med åldern, men även ett torrt inomhusklimat med för lite fukt, för lite vätsketillförsel samt kraftig svettning bidrar till att göra huden torr
EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
huden | skin |
även | in addition |
fukt | moisture |
torr | dry |
SV Hanna Östergren och Axel Sjöberg samtalar och spelar musik om saker en kan tänka på, som kanske är svåra att förstå, eller bara lite spännande, eller lite läskigt, eller härligt?
EN Hanna Östergren & Axel Sjöberg plays music & talks about thoughts as well as things that are hard to understand. Things that might be exciting, scary or even wonderful things.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
spelar | plays |
musik | music |
eller | or |
spännande | exciting |
SV Men där saker kan bli lite knepiga är när du behöver spela in flera personer, eller kanske du vill ha något lite mer på proffsänden.
EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
där | where |
bli | get |
när | when |
personer | people |
eller | or |
proffs | pro |
SV Och naturligtvis lite tid att ställa in saker och ändras (jag visar dig standardinställningarna för att ändra lite senare).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
naturligtvis | of course |
visar | show |
dig | you |
SV Om du inte vill betala en premie för det officiella stötfästet, ta Auphonix Aluminium Shock Mount för Blue Yeti. Det kostar lite mindre och är lite mindre i storlek, men fungerar fortfarande bra.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
officiella | official |
shock | shock |
mount | mount |
blue | blue |
yeti | yeti |
kostar | costs |
storlek | size |
fungerar | works |
bra | great |
SV I flera år har det varit lite jobbigt att hantera data på din Nintendo Switch eller Switch Lite.
EN For years it's been a bit of a pain to manage the data on your Nintendo Switch or Switch Lite.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
data | data |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
SV Även om det är lite företags, om du skapar ett hemmakontor är det inget fel med en arbetsyta som ser lite mer formell ut.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
företags | corporate |
fel | wrong |
ser | looks |
mer | more |
SV OnePlus har äntligen bekräftat sitt mycket omtalade kommande mobiltelefonsystem, Nord CE 2 Lite 5G (ja, det är lite av en munsbit).OnePlus India har
EN OnePlus has finally acknowledged its much rumoured upcoming handset, the Nord CE 2 Lite 5G (yeah, it's a bit of a mouthful).OnePlus India has been twe...
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
mycket | much |
kommande | upcoming |
ce | ce |
SV I formuläret kan du skriva lite mer om dig själv, din webbplats och de utmaningar du står inför. På så sätt kan vi förbereda oss lite innan vi ringer dig. Om du hellre vill prata i lugn och ro är du välkommen att ringa direkt på 70 23 35 35
EN Please write a bit more about yourself, your website, and any digital challenges you're experiencing. That way, we can prepare a bit before we call you. If you'd rather just have a free-flowing conversation, feel free to call us right away at 70 23 35 35
SV Går in på en trigger som 3 inside down , om än lite odefinierad och inte oddsförbättrad så har den tagit fart neröver iaf. Håller tradet under bevakning då jag tagit ut en 1:2a som tyvärr kan få det lite stökit längre ner i strukturerna
EN USD CAD downside move possible Selling below the 1.33497 Stoploss 1.33806 Target 1.32229
SV Går in på en trigger som 3 inside down , om än lite odefinierad och inte oddsförbättrad så har den tagit fart neröver iaf. Håller tradet under bevakning då jag tagit ut en 1:2a som tyvärr kan få det lite stökit längre ner i strukturerna
EN USD CAD downside move possible Selling below the 1.33497 Stoploss 1.33806 Target 1.32229
SV Går in på en trigger som 3 inside down , om än lite odefinierad och inte oddsförbättrad så har den tagit fart neröver iaf. Håller tradet under bevakning då jag tagit ut en 1:2a som tyvärr kan få det lite stökit längre ner i strukturerna
EN USD CAD downside move possible Selling below the 1.33497 Stoploss 1.33806 Target 1.32229
SV Går in på en trigger som 3 inside down , om än lite odefinierad och inte oddsförbättrad så har den tagit fart neröver iaf. Håller tradet under bevakning då jag tagit ut en 1:2a som tyvärr kan få det lite stökit längre ner i strukturerna
EN USD CAD downside move possible Selling below the 1.33497 Stoploss 1.33806 Target 1.32229
SV Går in på en trigger som 3 inside down , om än lite odefinierad och inte oddsförbättrad så har den tagit fart neröver iaf. Håller tradet under bevakning då jag tagit ut en 1:2a som tyvärr kan få det lite stökit längre ner i strukturerna
EN USD CAD downside move possible Selling below the 1.33497 Stoploss 1.33806 Target 1.32229
SV Går in på en trigger som 3 inside down , om än lite odefinierad och inte oddsförbättrad så har den tagit fart neröver iaf. Håller tradet under bevakning då jag tagit ut en 1:2a som tyvärr kan få det lite stökit längre ner i strukturerna
EN USD CAD downside move possible Selling below the 1.33497 Stoploss 1.33806 Target 1.32229
SV Går in på en trigger som 3 inside down , om än lite odefinierad och inte oddsförbättrad så har den tagit fart neröver iaf. Håller tradet under bevakning då jag tagit ut en 1:2a som tyvärr kan få det lite stökit längre ner i strukturerna
EN USD CAD downside move possible Selling below the 1.33497 Stoploss 1.33806 Target 1.32229
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Du kan till och med överväga Facebook Lite om du försöker testa Shopify och spara lite pengar
EN You might even consider Facebook Lite if you're trying to test out Shopify and save some money
SV När du marknadsför ditt wellness evenemang, se till att du listar några av priserna. Andra kan du hålla hemligt och reta lite med tips. Skapa lite intriger! (Och biljettförsäljningar.)
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
SV Ibland lämnar de till och med skadlig kod på din enhet.
EN Sometimes they even leave malware on your device.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ibland | sometimes |
lämnar | leave |
enhet | device |
SV De är också i allmänhet mindre säkra, de har fasta data- eller hastighetsgränser, och de sprider ibland till och med skadlig kod
EN They are also generally less secure, they have set data or speed limits, and they sometimes even spread malware
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
allmänhet | generally |
mindre | less |
ibland | sometimes |
SV Vi rekommenderar att du undviker gratis VPN eftersom de vanligtvis inte är särskilt säkra, de ofta har data- och hastighetsgränser och ibland till och med sprider skadlig programvara
EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
undviker | avoid |
gratis | free |
vpn | vpns |
vanligtvis | usually |
inte | not |
SV Om du har hittat hit, till denna här sidan, är chansen stor att du ibland tittar på porr
EN If you’ve reached this page, chances are you occasionally watch porn
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
om | if |
sidan | page |
porr | porn |
SV Ibland laddas samma produkt upp flera gånger på Amazon, med olika priser
EN Sometimes, the same product is uploaded to Amazon multiple times, each entry with a different price
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ibland | sometimes |
laddas | uploaded |
produkt | product |
amazon | amazon |
SV Ibland anonymiseras och aggregeras datan de samlar in för att hjälpa dem att analysera deras tjänster.
EN Sometimes the data they collect is anonymized and aggregated in order to help them analyze their services.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ibland | sometimes |
datan | the data |
samlar | collect |
SV Detta kallas ibland också för en inkognitoskärm, en privat skärm eller ett privat läge
EN This is sometimes also referred to as an incognito screen, a private screen, or private mode
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
kallas | referred to |
ibland | sometimes |
privat | private |
skärm | screen |
läge | mode |
SV Ibland innebär detta att en webbplats blir extremt långsam, men det händer också att en webbplats inte är tillgänglig för användare alls
EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
ibland | sometimes |
webbplats | website |
extremt | extremely |
långsam | slow |
händer | happens |
tillgänglig | accessible |
användare | users |
SV Hackare kan använda ett botnet för att utföra en DDoS-attack. Ibland skapar de botnet för att sälja dem till andra. Du kan hitta dessa botnet-säljare på dark web, den plats på internet dit allmänheten inte går.
EN Hackers can use a botnet to perform a DDoS-attack. Sometimes they?ll create botnets to sell them to others. You can find these botnet sellers on the dark web, the place on the internet where the general public doesn’t go.
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
hackare | hackers |
botnet | botnet |
ibland | sometimes |
andra | others |
hitta | find |
dark | dark |
SV DDoS-attacker startas av en rad olika skäl, och ibland är det svårt att ta reda på varför ett visst företag eller organisation har blivit måltavla eftersom angriparna kan vara anonyma
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
olika | different |
skäl | reasons |
ibland | sometimes |
svårt | difficult |
reda | find out |
visst | certain |
anonyma | anonymous |
SV Gratis VPN:er är oftast inte säkra och säljer ibland din data till andra parter
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
gratis | free |
vpn | vpns |
säljer | sell |
data | data |
parter | parties |
SV På samma sätt som Facebook är Twitter också ibland tillfälligt förbjudet eller begränsat
EN Similarly to Facebook, Twitter is also sometimes temporarily banned or restricted
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
som | to |
ibland | sometimes |
tillfälligt | temporarily |
begränsat | restricted |
SV På samma sätt som strömningstjänster som Netflix måste YouTube ibland ta itu med upphovsrätt och distributörer
EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors
Σουηδικά | Αγγλικά |
---|---|
strömningstjänster | streaming services |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
ibland | sometimes |
upphovsrätt | copyright |
distributörer | distributors |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων